be

[biː] брит. / амер.

гл., прош. вр. 1 л., 3 л. ед. was, 2 л. ед., мн. were, прич. прош. вр. been
1. быть; быть живым, жить; существовать
2. происходить, случаться, иметь место
3. занимать (какое-л. место, положение); находиться (где-л.), принимать (какую-л.) позу или позицию
4. находиться в (каком-л.) состоянии; обладать (каким-л.) качеством
5. (have been) побывать (где-л.)
6. оставаться, пребывать (в каком-л. состоянии); не меняться, продолжать быть, как раньше
7. иметь место (о совокупности условий), являться
8. принадлежать (кому-л.), относиться (к чему-л); сопровождать, сопутствовать
9. (there + личная форма от be) иметься, наличествовать
10. в роли связки в составном сказуемом
  1. означать, значить; быть эквивалентным чему-л.
  2. занимать место в ряду; характеризоваться признаками
  3. иметь значение, быть значимым
11. (if … were / was to do smth.) если бы … имело место (сослагательное наклонение)
12. (be to do smth.) быть обязанным сделать (что-л.; выражает долженствование)
13. (be + about to do smth.) собираться (сделать что-л.)
14. (be about) делать, исполнять; заниматься (чем-л.)
15. (be above) быть безупречным, вне подозрений, выше критики
16. (be after)
  1. преследовать (кого-л.)
  2. стараться получить (что-л.)
  3. разг. журить, бранить; ругать
17. (be against)
  1. противостоять (кому-л. / чему-л.)
  2. противоречить (чему-л.)
18. (be along) приходить
19. (be at)
  1. разг. настроиться на (что-л.)
  2. разг. ругать (кого-л.), нападать на (кого-л.), приставать к (кому-л.)
  3. осуществлять активно (что-л.), посвятить себя (чему-л.)
  4. разг. быть популярным, быть модным
  5. трогать (что-л.) чужое; рыться в (чем-л.)
  6. атаковать (кого-л.)
  7. приводить к (чему-л.), заканчиваться (чем-л.)
20. (be before) обвиняться, предстать перед (судом, законом)
21. (be behind) служить причиной, крыться за (чем-л.), стоять за (чем-л.)
22. (be below)
  1. быть ниже (нормы, стандартных требований)
  2. быть ниже по званию, чину
23. (be beneath) быть позорным для (кого-л.); быть ниже (чьего-л.) достоинства
24. (be beyond)
  1. выходить за пределы возможного или ожидаемого; не подлежать (чему-л.), выходить за рамки (чего-л.)
  2. превзойти (что-л.)
  3. = be beyond one's ken быть слишком сложным для (кого-л.); быть выше (чьего-л.) понимания
25. (be for) поддерживать (кого-л. / что-л.); быть "за" (что-л.), защищать (что-л.)
26. (be into) разг. быть заинтересованным в (чём-л.)
27. (be off)
  1. не посещать (работу, учёбу); закончить (работу, выполнение обязанностей)
  2. заканчивать принимать (лекарство)
  3. не хотеть, не быть заинтересованным; перестать интересоваться
28. (be (up)on)
  1. регулярно принимать лекарство
  2. делать ставку на (кого-л. / что-л.)
  3. разг. быть оплаченным (кем-л.)
29. (be onto)
  1. связаться с (кем-л.; особенно по телефону)
  2. разг. постоянно просить (кого-л.) о (чём-л.)
  3. разг. открывать, обнаруживать (что-л.)
30. (be over) тратить много времени на (что-л.); долго заниматься (чем-л.), долго сидеть над (чем-л.)
31. (be past) быть трудным (для понимания, совершения)
32. (be under)
  1. подчиняться (кому-л.)
  2. лечиться (у какого-л. врача)
  3. чувствовать влияние, находиться под влиянием (чего-л.)
33. (be with)
  1. разг. поддерживать (кого-л.)
  2. разг. понимать и любить (что-л. современное); одобрять
  3. понимать объяснения (кого-л.)
34. (be within) принадлежать, являться частью (чего-л.)
35. (be without) не хватать, недоставать
вспомогательный глагол; прош. вр. 1 л., 3 л. ед. was, 2 л. ед., мн. were, прич. прош. вр. been
1. с причастием настоящего времени образует времена группы Continuous
2. в сочетании с причастием настоящего времени или инфинитивом выражает будущее действие
3. в сочетании с причастием прошедшего времени образует пассивный залог
4. уст. с причастием прошедшего времени передаёт перфектное значение для непереходных глаголов

