SMS

With SMS, several modes are possible for addressing message recipients.

В SMS доступно несколько режимов адресации получателей сообщений.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Note that to be able to implement a method in accordance with the invention, a user can have a mobile telephone with a minimum set of functions, particularly, with the capabilities of voice communications and reception/transmission of SMS messages.

Отметим, что для реализации предлагаемого способа изобретения абоненту достаточно иметь мобильный телефон с минимальным набором функций, а именно, с возможностями голосовой связи и приемом/передачей SMS -сообщений.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

SMS-messages are used for conveying data, which requires that terminal users should know numbers to which corresponding SMS-messages should be sent, thus complicating the use of this method.

В качестве транспорта информации используются SМS-сообщения, что требует от пользователей терминалов связи знание номера, на который необходимо отправлять данное SМS-сообщение, что усложняет применение способа.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

For example, you can keep up with the latest breaking news by receiving instant updates through SMS.

Например, вы можете узнать о последних чрезвычайных происшествиях, получая SMS-сообщения.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

This extension, known as the Enhanced Messaging Service (EMS), leverages SMS by allowing subscribers to exchange messages containing elements such as melodies, pictures, and animations.

Это расширение, называемое службой обмена расширенными сообщениями EMS (Enhanced Messaging Service), вытесняет SMS, позволяя пользователям обмениваться сообщениями, содержащими такие элементы, как мелодии, изображения и анимацию.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

“Content” refers to any information which can be received/transmitted over various communication channels, e.g. files of various formats (text, graphics, audio), URL references, SMS messages, HTML/WAP pages, video, voice messages, etc.

Контент - любая информация, которую можно передать/принять по различным каналам связи, например, файлы различных форматов (текст, графика, звук), URL-ссылки, SМS-сообщения, НТМL/WАР- страницы, видео, голосовые сообщения и проч.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The message contains text (SMS) or multimedia (MMS) files.

Сообщение содержит текст (SMS) или мультимедийные файлы (MMS).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Upon reception of the SMS message, the service system SMS-center determines the user's telephone number and forwards all parameters (phone number, password and all fields of the entry) to appropriate software application at the provider's server.

SМS-центр сервисной системы после получения SMS- сообщения определяет номер телефона абонента и передает все параметры (номер телефона, пароль и все поля записи) соответствующему приложению на сервере провайдера.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Several SMS messages are forwarded to the user if the volume of information being forwarded requires so.

Абоненту посылается несколько SМS-сообщений, если этого требует объем отсылаемой информации.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In another example the signals from mobile phones can contain no audio component and can be embodied as an SMS-message, a simple call to a certain number, a WAP- or US SD-request.

В другом примере сигналы с мобильных телефонов могут не содержать звуковой составляющей и представлять собой SМS-сообщение или только звонок на тот или иной номер, или WAP-, USSD-запрос.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It can therefore be said that SMS-only devices are forward compatible with EMS-enabled devices.

Таким образом, можно сказать, что устройства, поддерживающие только SMS, являются прямо совместимыми с устройствами, поддерживающими EMS.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

This approach might even be easier than implementing traditional mobile IM (SMS), because SMS APIs are available only through proprietary platform extensions.

Этот подход может быть даже легче, чем реализация традиционного мобильного IM (SMS), поскольку программные интерфейсы SMS доступны только через расширения собственной платформы.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Short Message Service (SMS) Applications

Служба коротких сообщений (SMS)

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

To cope with the high demand for transferring short messages in the machine-to-person scenario, a business model has been put in place by operators to provide wholesale SMS to service providers.

Чтобы справиться с большой потребностью в передаче коротких сообщений в сценарии «мобильное оборудование-человек», операторами для поставщиков услуг в бизнес-модель вводится понятие массовой (оптовой) SMS.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

The user receives one or more SMS messages with information about all entries.

после этого абонент получает одно или несколько SMS- сообщений с информацией о всех записях.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011