person

Finally, this report contains information on the activities undertaken to promote the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, in compliance with the requests contained in resolution 57/215.

И, наконец, в настоящем докладе содержится информация о мероприятиях, проведенных в целях поощрения осуществления Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений в соответствии с просьбами, высказанными в резолюции 57/215.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities on its fourth session

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального комитета по Всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов о работе его четвертой сессии

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Persons who are suspected of having seriously violated basic human rights, including torture, should be tried without delay and, when found guilty, punished severely;

лица, подозреваемые в серьезном нарушении основных прав человека/ в частности в совершении пыток, должны немедленно привлекаться к ответственности и, в случае установления их виновности, сурово караться;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

Appointment of the members of the Panel of Eminent Persons on Strengthening the Effectiveness of the OSCE :

Назначение членов группы видных деятелей по вопросам повышения эффективности ОБСЕ :

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the other occupied Arab territories.

Применимость Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года к оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и к другим оккупированным арабским территориям.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.12.2010

Release of the 2006 Trafficking in Persons Report by the United States of America: United States of America .

Опубликование Соединенными Штатами Америки доклада о проблеме торговли людьми за 2006 год: Соединенные Штаты Америки

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/26/2007

Persons elected into the Board of Directors of the Company can be reelected unlimited number of times.

Лица, избранные в состав Совета директоров Общества, могут переизбираться неограниченное число раз.

© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

Working Group of the Sixth Committee on the Protection of Persons submitted to any Form of Detention or Imprisonment, Chairman 1982 and 1983

Председатель Рабочей группы Шестого комитета Генеральной Ассамблеи по вопросу о защите лиц, подвергаемых задержанию или тюремному заключению в какой бы то ни было форме, 1982 и 1983 годы

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Preparations were also under way to celebrate the International Day of Older Persons on 1 October.

Ведется также подготовка к проведению 1 октября Международного дня пожилых людей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

Persons Subject to Criminal Responsibility

Лица, подлежащие уголовной ответственности

© 2000 Open LLC

http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007

Timor-Leste is also an active participant in the Regional Bali Ministerial Conference on People Smuggling, Trafficking in Persons and Transnational Crimes, known as the “Bali Process”.

Тимор-Лешти также является активным участником региональной Балийской министерской конференции по вопросам о борьбе с контрабандным провозом людей, торговлей людьми и транснациональной преступностью, известной под названием «Балийский процесс».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

INVENTIONS: Dynamics of Granting the Russian Federation Patents To Natural and Legal Persons

ИЗОБРЕТЕНИЯ: Динамика выдачи патентов Российской Федерации в распределении по физическим и юридическим лицам по годам

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Persons skilled in the art will make numerous improvements which are also entered in the scope of claims of the present invention as set forth in the claims.

Специалисты в данной области смогут найти многочисленные улучшения, которые также входят в объем притязаний данного изобретения и которые отражены в формуле изобретения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Release of Narcotic Means and Psychotropic Substances to Natural Persons

Отпуск наркотических средств и психотропных веществ физическим лицам

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

final report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, including the supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (1)

заключительный доклад Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития, включая дополнение к Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов (1)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010