без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
modality
[mə'dælətɪ]
сущ.; филос.; лингв.
модальность
Biology (En-Ru)
modality
модальность
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
This modality of cooperation is increasingly important both as a strategy in support of development and as a means of ensuring the effective participation of developing countries in the emerging global economic order.Эта форма сотрудничества приобретает все большее значение и как стратегия, направленная на поддержку развития, и как средство обеспечения эффективного участия развивающихся стран в формирующемся глобальном экономическом порядке.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Modalities for small-scale forestry projects will be further elaborated in the future.Условия осуществления мелких проектов в сфере лесного хозяйства будут более детально проработаны в будущем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Modalities should be found for adequate and timely financing of crisis management measures and peace-keeping activities.Необходимо изыскать механизмы для адекватного и своевременного финансирования мер по регулированию кризисов и деятельности по поддержанию мира.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
It is true that, despite eight months of painstaking, patient efforts to achieve such an outcome, the Framework Agreement and the Modalities have still not been implemented.Конечно, несмотря на восемь месяцев упорных и терпеливых усилий, направленных на достижение этого результата, Рамочное соглашение и способы его выполнения пока еще не стали реальностью.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The national modality is of recent existence.Национальные добровольцы появились позднее.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Modalities for such adjustments and expansion were considered by the 1992 Panel, which presented its findings to the forty-seventh session of the General Assembly.Пути и средства внесения таких изменений и расширения сферы охвата были рассмотрены Группой 1992 года, которая представила свои выводы Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
"17 Further recognizes that a review and appraisal will be critical for effective follow-up to the World Conference m a modality to be decided by the General Assembly not later than its fifty-ninth session",«17. признает далее, что обзор и оценка будут иметь решающее значение для эффективного выполнения решений Всемирной конференции в том режиме, который будет определен Генеральной Ассамблеей не позднее ее пятьдесят девятой сессии;»© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.12.2010
Modalities should be streamlined and effective, minimizing duplication and building on the strengths of contributing partners.Эти условия должны быть упорядоченными и эффективными, давая возможность максимально сократить дублирование и опереться на сильные стороны участвующих партнеров.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
This is one of the few places where modality can be justified in a system, since it helps maintain users' context.Пожалуй, это один из тех редких случаев, когда модальность вполне уместна, поскольку помогает поддерживать неразрывность контекста пользовательского интерфейса.Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001Designing Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca Riordan
Since other regional fisheries management organizations collected similar information, the modality for reporting information not included in FIRMS might be through direct contact with those organizations.Поскольку другие региональные рыбохозяйственные организации собирают аналогичную информацию, условия представления информации, не охватываемой вышеуказанной системой, следует обговаривать в рамках прямых контактов с этими организациями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
They provided helpful reference points for a workforce that was just emerging from an industrial assembly-line modality into a new kind of work that included choices about what to do and discretion about when to do it.Они служили надежными ориентирами для персонала, который как раз переходил от режима производственного конвейера к работе нового типа, предполагавшей выбор дальнейших действий и принятие решений о том, когда их осуществить.Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
PRESENTATION BY THE CHAIRPERSON OF THE SECURITY COMMITTEE ON THE DRAFT DECISION ON THE AGENDA AND ORGANIZATIONAL MODALITIES OF THE 2007 ANNUAL SECURITY REVIEW CONFERENCE (2007 ASRC)ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ КОМИТЕТА ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЕКТА РЕШЕНИЯ О ПОВЕСТКЕ ДНЯ И ОРГАНИЗАЦИОННЫХ УСЛОВИЯХ ЕЖЕГОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБЗОРУ ПРОБЛЕМ В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ 2007 ГОДА (ЕКОБ-2007)© OSCE 1995–2010
AGENDA, TIMETABLE AND OTHER ORGANIZATIONAL MODALITIES OF THE 2007 HUMAN DIMENSION SEMINARПОВЕСТКА ДНЯ, РАСПИСАНИЕ И ДРУГИЕ ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ СЕМИНАРА 2007 ГОДА ПО ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ ИЗМЕРЕНИЮ© OSCE 1995–2010
DECISION ON THE TIMETABLE AND ORGANIZATIONAL MODALITIES OF THE FOURTEENTH MEETING OF THE OSCE MINISTERIAL COUNCILРЕШЕНИЕ О РАСПИСАНИИ РАБОТЫ И ОРГАНИЗАЦИОННЫХ УСЛОВИЯХ ПРОВЕДЕНИЯ 14-Й ВСТРЕЧИ СОВЕТА МИНИСТРОВ ОБСЕ© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 7/6/2007
Parties to the Agreement have undertaken to work out modalities for the implementation of the National Disarmament, Demobilisation and Reintegration Programme (PNDDR).Стороны Соглашения обязались выработать условия осуществления национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
affirmative modality
утвердительная модальность
causal modality
каузальная модальность
explicit modality
явная модальность
modality of statement
модальность суждения
modality sign
знак модальности
perceptual modality
перцептивная модальность
proper modality
собственная модальность
reduced modality
приведенная модальность
simplified modality
упрощенная модальность
strict modality
строгая модальность
task/modality compatibility
информации с характером решаемой задачи
task/modality compatibility
совместимость способа представления
unreduced modality
неприведенная модальность
therapeutic modality
лечебное воздействие
task/modality compatibility
совместимость способа представления информации с характером решаемой задачи
Формы слова
modality
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | modality | modalities |
| Possessive case | modality's | modalities' |