without examplesFound in 1 dictionary

The English-Russian Dictionary: the American variant
Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

the tracks

линия раздела (между богатой и бедной частью города)

Examples from texts

Multiple Tracks:
Многодорожечные машины.
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley

Tracks led away in every direction.
Рельсы уходили во всех направлениях.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Tracks of ball and bullet through space as seen in laboratory have very different curvatures.
Траектории мяча и пули в пространстве при наблюдении в лаборатории имеют совершенно различные кривизны.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

"If we understood rightly, by descending down into the Tracks of the Hopeless, you'll find a cave or fissure that will lead through the rock up to the surface of the plateau near the lake.'
- Если мы правильно поняли, надо спуститься в каньон, на Тропу Отчаявшихся, и там найти пещеру или трещину, которая выведет на плато у самого озера.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

THE ONLY TRACKS IN THE SNOW WERE THE SUN-MELTED MUDDLE OF OUR FOOT-AND HOOF-PRINTS FROM THE PREVIOUS NIGHT.
Только на снегу виднелась подтаявшая на солнце путаница следов наших ног и лошадиных копыт, оставленных прошлой ночью.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I DIDN’T SEE HOW THE SLAVE COULD EVER HAVE POWER ENOUGH TO STOP A KIBBAZI IN ITS TRACKS.
Мне казалось, с такой силой нельзя даже остановить бегущую киббаци.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Turn now to the Track-1 overview of differential geometry.
Теперь перейдем к обзору дифференциальной геометрии в курсе 1.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

tracks resource utilization trends in alignment with portfolio objectives;
отслеживание соответствия существующих трендов в использовании ресурсов целям организации,
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Yet because of the curvature of the dimple itself, the two tracks not only crossed but emerged in very different directions.
Однако из-за собственной кривизны углубления их пути сначала пересеклись, а затем разошлись в совершенно разных направлениях.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Normally the course should be set with two tracks.
Трасса, как правило, должна состоять из двух лыжней.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011

But during the years before Gerald married Ellen, the tiny settlement, twenty-five miles north of Tara, slowly grew into a village and the tracks slowly pushed northward.
Но незадолго до того года, когда Джералд сочетался браком с Эллин, крошечная фактория в двадцати пяти милях к северу от Тары превратилась в деревушку, и полотно будущей железной дороги медленно поползло от нее на север.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Depending on the starting area, two to six parallel tracks/corridors should be prepared which are straight for approx. 100 m.
В зависимости от расположения старта, должно быть подготовлено от 2 до 6 параллельных и прямых на протяжении примерно 100 метров стартовых коридоров/лыжней.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011

Here is where the party with the lodge-keeper came, and they have covered all tracks for six or eight feet round the body.
Здесь стояли те, кто пришел из сторожки, они затоптали все следы вокруг убитого на шесть или семь футов.
Conan Doyle, Arthur / The Boscombe Valley MysteryКонан Дойль, Артур / Тайна Боскомской долины
Тайна Боскомской долины
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1983
© перевод М.Бессараб
The Boscombe Valley Mystery
Conan Doyle, Arthur

Transportation that flew, rolled on wheels-or tracks-and in one case an ungainly contraption that actually hopped.
Чего там только не было – крылатого, колесного, гусеничного. А одна хитроумная штуковина даже прыгала.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

Poor darlings! why your children even won't take action; and don't you care to go back to burrowing, burrowing underground again in the old tracks?"
Голубчики! и ваши детки еще действовать не будут, а вам не угодно ли в норку, в норку опять по следам старичков?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
отслеживает
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Collocations

bleeding in wheel tracks

выступание битума в колее

chain tracks

гусеницы

chain tracks

гусеничный ход

concentric tracks

концентрические дорожки

counterrotating tracks

противоположно движущиеся траковые ленты

crossing of tracks

пересечение рельсовых путей

house tracks

грузовые пути

in one's tracks

на месте

in one's tracks

немедленно

in one's tracks

тотчас же

industry tracks

внутризаводские пути

industry tracks

пути, обслуживающие промышленные предприятия

midway between tracks

ширина междупутья

switch tracks

сортировочные пути

System for Tracking Export License Applications

Система отслеживания заявок на экспортные лицензии

Word forms

track

noun

	Singular	Plural
Common case	track	tracks
Possessive case	track's	tracks'

track

verb

Basic forms
Past	tracked
Imperative	track
Present Participle (Participle I)	tracking
Past Participle (Participle II)	tracked

Present Indefinite, Active Voice
I track	we track
you track	you track
he/she/it tracks	they track

Present Continuous, Active Voice
I am tracking	we are tracking
you are tracking	you are tracking
he/she/it is tracking	they are tracking

Present Perfect, Active Voice
I have tracked	we have tracked
you have tracked	you have tracked
he/she/it has tracked	they have tracked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tracking	we have been tracking
you have been tracking	you have been tracking
he/she/it has been tracking	they have been tracking

Past Indefinite, Active Voice
I tracked	we tracked
you tracked	you tracked
he/she/it tracked	they tracked

Past Continuous, Active Voice
I was tracking	we were tracking
you were tracking	you were tracking
he/she/it was tracking	they were tracking

Past Perfect, Active Voice
I had tracked	we had tracked
you had tracked	you had tracked
he/she/it had tracked	they had tracked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tracking	we had been tracking
you had been tracking	you had been tracking
he/she/it had been tracking	they had been tracking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will track	we shall/will track
you will track	you will track
he/she/it will track	they will track

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tracking	we shall/will be tracking
you will be tracking	you will be tracking
he/she/it will be tracking	they will be tracking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tracked	we shall/will have tracked
you will have tracked	you will have tracked
he/she/it will have tracked	they will have tracked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tracking	we shall/will have been tracking
you will have been tracking	you will have been tracking
he/she/it will have been tracking	they will have been tracking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would track	we should/would track
you would track	you would track
he/she/it would track	they would track

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tracking	we should/would be tracking
you would be tracking	you would be tracking
he/she/it would be tracking	they would be tracking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tracked	we should/would have tracked
you would have tracked	you would have tracked
he/she/it would have tracked	they would have tracked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tracking	we should/would have been tracking
you would have been tracking	you would have been tracking
he/she/it would have been tracking	they would have been tracking

Present Indefinite, Passive Voice
I am tracked	we are tracked
you are tracked	you are tracked
he/she/it is tracked	they are tracked

Present Continuous, Passive Voice
I am being tracked	we are being tracked
you are being tracked	you are being tracked
he/she/it is being tracked	they are being tracked

Present Perfect, Passive Voice
I have been tracked	we have been tracked
you have been tracked	you have been tracked
he/she/it has been tracked	they have been tracked

Past Indefinite, Passive Voice
I was tracked	we were tracked
you were tracked	you were tracked
he/she/it was tracked	they were tracked

Past Continuous, Passive Voice
I was being tracked	we were being tracked
you were being tracked	you were being tracked
he/she/it was being tracked	they were being tracked

Past Perfect, Passive Voice
I had been tracked	we had been tracked
you had been tracked	you had been tracked
he/she/it had been tracked	they had been tracked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tracked	we shall/will be tracked
you will be tracked	you will be tracked
he/she/it will be tracked	they will be tracked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tracked	we shall/will have been tracked
you will have been tracked	you will have been tracked
he/she/it will have been tracked	they will have been tracked

The English-Russian Dictionary: the American variantСontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

the tracks

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

track

track

The English-Russian Dictionary: the American variant
Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.