without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
affidavit
сущ.; юр.
письменное показание под присягой, аффидевит (удостоверяется нотариусом или другим уполномоченным лицом)
Law (En-Ru)
affidavit
аффидевит, письменное показание под присягой
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
“You sign an affidavit just like Carbone did.– Вы подписываете письменные показания, как это сделал Карбон.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
We must have been killed in that mesquite thicket, for I can make an affidavit that we didn't surrender.Вероятно, мы были убиты в этой мескитной чаще, так как я могу дать подписку, что мы не сдались.O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поездНалет на поездГенри, О.Holding Up a TrainO.Henry
Then came two paragraphs of sworn affidavit. I personally observed a serving Military Police Major named Reacher strike the first civilian with a kicking action against the right knee.Далее шли два абзаца показаний, данных под присягой: «Я был свидетелем того, как находящийся на службе майор военной полиции Ричер ударил одно гражданское лицо в колено.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
Add to my dictionary
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
аффидевит
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru - 2.
письменное показание, показание под присягой
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru
Collocations
affidavit of absence of matrimonial impediments
аффидевит об отсутствии препятствий к вступлению в брак
affidavit of circulation
аффидевит с информацией о данных, касающихся конкретного органа печати
affidavit of copyright claimant
аффидевит претендента на издательское право
affidavit of defence
аффидевит в пользу ответчика или обвиняемого
affidavit of good cause
аффидевит о достаточном основании
affidavit of good faith
аффидевит о добросовестности
affidavit of merits
аффидевит с указанием основания возражения по иску
affidavit of no collusion
аффидевит об отсутствии сговора между сторонами
affidavit of performance
свидетельство об исполнении
affidavit of performance
эфирная справка
affidavit of service
аффидевит, подтверждающий вручение документа
affidavit statement
аффидэвит
counter-affidavit
контраффидевит
enter an affidavit
представить письменное свидетельское показание
give an affidavit
давать письменное показание под присягой
Word forms
affidavit
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | affidavit | affidavits |
| Possessive case | affidavit's | affidavits' |