Kahn model

"I need SecGen Kahn, flank.

– Мне нужно напрямую переговорить с генсеком Каном.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

"Though he remains in London, Mr. Kahn has taken personal charge—"

– Оставаясь в Лондоне, господин Кан взял под личный контроль…

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

"You don't know the trouble Kahn had getting through.

– Ты не представляешь проблемы, с которой столкнулся Кан.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

To criticize Kahn in public, especially after promising our support..."

Критиковать Кана публично, особенно после обещания нашей поддержки…

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

So Kahn had kept his bargain; Mother's response told me the Captain's involvement wasn't public news.

Итак, Кан совершил сделку; реакция матери показала мне, что денежные затруднения капитана не были общеизвестными.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

To my surprise, SecGen Kahn returned the Captain's call.

К моему удивлению, генсек Кан перезвонил капитану.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

What if the Captain publicly opposes us, and Kahn pulls back the troops?"

Что, если капитан публично выступит против нас и Кан отзовет войска?

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

There's no way Kahn would—"

Нет выхода, Кан был бы…

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

For a time Karenin said very little, and Kahn, the popular poet, talked of passionate love.

Вначале Каренин больше молчал, и Кан, чьи стихи пользовались большим успехом, заговорил о любви-страсти.

Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир

Освобожденный мир

Уэллс, Герберт Джордж

The World Set Free: A Story of Mankind

Wells, Herbert George

I know your songs, Kahn, your half-mystical songs, in which you represent this old hard world dissolving into a luminous haze of love-sexual love…

Мне известны ваши стихи и песни, Кан, ваши почти мистические песни, в которых наш старый огрубевший мир растворяется в сияющей дымке любви - плотской любви...

Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир

Освобожденный мир

Уэллс, Герберт Джордж

The World Set Free: A Story of Mankind

Wells, Herbert George

SecGen Kahn was at his residence in the U.N. compound, enjoying a working rest day.

Генсек Кан находился в своей резиденции в здании ООН, отдыхая после напряженного рабочего дня.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Marion Leeson, SecGen Kahn's political advisor, sat in for him while he pretended to be busy in , London.

– Мэрион Лисон, политический советник Генерального секретаря Кана, заменяла его, в то время как он притворялся, что занят в Лондоне.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch