без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
offshore
[ˌɔf'ʃɔː]
прил.
находящийся на некотором расстоянии от берега (в море)
двигающийся в направлении от берега (в открытое море)
эк. офшорный (расположенный, действующий в другой стране)
нареч.
в открытом море
(двигаясь) в направлении от берега
AmericanEnglish (En-Ru)
offshore
a
береговой (ветер)
прибрежный (в море у берегов)
морской, (находящийся) в море
эк офшорный
ad
от берега
в море
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Offshore Drilling Success Depends on Modern RigsМорское бурение нуждается в современных буровых установках© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Offshore pipelines.морские трубопроводы.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Marine Standard for Offshore Operations.Требования в области ОТОС для морских объектов© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Sakhalin Energy "Guidelines for the Safe Packing and Handling of Cargo from Offshore Locations".«Инструкции по безопасной упаковке и погрузке-разгрузке грузов, получаемых с морских объектов» «Сахалин Энерджи».© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Offshore wind turbines in deep water will become more economic with advances in floating platforms and continuing reductions in undersea cable costs.Ветровые турбины морского базирования на глубоководных участках станут более экономичными, если будут разработаны плавучие платформы и удастся снизить стоимость подводных кабелей.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
To attract interest of field specialists to the Centre capabilities was our main and important task and RAO/CIS Offshore 2009 helped us to do it.Заинтересовать возможностями Центра работников индустрии было для нас важнейшей задачей, чему и способствовало сотрудничество с RAO/CIS Offshore 2009.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
Amur River water began to actively ingress into the Offshore area in early September, which freshened the surface water layer down to a salinity of 27.64 psu.Активное поступление амурских вод в Морской район началось в начале сентября и это привело к распреснению поверхностного слоя воды до 27.64 psu.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
Contact Offshore Duty Officer and decide on action to be takenНеобходимо связаться с дежурным на морском объекте и согласовать с ним меры, которые следует принять© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Two of these whales were identified as new individuals that were not observed in the Piltun or Offshore feeding areas in previous years (Yakovlev and Tyurneva, 2006).Было установлено, что двое из этих китов в предыдущие годы не наблюдались в Пильтунском и в морском районе нагула и являются новыми особями (Яковлев и Тюрнева, 2006).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Offshore cranes involved in vessel operations should also have charts which are applicable for the environmental conditions such as sea state.Краны, установленные на морских объектах и использующиеся для обслуживания судов, должны быть также снабжены графиками, учитывающими условия окружающей среды, такие как волнение моря.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Exceptions to these rules shall be approved only by the Offshore Installation Manager.Отступления от этих правил должны утверждаться только начальником морской платформы.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Offshore Construction in Piltun area as planned in STEP 1Морские строительные работы в Пильтунском районе, согласно планированию в ШАГЕ 1© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
The Offshore feeding area grid consisted of a grid of cells oriented north/south with cell dimensions of 1-km alongshore by 1-km perpendicular to shore with a cell area of 1.0 km2 (standard deviation = 0.02 km2).Сетка морского района нагула состояла из ячеек, ориентированных с севера на юг, причем размер ячейки составлял 1 км в направлении, параллельном берегу, и 1 км в направлении, перпендикулярном берегу, а средняя площадь ячейки составляла 1 км2.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
Offshore ConstructionСтроительные морские работы© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
The fidelity of gray whales to the Offshore area appears to be lower.Привязанность серых китов к морскому району, видимо, ниже.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Offshore Banking Unit
Офшорный банк
Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas
Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана
Offshore Weather Panel
Группа по прибрежной метеорологии
Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction
Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции
Offshore Oil and Gas Environment Forum
Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа
Strategy on Environmental Goals and Management Mechanisms for Offshore Activities
Стратегия в отношении природоохранных задач и хозяйственных механизмов для промышленной деятельности в море
bottom-supported offshore oil storage
опирающееся на дно морское нефтехранилище
offshore breakwater
волнолом
offshore buoy system
буйковая система для открытого моря
offshore coastal strip
береговая полоса
offshore company
офшорная компания
offshore current
течение, направленное от берега
offshore deposit
шельфовое месторождение
offshore drill anchor
якорь буровой платформы
offshore drilling
морское бурение
Формы слова
offshore
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | offshored |
| Imperative | offshore |
| Present Participle (Participle I) | offshoring |
| Past Participle (Participle II) | offshored |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I offshore | we offshore |
| you offshore | you offshore |
| he/she/it offshores | they offshore |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am offshoring | we are offshoring |
| you are offshoring | you are offshoring |
| he/she/it is offshoring | they are offshoring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have offshored | we have offshored |
| you have offshored | you have offshored |
| he/she/it has offshored | they have offshored |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been offshoring | we have been offshoring |
| you have been offshoring | you have been offshoring |
| he/she/it has been offshoring | they have been offshoring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I offshored | we offshored |
| you offshored | you offshored |
| he/she/it offshored | they offshored |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was offshoring | we were offshoring |
| you were offshoring | you were offshoring |
| he/she/it was offshoring | they were offshoring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had offshored | we had offshored |
| you had offshored | you had offshored |
| he/she/it had offshored | they had offshored |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been offshoring | we had been offshoring |
| you had been offshoring | you had been offshoring |
| he/she/it had been offshoring | they had been offshoring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will offshore | we shall/will offshore |
| you will offshore | you will offshore |
| he/she/it will offshore | they will offshore |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be offshoring | we shall/will be offshoring |
| you will be offshoring | you will be offshoring |
| he/she/it will be offshoring | they will be offshoring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have offshored | we shall/will have offshored |
| you will have offshored | you will have offshored |
| he/she/it will have offshored | they will have offshored |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been offshoring | we shall/will have been offshoring |
| you will have been offshoring | you will have been offshoring |
| he/she/it will have been offshoring | they will have been offshoring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would offshore | we should/would offshore |
| you would offshore | you would offshore |
| he/she/it would offshore | they would offshore |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be offshoring | we should/would be offshoring |
| you would be offshoring | you would be offshoring |
| he/she/it would be offshoring | they would be offshoring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have offshored | we should/would have offshored |
| you would have offshored | you would have offshored |
| he/she/it would have offshored | they would have offshored |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been offshoring | we should/would have been offshoring |
| you would have been offshoring | you would have been offshoring |
| he/she/it would have been offshoring | they would have been offshoring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am offshored | we are offshored |
| you are offshored | you are offshored |
| he/she/it is offshored | they are offshored |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being offshored | we are being offshored |
| you are being offshored | you are being offshored |
| he/she/it is being offshored | they are being offshored |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been offshored | we have been offshored |
| you have been offshored | you have been offshored |
| he/she/it has been offshored | they have been offshored |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was offshored | we were offshored |
| you were offshored | you were offshored |
| he/she/it was offshored | they were offshored |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being offshored | we were being offshored |
| you were being offshored | you were being offshored |
| he/she/it was being offshored | they were being offshored |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been offshored | we had been offshored |
| you had been offshored | you had been offshored |
| he/she/it had been offshored | they had been offshored |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be offshored | we shall/will be offshored |
| you will be offshored | you will be offshored |
| he/she/it will be offshored | they will be offshored |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been offshored | we shall/will have been offshored |
| you will have been offshored | you will have been offshored |
| he/she/it will have been offshored | they will have been offshored |
offshoring
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | offshoring | *offshorings |
| Possessive case | offshoring's | *offshorings' |