Magadan

Also in 2005 and 2006, Polymetal provided funding for the construction of Orthodox churches in Magadan and Khabarovsk.

В 2005-2006 годах ОАО «Полиметалл» выделило средства на строительство православных храмов в Магадане и Хабаровске.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

During the year, the Group spent $4 million and continued to develop a number of projects through agreements with local governments in the KahabarovskTerritory and Magadan and Sverdlovsk Regions.

В течение года «Полиметалл» направил на эти цели $4 млн и продолжил активное взаимодействие с администрациями Хабаровского края, Магаданской и Свердловской областей в рамках соглашений о социально-экономическом сотрудничестве.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

Acquisition of Kubaka in the Magadan Region and increase in the gold resource base with 1.6 Moz of Birkachan and Oroch resources.

Приобретение золоторудного месторождения Кубака в Магаданской области и прирост ресурсной базы на 49,1 тонны на Биркачане и Ороче.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

Therefore, the related open pit mine was written off entirely, which has resulted in an impairment loss of U.S. Dollar 6,676 (see Note 25), which relates entirely to the Magadan segment.

Соответствующий актив был списан полностью, что составило 6,676 долл. США убытка от обесценения (Примечание 25), который был полностью отнесён на магаданский сегмент.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

The primary regions for finding and attracting new employees to Polymetal are the Sverdlovsk, Magadan, Irkutsk and Chita Regions and the Khabarovsk and Primorski Territories.

Основными регионами по поиску и привлечению работников на предприятия являются Свердловская, Магаданская, Иркутская, Читинская области, Хабаровский и Приморский край.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

In 2008, the Company continued to actively search for resources in the Khabarovsk Territory and the Sverdlovsk and Magadan Regions as part of its regional programs.

В 2008 году Компанией продолжены активные геологоразведочные работы в рамках региональных программ в Хабаровском крае, Свердловской и Магаданской областях.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

We brought the Arylakh deposit in the Magadan Region online and also began full-scale production at the Yurievskoye deposit in the KhabarovskTerritory.

Мы ввели в эксплуатацию месторождение Арылах в Магаданской области, приступили к полномасштабному освоению месторождения Юрьевское в Хабаровском крае.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

The Issuer's subsidiary companies plan to operate in their regions (Magadan Oblast, Sverdlovsk Oblast, Khabarovsk Krai and Krasnoyarsk Krai) as well as expanding into other Russian regions and regions of Mongolia.

Дочерние компании Эмитента планируют осуществлять свою деятельность как в регионах своих экономических интересов (Магаданская, Свердловская область, Хабаровский и Красноярский край), так и на других территориях РФ и территории Монголии.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Omsukchansk Mining and Geological Company will develop Julietta gold and silver mine in Magadan.

Компания Omsukchansk Mining and Geological Company будет разрабатывать месторождение золота и серебра «Джульетта» в Магадане.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

The paper dwells on the problems and prospects of the development of innovation entrepreneurship in Magadan Region; analyzes innovation relations as a new management object.

В статье рассматриваются проблемы и перспективы развития инновационного предпринимательства в Магаданской области. Автор анализирует инновационные отношения как новый объект управления.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011