Managua

Report prepared by the Department of Sovereignty, Territory and International Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Managua, Nicaragua.

Подготовлено: Генеральное управление по вопросам суверенитета, территориальной целостности и международно-правовым делам министерства иностранных дел Манагуа, Никарагуа

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

The Third Meeting of the States parties to the Convention, held in Managua in September 2001, welcomed this encouraging development.

Участники третьего совещания государств — участников Конвенции, состоявшегося в сентябре 2001 года а Манагуа, приветствовали эти отрадные изменения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

In this respect, I would like to highlight the co-sponsorship of the Federal Republic of Yugoslavia, which thereby confirms its declaration made in Managua when it announced its future intention of acceding to the Convention.

В этой связи я хотел бы отметить, что одним из авторов проекта стала Союзная Республика Югославия, которая тем самым подтвердила свое заявление в Манагуа, где она объявила о своем будущем намерении присоединиться к Конвенции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

On the occasion of the Third Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention, held in Managua, another 20,000 were destroyed. We hope that by 2004 the last mine will have been eliminated from Nicaraguan soil.

По случаю третьей Встречи государств — участников Оттавской конвенции, которая была проведена в Манагуа, было уничтожено еще 20 000 мин. Мы надеемся, что к 2004 году в Никарагуа будет уничтожена последняя мина.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010