without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

allocate

['æləkeɪt] брит. / амер.

гл.

назначать; распределять
размещать; располагать в определённом месте

Law (En-Ru)

allocate

распределять, размещать
ассигновать
отводить (какую-л. часть)
закреплять, прикреплять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The State allocates substantial funds to solve Chernobyl-related problems.
На решение чернобыльских проблем государством выделяется серьезное финансирование.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

This expression allocates a new array and fills it with the values inside the braces.
Это выражение выделяет память для нового массива и заполняет его числами, указанными в фигурных скобках.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.

If you look at the java_connect_to method, it looks in the socketsUsed array for an empty slot, and allocates this to the connection.
Метод java_connect_to просматривает массив socketsUsed в поисках пустого слота и выделяет этот слот подключению.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

For example, in the SimpleMemTest unit, I couldn't include the SysUtils unit because it allocates memory.
Например, в модуль SimpleMemTest я не мог включить модуль SysUtils, поскольку он занимается выделением памяти.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

A call sequence allocates an activation record and enters information into its fields.
Последовательность вызова выделяет запись активации и заполняет ее поля необходимой информацией.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986

If you die, your children inherit whatever the Clan allocates to them — you hold your estates from the Clan, they don't belong to you because without the Clan you would be nothing.
Если ты умираешь, твои дети наследуют то, что им отводит Клан… Ты владеешь своими имениями через Клан, но ты им не хозяйка, потому что без Клана ты была бы ничто.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

The quantizer (or analog-to-digital converter) allocates L levels to the task of approximating the continuous range of inputs with a finite set of outputs.
Устройство квантования (преобразования аналоговых сигналов в цифровые) для аппроксимации значений из непрерывного диапазона на входе значениями из конечного множества на выходе выделяет L уровней.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

LUKOIL allocates over 5 bin. rubles to finance emergency protection activities annually.
Ежегодно ЛУКОЙЛ выделяет более 5 млрд. рублей на финансирование мероприятий по протпвоаварийной защите.
http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

On the other hand, if the virtual machine uses Unicode characters for its internal string representation, then this function call allocates a new memory block that will be filled with the UTF equivalents.
С другой стороны, если виртуальная машина использует UTF-формат для внутреннего представления строк, то вызов этой функции приводит к выделению нового блока памяти, который заполняется эквивалентными UTF-символами.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

The Ukrainian government allocates about 5 million annually for this programme and disburses awards for the money based on competitive proposals from state entities throughout the country.
Правительство Украины ежегодно выделяет около 5 млн. € на такую программу и распределяет средства на основе конкурентных предложений от государственных предприятий со всей страны.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

The table below allocates the Group's assets, liabilities and memorandum items as at 31 December 2005 and 2004 to maturity groupings based on the time remaining from the balance sheet date to the contractual maturity dates.
Следующая таблица отражает распределение активов, обязательств и внебалансовых статей Группы по оставшемуся договорному сроку возврата или погашения по состоянию на 31 декабря 2005 и 2004 гг.
http://www.parex.lv/en 11/28/2011
http://www.parex.lv/en 11/28/2011

The QWORD (define quadword) directive allocates storage for 64-bit (8 byte) values.
С помощью директивы QWORD (определить учетверенное слово) в программах выделяется память для хранения 32-разрядных целых значений.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Clearly it's desirable that there be only one storage allocator in a program, even though it allocates different kinds of objects.
Очевидно, хотелось бы иметь всего лишь одну функцию, выделяющую память, даже если эта память предназначается для разного рода объектов.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

shall be allocates as follows:
Распределить на:
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

RID Master- The server supporting this domain wide role allocates sequences of relative IDs (RIDs) to each of the various domain controllers in its domain.
Хозяин RID - сервер, которому назначена эта роль, действующая в масштабе домена, резервирует последовательности относительных кодов (RID) для всех контроллеров домена в пределах домена.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

