SHA

The responsibility of the Bank is limited to this. Transfers, which Bank can deliver directly to intermediary bank or beneficiary bank, it sends with the instruction ' SHA ' in appropriate field of the S.W.I.F.T. message "Details of charges".

Этим условием ответственность Банка ограничивается, переводы, которые Банк может передать напрямую банку-посреднику или банку-получателю, он отправляет с указанием "SHA" в соответствующем поле S.W.I.F.T. сообщения 'Details of charges".

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Between 1500 and 1530 hours on 5 April 2002 two Israeli warplanes flew over Alma al-Sha'b heading north for Beirut and circled between Beirut and the South, thus violating Lebanese airspace

Между 15 ч. 00 м. и 15 ч. 30 м. 5 апреля 2002 года два израильских военных самолета пролетели над Альма эш-Шаабом на север в направлении Бейрута, а затем барражировали над Бейрутом и Южным Ливаном, нарушая тем самым воздушное пространство Ливана.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

We sha'n't hang up on any misunderstanding.

Мы не будем задерживаться на недоразумениях.

Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

'But sha'n't we grow tired of stopping here?' muttered Serge.

– Значит, мы будем сегодня скучать, – пробормотал Серж.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

“Oh, I don't mind guessing,” she commented, superiorly, “though I sha'n't take it.

— Ну что ж, попробую, — снисходительно сказала она. — Просто ради шутки, конечно.

Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY

I sha'n't care a rap if we can never marry.

Мне совершенно все равно, даже если мы никогда не поженимся.

Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

We sha'n't die of hunger here.

Ого! Здесь мы с голоду не умрем, не беспокойся.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

"We sha-all cry," drawled Kostya, on the verge of tears already.

-- Заплачем, -- протянул Костя, уже приготовляясь плакать.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

In the Fontanka there’s a fairly pompous restaurant with waiters in bowties and the suspect Sha! Club with an erotic show and tendency towards crooned ballads and a wonderful terrace.

В “Фонтанке” есть помпезный ресторан с официантами в бабочках и сомнительный клуб “Ша!” с эротическим шоу, уклоном в сторону шансона и прекрасной террасой.

© 1703—2009 Санкт-Петербург

© 1703—2009 Saint-Petersburg

http://www.st-petersburg.ru/ 26.12.2007

First, there was a serious violation of the Blue Line by Hezbollah, which launched mortars and rockets against the Sha’ba farms area.

Первой «голубую линию» серьезно нарушила «Хезболла», которая обстреляла из минометов и ракетами район Шебаа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

At 1810 hours, Israeli warplanes overflew the 'Alma al-Sha'b control post at medium altitude.

в 18 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили облет на средних высотах сторожевого поста в Альме эш-Шаабе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

You sha'n't get it, you sha'n't get it!'

Тебе его не сорвать, слышишь, не сорвать!

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

I don't seem to care for it, somehow, when there ain't anybody to say I sha'n't go in.

И неинтересно даже купаться, когда никто не запрещает.

Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера

Приключения Тома Сойера

Твен, Марк

© «Государственное издательство художественной литературы», 1960

The Adventures of Tom Sawyer

Twain, Mark

© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.