AmericanEnglish (En-Ru)

be

(sg was, pl were; been)

быть; существовать; находиться
находиться
глагол-связка (в наст. не переводится)
служит для образования глагольных форм
выражает долженствование, возможность, намерение

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Is't real that I see?
Иль вижу то, что есть?
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Is' movement of the first player: The AMC makes the movement G1-H2 (like the knight).
1 ход первого игрока: Бтр совершает ход на G1-H2 (аналогично коню).
http://www.patentlens.net/ 25.11.2011
http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Is't but a drum?
Только ли это барабан?
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Is' movement of the second player: The fighter moves F1-D6 (like the bishop).
1 ход второго игрока: Истребитель ходит F1-D6 (аналогично слону).
http://www.patentlens.net/ 25.11.2011
http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Is't not a handsome gentleman?
Еще бы лучше был. А ведь хорош?
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Hip flexor muscles scored 3 points, knee extensors-2 points, dorsal feet flexors score 2 points, extensors of the Is' toe-2, toe flexors-2 points.
Движения мышц сгибателей бедра (3 балла), разгибателей колена (3 балла), тыльные сгибатели стопы (2 балла), разгибатели I пальца (2 балла), подошвенные сгибатели пальцев (2 балла).
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

In the Is' group complete re-epithelization took place on the 6th day of treatment on an average, while in the 2"d group complete re-epithelization was noted on the 4r/'-5r;' day of treatment on an average.
В 1-ой группе полная реэпитализация наступала в среднем на 6-ой день лечения, в то время как во 2-ой группе полная реэпитализация отмечалась в среднем 5 уже на 4-5-й день лечения.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Hie virus in control smears was not detected in 95.2% of the Is' group, in 97.8% of the 2"d group, and in 92.5% of the control group.
При этом вирус в контрольных мазках не определялся у 95,2% 1-ой группы, у 97,8% 2-ой группы и у 92,5% группы контроля.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

'Israel' is made of three symbols. 'Is' comes from 'isis' the Egyptian goddess of the moon or the Babylonian goddess 'ishtar' who is also the moon goddess.
«Израэль» состоит из трех символов. «Из» происходит от «изис» — египетской богини луны или вавилонской богини «иштар», которая также была богиней луны.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

THE MONK ASKED, "WHAT IS 'IN THERE'?"
Монах спросил: «Что же есть внутри»?
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Is son 'ad died in Australia, years and years ago, and then 'e 'adn't forgiven 'im.
А его сын помер в Австралии, давным-давно, и даже тогда он сына не простил.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Is as 'twere born so.
Здесь столько ж, как в рожденье.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

This PIN needs to be set up on the first use of the security token. The first password is '11111' and it can be changed at any time.
Этот PIN-код вводится в момент, когда калькулятор кодов используется впервые, первый пароль - 11111, этот код PIN-кода калькулятора можно заменить в любой момент.
© Swedbank
http://www.swedbank.lv/ 12/15/2011
© Swedbank
http://www.swedbank.lv/ 12/15/2011

Dr. Moon adds: "Costa Rica is 'independent,' but her Government must respect the new Monroe Doctrine, the doctrine that the United States has a veto on concessions."
Д-р Мун прибавляет: «Коста-Рика «независима», но ее правительство' должно уважать новую доктрину Монроэ, сводящуюся к тому, что Соединенные штаты имеют право налагать вето на концессии».
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

The child is 'saying' 'Fox, fox, come and get me.'
Он "говорит": "Лиса, лиса, приходи и забери меня".
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

be

AmericanEnglish (En-Ru)

be

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description