"allocate-and-give-back" strategy

стратегия передачи сообщения с получением ответа

allocate a credit

выделять кредит

allocate costs

распределять затраты

allocate credit

распределять кредит

allocate customers

разделять потребителей между поставщиками

allocate expenses pro rata

распределить расходы пропорционально участию

allocate funds

распределять фонды

allocate resources

распределять ресурсы

allocated frequency

выделенная частота

allocated funds

выделенные средства

allocated variable

переменная, для которой выделена память

funds allocated to

фонды, предназначенные на что-л

heap-allocated memory

память с неупорядоченным хранением данных

heap-allocated memory

память типа "куча"

statically allocated buffer

статически размещаемый буфер

Word forms

allocate

verb

Basic forms
Past	allocated
Imperative	allocate
Present Participle (Participle I)	allocating
Past Participle (Participle II)	allocated

Present Indefinite, Active Voice
I allocate	we allocate
you allocate	you allocate
he/she/it allocates	they allocate

Present Continuous, Active Voice
I am allocating	we are allocating
you are allocating	you are allocating
he/she/it is allocating	they are allocating

Present Perfect, Active Voice
I have allocated	we have allocated
you have allocated	you have allocated
he/she/it has allocated	they have allocated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been allocating	we have been allocating
you have been allocating	you have been allocating
he/she/it has been allocating	they have been allocating

Past Indefinite, Active Voice
I allocated	we allocated
you allocated	you allocated
he/she/it allocated	they allocated

Past Continuous, Active Voice
I was allocating	we were allocating
you were allocating	you were allocating
he/she/it was allocating	they were allocating

Past Perfect, Active Voice
I had allocated	we had allocated
you had allocated	you had allocated
he/she/it had allocated	they had allocated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been allocating	we had been allocating
you had been allocating	you had been allocating
he/she/it had been allocating	they had been allocating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will allocate	we shall/will allocate
you will allocate	you will allocate
he/she/it will allocate	they will allocate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be allocating	we shall/will be allocating
you will be allocating	you will be allocating
he/she/it will be allocating	they will be allocating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have allocated	we shall/will have allocated
you will have allocated	you will have allocated
he/she/it will have allocated	they will have allocated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been allocating	we shall/will have been allocating
you will have been allocating	you will have been allocating
he/she/it will have been allocating	they will have been allocating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would allocate	we should/would allocate
you would allocate	you would allocate
he/she/it would allocate	they would allocate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be allocating	we should/would be allocating
you would be allocating	you would be allocating
he/she/it would be allocating	they would be allocating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have allocated	we should/would have allocated
you would have allocated	you would have allocated
he/she/it would have allocated	they would have allocated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been allocating	we should/would have been allocating
you would have been allocating	you would have been allocating
he/she/it would have been allocating	they would have been allocating

Present Indefinite, Passive Voice
I am allocated	we are allocated
you are allocated	you are allocated
he/she/it is allocated	they are allocated

Present Continuous, Passive Voice
I am being allocated	we are being allocated
you are being allocated	you are being allocated
he/she/it is being allocated	they are being allocated

Present Perfect, Passive Voice
I have been allocated	we have been allocated
you have been allocated	you have been allocated
he/she/it has been allocated	they have been allocated

Past Indefinite, Passive Voice
I was allocated	we were allocated
you were allocated	you were allocated
he/she/it was allocated	they were allocated

Past Continuous, Passive Voice
I was being allocated	we were being allocated
you were being allocated	you were being allocated
he/she/it was being allocated	they were being allocated

Past Perfect, Passive Voice
I had been allocated	we had been allocated
you had been allocated	you had been allocated
he/she/it had been allocated	they had been allocated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be allocated	we shall/will be allocated
you will be allocated	you will be allocated
he/she/it will be allocated	they will be allocated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been allocated	we shall/will have been allocated
you will have been allocated	you will have been allocated
he/she/it will have been allocated	they will have been allocated

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

allocate

Law (En-Ru)

allocate

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

allocate

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.