access

When drawing the second column, the component accesses the textual representation of the field value, extracted with the DisplayText property (or with the Asstring property for memo fields).

При отображении второго столбца компонент обращается к текстовому представлению значения поля, которое содержится в свойстве DisplayText (для полей Memo используется метод AsString).

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Each user is given a cookie with his or her session ID, which means that PHP will be able to reinstate all the data in each user's session automatically, even over multiple page accesses.

Для каждого пользователя формируется уникальный идентификатор сеанса, который используется для автоматического восстановления данных клиента, вне зависимости от того, сколь много страниц и скриптов использует web-приложение.

Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерах

PHP в примерах

Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле

© 2005 by Addison-Wesley

© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание

Spring Into PHP 5

Holzner, Steven

© 2005 Pearson Education, Inc.

Because the routine calls don't have any parameters, you might be able to guess that each of these routines accesses class data.

Исходя из того, что вызовы методов не содержат параметров, вы могли бы предположить, что каждый из этих методов использует данные класса.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

In contrast, a typical business analysis "transaction" (generating an order analysis report) might involve these database accesses:

В противоположность этому типичная "транзакция" делового анализа (для примера мы возьмем формирование отчета о заказах) может потребовать выполнения таких операций:

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

We then said that the home market is entirely ready to serve large-scale production and that on the international market, too, by no means all accesses and exits are closed to it.

Мы сказали затем, что к услугам крупного производства всецело готов внутренний рынок, да и на международном — для него закрыты далеко не все пути и выходы.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

In contrast, with the index on UPPER(ENAME), the query takes the constant KING to the index, range scans a little data and accesses the table by row ID to get the data.

Теперь, при наличии индекса по UPPER(ENAME), сервер ищет литерал KING по индексу, просматривая несколько блоков данных, а затем обращается к таблице по идентификатору строки для получения соответствующих данных.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

In a real-world application, the number of database accesses might be two or three times this amount.

В реальном приложении количество обращений к базе данных за одну транзакцию может быть в два или три раза большим.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

You can monitor accesses to the data.

Вы можете следить за доступом к данным.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

As I mentioned, each person who accesses your computer can be given a user account, which keeps everyone’s settings and information separate.

Итак, каждому пользователю, работающему в среде Windows ХР, можно назначить отдельную учетную запись. Это дает возможность хранить настройки системы и информацию пользователей независимо друг от друга.

Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SqWebMail accesses maildirs directly, without using IMAP.

SqWebMail осуществляет доступ к maildirs напрямую, без использования IMАР.

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

It takes substantial energy to keep it spinning at high speed, even if there are no accesses.

Он потребляет значительное количество энергии для поддержания высокой скорости вращения даже при отсутствии обращений к нему.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

The next step is to write a program that accesses a file that is not already connected to the program.

Следующий шаг - научиться писать программы, которые имели бы доступ к файлам, заранее не подсоединенным к программам.

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Here's a performance comparison between code that accesses random elements in a 100-element in-memory array and code that accesses random elements of the same size in a 100-record disk file:

Вот результаты сравнения эффективности случайного доступа к элементам 100-элементного массива «в памяти» и записям аналогичного файла, хранящегося на диске:

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

If instead, we use an /w-ary search tree to represent the file, it would take an average of only \ogmn block accesses to retrieve a record.

Если бы вместо дерева двоичного поиска мы использовали для представления файла m-арное дерево поиска, то для поиска записи в таком файле нам потребовалось бы лишь logmra обращений к блокам.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

The ACCEPT and REJECT options set specific types of accesses that the server will accept or reject, respectively.

Опции ACCEPT и REJECT задают типы обращений, которые сервер должен соответственно принимать или отвергать.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.