without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

animate

['ænɪmət] брит. / амер.
прил.
1. живой
2. оживлённый, энергичный
3. животный (в противоположность растительному)
['ænɪmeɪt]
гл.
1. оживить, вдохнуть жизнь, дать жизнь
2. воодушевлять; вдохновлять; побуждать
3. мультиплицировать, делать мультфильмы

Psychology (En-Ru)

animate

воодушевлять || живой, (во)одушевленный; оживленный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

First, of course, they had to animate her.
Разумеется, прежде всего нужно было оживить героиню.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

In the general case, optionally any animate or inanimate object which has organs of site or visual sensors can act as the user.
Возможно, пользователем может выступать, в общем случае, любой одушевленный или не одушевленный объект, который имеет органы зрения или датчики зрения.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

You can keyframe-animate a light’s color, multiplier (intensity), attenuation, and shadow color and density.
С помощью ключевых кадров можно создать анимацию цвета, интенсивности и затухания источника света, а также цвета и плотности тени.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

If you want a 3D actor to walk through a patch of woods to Grandma’s house, you would first keyframe-animate the various motions of the actor’s walk cycle, and then set the actor on an animation path through the woods.
Если необходимо создать трехмерный персонаж, который идет между деревьями к дому бабушки, то сначала с помощью ключевых кадров создаются различные движения цикла ходьбы, а затем прокладывается анимационная траектория между деревьями.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Take a look at it to see what happens; Note that you can animate any of the Bump Channel parameters, including the Tiling sizes.
Обратите внимание на то, что вы можете использовать в анимации любые параметры канала Bump, включая значения Tiling.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

His body, however, was still animate.
Мертв его мозг, хотя тело все еще живо.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

The subclass concept represents an animate thing (for example, animal, robot) that behaves differently than the superclass or other subclasses, in ways that are of interest.
Подкласс представляет понятие "живой" сущности (например, животное, робот), поведение которой отлично от поведения, определяемого суперклассом или другими подклассами
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman

Those ideals ought to animate us as much now as they did in 1945.
Сегодня эти идеалы должны вдохновлять нас не меньше, чем в 1945 году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.07.2010

"Anyway, if it becomes necessary, I have a stimulant in my medkit that would animate a corpse.
- И вообще, если потребуется, у меня в аптечке есть стимулятор, который даже труп оживит.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

For Clothilde Tingiri, a hot young programmer at Rwanda’s top software company, dreams of Beijing, not Cambridge, animate her ambitions.
Тинджири Клозильде, целеустремленная молодая программистка ведущей компании-разработчика программного обеспечения Руанды, мечтает о Пекине, а не о Кембридже, в плане удовлетворения своих амбиций.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

In waking life only animate things slither and jerk for him this way.
Наяву только одушевленные предметы способны так дергаться и извиваться.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

How could you sleep here after that?" she cried, growing suddenly animated.
Как же вы могли тут спать после всего этого? - вскричала она, внезапно оживляясь.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Although Part VI of this book gives you the scoop on animation in 3ds max in detail, I considered it a good idea to cover the use of animated backgrounds here; we are dealing with all sorts of different backgrounds.
Несмотря на то что анимация в 3ds max подробно рассматривается в части VI, будет целесообразно осветить вопрос использования анимационного фона в данной главе — таким образом вы узнаете о всех разновидностях заставок.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

I went upstairs at the boom-and-flash height of the festivities, and - feeling a little like Dr. Frankenstein animating his monster in the castle tower - drew Wireman, using a plain old Venus Black pencil.
В зал на втором этаже я вошёл в самый разгар феерии грохота и вспышек (чувствуя себя доктором Франкенштейном, оживляющим монстра в башне замка) и нарисовал Уайрмана, обычным чёрным карандашом.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

He turned, suddenly animated.
Брат Габриель резко повернулся ко мне.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Add to my dictionary

animate1/7

'ænɪmətAdjectiveживой

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

animated button

живая кнопка

animated cartoon

мультипликационный фильм

animated cartoon

мультипликация

animated cartoon

мультфильм

animated commercial

мультипликационная реклама

animated commercial

рекламный мультфильм

animated demand

оживленный спрос

animated GIF

анимационный формат графического обмена

animated hologram

движущаяся голограмма

animated image

"оживленное" изображение

animated performance simulator

динамический имитатор функционирования

be / become animated

одушевляться

animated competition

оживленная конкуренция

become animated

оживляться

animated cursor

живой указатель

Word forms

animate

verb

Basic forms
Past	animated
Imperative	animate
Present Participle (Participle I)	animating
Past Participle (Participle II)	animated

Present Indefinite, Active Voice
I animate	we animate
you animate	you animate
he/she/it animates	they animate

Present Continuous, Active Voice
I am animating	we are animating
you are animating	you are animating
he/she/it is animating	they are animating

Present Perfect, Active Voice
I have animated	we have animated
you have animated	you have animated
he/she/it has animated	they have animated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been animating	we have been animating
you have been animating	you have been animating
he/she/it has been animating	they have been animating

Past Indefinite, Active Voice
I animated	we animated
you animated	you animated
he/she/it animated	they animated

Past Continuous, Active Voice
I was animating	we were animating
you were animating	you were animating
he/she/it was animating	they were animating

Past Perfect, Active Voice
I had animated	we had animated
you had animated	you had animated
he/she/it had animated	they had animated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been animating	we had been animating
you had been animating	you had been animating
he/she/it had been animating	they had been animating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will animate	we shall/will animate
you will animate	you will animate
he/she/it will animate	they will animate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be animating	we shall/will be animating
you will be animating	you will be animating
he/she/it will be animating	they will be animating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have animated	we shall/will have animated
you will have animated	you will have animated
he/she/it will have animated	they will have animated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been animating	we shall/will have been animating
you will have been animating	you will have been animating
he/she/it will have been animating	they will have been animating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would animate	we should/would animate
you would animate	you would animate
he/she/it would animate	they would animate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be animating	we should/would be animating
you would be animating	you would be animating
he/she/it would be animating	they would be animating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have animated	we should/would have animated
you would have animated	you would have animated
he/she/it would have animated	they would have animated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been animating	we should/would have been animating
you would have been animating	you would have been animating
he/she/it would have been animating	they would have been animating

Present Indefinite, Passive Voice
I am animated	we are animated
you are animated	you are animated
he/she/it is animated	they are animated

Present Continuous, Passive Voice
I am being animated	we are being animated
you are being animated	you are being animated
he/she/it is being animated	they are being animated

Present Perfect, Passive Voice
I have been animated	we have been animated
you have been animated	you have been animated
he/she/it has been animated	they have been animated

Past Indefinite, Passive Voice
I was animated	we were animated
you were animated	you were animated
he/she/it was animated	they were animated

Past Continuous, Passive Voice
I was being animated	we were being animated
you were being animated	you were being animated
he/she/it was being animated	they were being animated

Past Perfect, Passive Voice
I had been animated	we had been animated
you had been animated	you had been animated
he/she/it had been animated	they had been animated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be animated	we shall/will be animated
you will be animated	you will be animated
he/she/it will be animated	they will be animated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been animated	we shall/will have been animated
you will have been animated	you will have been animated
he/she/it will have been animated	they will have been animated

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

animate

Psychology (En-Ru)

animate

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

animate

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.