without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
reply
сущ.
ответ, отклик
юр. ответ истца на возражение по иску, реплика
гл.
отвечать
(reply to) реагировать на (что-л.), предпринимать ответные действия
юр.
отвечать на возражение по иску
Law (En-Ru)
reply
ответ | отвечать
ответ истца на возражение по иску, реплика | отвечать на возражение по иску
ответ на контрмеморандум (в Международном суде ООН)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Replies by the workstation to program queries.Ответы рабочей станции на запросы программы.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Replies received from Governments BoliviaОтветы, полученные от правительств Боливия© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
Replies to a letter sent by the Special Rapporteur have been received from the Governments of Argentina, Qatar, the Syrian Arab Republic and Tunisia.Ответы на письмо, направленное Специальным докладчиком, были получены от правительств Аргентины, Катара, Сирийской Арабской Республики и Туниса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Replies received from Governments and the United Nations systemОтветы, полученные от правительств и системы Организации Объединенных Наций© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Replies received from Governments.Ответы, полученные от правительств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010
REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTSОТЧЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTSОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
The Special Rapporteur wishes to express her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.Специальный докладчик хотела бы выразить признательность тем правительствам, которые представили всеобъемлющие ответы на ее сообщения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Late replies and additional informationПредставленные с запозданием ответы и дополнительная информация© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
To such objections, however, the positivist only replies with a shrug: they mean nothing to him, since they do not belong to empirical science, which alone is meaningful.Однако в ответ на такие возражения позитивист только пожмет плечами — они для него ничего не значат, так как не принадлежат к эмпирической науке, в которой только и возможны имеющие значение высказывания.Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знанияЛогика и рост научного знанияПоппер, Карл© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.The Logic of Scientific DiscoveryPopper, Karl Raimund© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
This account, which is the subject of chapter I, deals with 37 communications (including two urgent appeals) transmitted to 24 States, and the replies from those States.Этот итог, изложенный в первой главе, касается 37 сообщений (в том числе двух призывов к незамедлительным действиям), направленных 24 государствам, а также ответов, полученных от государств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
" In the leg," replies the soldier; but, at the same time, you perceive, by the folds of the coverlet, that he has lost his leg above the knee.- В ногу, - отвечает солдат; но в это самое время вы сами замечаете по складкам одеяла, что у него ноги нет выше колена.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
"All the light cases are up here, that's why they do it here," he replies.- Здесь наверху лежат с легкими ранениями, вот они и решили, что с нами это можно делать, - отвечает мой сосед.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
Two death row prisoners, Mr. Yevgeni Gugnin and Mr. Vazgen Arutyunyants, have reportedly appealed to have priests sent to them; but have had no replies.По сообщениям, два заключенных, приговоренных к смертной казни, г-н Евгений Гугнин и г-н Вазген Арутюнянц обратились с просьбой прислать им священников; но они не получили ответов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The submission of the present report was delayed in order to include as many replies from Governments as possible.Настоящий доклад был представлен с задержкой, с тем чтобы включить в него как можно больше ответов правительств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
replies and rejoinders
ответы и реплики на ответы
Waiting for Customer's Reply
Ожидание ответа от клиента
ARP reply packet
пакет ответа ARP
business reply card
оплаченная открытка
business reply envelope
оплаченный конверт
business reply mail
почта с оплаченным ответом
business reply service
услуга "оплаченного ответа"
bus-reply signal
сигнал ответа шины
call-reply system
запросно-ответная система
colour the reply
покраснеть в ответ на
curt reply
грубый
curt reply
невежливый ответ
gruff reply
грубый
gruff reply
невежливый ответ
immediate reply
немедленный ответ
Word forms
reply
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | replied |
Imperative | reply |
Present Participle (Participle I) | replying |
Past Participle (Participle II) | replied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I reply | we reply |
you reply | you reply |
he/she/it replies | they reply |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am replying | we are replying |
you are replying | you are replying |
he/she/it is replying | they are replying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have replied | we have replied |
you have replied | you have replied |
he/she/it has replied | they have replied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been replying | we have been replying |
you have been replying | you have been replying |
he/she/it has been replying | they have been replying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I replied | we replied |
you replied | you replied |
he/she/it replied | they replied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was replying | we were replying |
you were replying | you were replying |
he/she/it was replying | they were replying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had replied | we had replied |
you had replied | you had replied |
he/she/it had replied | they had replied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been replying | we had been replying |
you had been replying | you had been replying |
he/she/it had been replying | they had been replying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will reply | we shall/will reply |
you will reply | you will reply |
he/she/it will reply | they will reply |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be replying | we shall/will be replying |
you will be replying | you will be replying |
he/she/it will be replying | they will be replying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have replied | we shall/will have replied |
you will have replied | you will have replied |
he/she/it will have replied | they will have replied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been replying | we shall/will have been replying |
you will have been replying | you will have been replying |
he/she/it will have been replying | they will have been replying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would reply | we should/would reply |
you would reply | you would reply |
he/she/it would reply | they would reply |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be replying | we should/would be replying |
you would be replying | you would be replying |
he/she/it would be replying | they would be replying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have replied | we should/would have replied |
you would have replied | you would have replied |
he/she/it would have replied | they would have replied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been replying | we should/would have been replying |
you would have been replying | you would have been replying |
he/she/it would have been replying | they would have been replying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am replied | we are replied |
you are replied | you are replied |
he/she/it is replied | they are replied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being replied | we are being replied |
you are being replied | you are being replied |
he/she/it is being replied | they are being replied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been replied | we have been replied |
you have been replied | you have been replied |
he/she/it has been replied | they have been replied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was replied | we were replied |
you were replied | you were replied |
he/she/it was replied | they were replied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being replied | we were being replied |
you were being replied | you were being replied |
he/she/it was being replied | they were being replied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been replied | we had been replied |
you had been replied | you had been replied |
he/she/it had been replied | they had been replied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be replied | we shall/will be replied |
you will be replied | you will be replied |
he/she/it will be replied | they will be replied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been replied | we shall/will have been replied |
you will have been replied | you will have been replied |
he/she/it will have been replied | they will have been replied |
reply
noun
Singular | Plural | |
Common case | reply | replies |
Possessive case | reply's | replies' |