без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
sag
гл.
провисать, обвисать; прогибаться
покоситься, осесть
свисать, висеть (о платье)
ослабевать, падать (об активности, настроении)
эк. понижаться, снижаться, падать (о ценах)
мор. уваливаться под ветер; отклоняться от курса
уст. идти с трудом; еле тащиться, плестись
сущ.
провисание; прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.); изгиб
оседание; перекос (здания и т. п.)
снижение, спад (активности, настроения); замедление роста
эк. снижение, понижение, падение (цен и т. п.)
мор. дрейф под ветер; уклонение от курса
тех. стрела прогиба или провеса
Physics (En-Ru)
sag
провес (провода), провисание, прогиб (провисание), стрела провисания, стрела прогиба
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Bi-annually internal written reports by SAGВнутренние письменные отчеты, подготовленные группой оценки социального воздействия два раза в год.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Laurel saw Warren sag back in his chair, but she still couldn’t see his eyes.Лорел увидела, как Уоррен сгорбился, но по-прежнему не видела его глаз.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
He was over sixty, to judge by his hard, seamed face, but there was no sag of age to his body.Судя по его жесткому, изборожденному морщинами лицу, ему перевалило за шестьдесят, но это никак не сказалось на его фигуре.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
His body sags around his heart like a tent around a pole.Грузное тело повисает на сердце, как шатер на шесте.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Roger let his shoulders sag.Роджер опустил плечи.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Varying the emf values it is possible to change the radius of curvature and the sag of the spherical mirror.Меняя величину ЭДС можно менять радиус кривизны и стрелку прогиба сферического зеркала.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
I heard her suck in a breath and felt her resistance on the door sag a little.Я услышал, как она затаила дыхание, и ее напор на дверь немного ослаб.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
"Sometimes so many they make it sag," Alice said.— Иногда их так много, что провод провисает, — подхватила Алиса.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
I had let my shoulders sag a bit.Я слегка наклонился, чтобы спина моя выглядела сгорбленной.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
The elastic mirror sheet assumes the form of a sphere, the sag and surface of which depends on elasticity of the mirror sheet and the voltage values on the concentric conducting metal stripes 54.Эластичное зеркальное полотно принимает сферическую форму, величина прогиба и форма поверхности которого зависит от эластичности, зеркального полотна и от величин напряжений на концентрических электропроводящих металлических полосках 54.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
Bilateral trade grew by over 50% in the first nine months of this year, offsetting the sag we saw during the recession last year. Our commercial cooperation is now seeing steady development.В январе-сентябре текущего года товарооборот вырос более чем на 50%. Таким образом, за девять месяцев текущего года мы перекрыли показатели предыдущего, кризисного 2009 года и вышли на стадию устойчивого развития.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
catenary sag
провес несущего троса
contact wire sag
провисание контактного провода
erecting sag
стрела провеса
fault sag
сбросовый прогиб
rope sag
провес несущего каната
sag bend
вертикальное колено
sag correction
коррекция прогиба
sag molding
моллирование
sag of ship's hull
прогиб корпуса судна
sag of wire
провес провода
sag pipe
водопропускная труба
sag resistance
устойчивость против провисания
sag rod
подвеска
sag tie
подвеска
sag vertical curve
вогнутая вертикальная кривая
Формы слова
sag
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sag | sags |
| Possessive case | sag's | sags' |