punctuality

They had a very fine day for Box Hill; and all the other outward circumstances of arrangement, accommodation, and punctuality, were in favour of a pleasant party.

День для прогулки на Бокс Хилл выдался великолепный и прочие внешние обстоятельства, как то: распорядок, устройство, сроки, тоже складывались благоприятно.

Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма

Эмма

Остин, Джейн

© Издательство "Художественная литература", 1989

Emma

Austen, Jane

© 2006 by Pearson Education, Inc.

"I am always punctual myself, minute for minute, remembering that punctuality is the courtesy of kings....

Сам же я всегда аккуратен, минута в минуту, помня, что точность есть вежливость королей...

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Every company will have its own rules and regulations, but be prepared for more scrutiny than you might be used to at home, particularly on time keeping and punctuality.

Правила в каждой компании существуют разные, хотя исполнительность и пунктуальность приветствуются везде.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Lord Vetinari had always said that punctuality was the politeness of princes.

«Точность — вежливость королей», — всегда говорил лорд Витинари.

Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины

Ноги из глины

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006

© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Feet of Clay

Pratchett, Terry

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

He was a martyr to punctuality.

Это был настоящий мученик пунктуальности.

Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell