without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
annual
прил.
ежегодный; годичный, годовой
сущ.
ежегодник; ежегодное издание
бот. однолетник, однолетнее растение
рел. месса, служащаяся ежегодно (в память о годовщине какого-л. события)
шотл. ежегодная уплата налога на землю
Law (En-Ru)
annual
годовой, годичный; ежегодный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
But Amanda had turned to look at the heaps of journals and annuals and student magazines.Но Аманда уже отвернулась, чтобы взглянуть на кипы периодических изданий, студенческих журналов, ежегодников.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
This is because such annuals produce large numbers of tidally dispersed seeds.Это объясняется тем, что такие однолетники производят много семян, которые потом разносятся приливами.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
The Institute represents manufacturers having about 95 per cent of the rubber goods business of the United States, or an annual output valued at more than $1,000 million.Институт объединяет производителей, общий оборот которых охватывает 95 % оборота по резиновым изделиям в Соединенных штагах, с общей стоимостью годового производства, определяемой более чем в 1 тыс. млн. долл.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
As a whole, average annual growth of total state budget revenue in 2010-2011 is projected at the level of 10.7 percent, whereas average annual growth of expenditures – at 8.3 percent.В целом среднегодовой рост общих доходов государственного бюджета в 20102011 годы прогнозируется на уровне 10,7 процента, а среднегодовой рост расходов 8,3 процента.http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
Industrial production could expand by 1.5% m-o-m in May, the first time since August 2008, trimming the annual drop in industrial production to 17.5% y-o-y versus 21.6% y-o-y in April.В мае ожидается рост промышленного производства на 1.5%, впервые с августа 2008 года, вследствие чего в годовом выражении масштабы спада в промышленности могут сократиться до -17.5% против -21.6% в апреле.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
GLOBEXBANK prepared its annual disclosures based upon its balance sheet prepared in accordance with the Russian law and regulations of the Central Bank of the Russian Federation.Годовая публикуемая отчетность подготовлена руководством ЗАО «ГЛОБЭКСБАНК» на основе годового бухгалтерского отчета, составленного в соответствии с законодательством Российской Федерации и нормативными актами Центрального Банка Российской Федерации.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
An annual meeting was also held with IOM, during which advances made and constraints faced in the implementation of the Memorandum of Understanding with UNHCR were reviewed.Совместно с MOM также было проведено ежегодное совещание, на котором были рассмотрены достигнутые успехи и встреченные трудности в ходе выполнения Меморандума о взаимопонимании с УВКБ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
This program offers an express credit with a reduced annual percentage rate and bank account maintenance fee.Условия этой программы позволяют оформить экспресс-кредит по сниженным ставкам кредитования с применением комиссии за ведение ссудного счета.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
The Secretary-General’s annual report to the Security Council serves as the primary vehicle for transmitting monitoring and compliance information.Доклад Генерального секретаря, ежегодно представляемый Совету, должен служить основным инструментом передачи информации о наблюдении и выполнении обязательств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
If your organization is anything like those studied in our last three annual surveys, the environmental trend is toward less privacy, less dedicated space, and more noise.Если ваша организация хоть немного похожа на те, что мы изучили за последние три года, ее политика в отношении рабочей среды ориентирована на менее уединенные, менее просторные, более шумные рабочие места.DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
She had a history of annual exacerbation every spring.В анамнезе - ежегодное обострение каждой весной.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The tax payments are distributed among the quarters in the following way: in Ql- 10% of the annual tax payment, in Q2 - 10%, in Q3 - 50%, and in Q4 - 30%.Платежи по налогу распределяются на протяжении года по следующей схеме: 1 кв. - 10% годовой суммы, 2 кв. - 10%, 3 кв. - 50% и 4 кв. - 30%.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
In this context, the Secretary- General's annual report to the Council should serve as an important channel for conveying information gathered through the monitoring framework.В связи с этим доклад Генерального секретаря, ежегодно представляемый Совету, должен служить важным инструментом передачи информации, собираемой в рамках механизма наблюдения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010
His speech also contains a summary of the 2001 annual report and the report of the OAS Special Rapporteur for Freedom of Expression.В его речи были также кратко изложены положения доклада за 2001 год и доклада Специального докладчика ОАГ по вопросу о свободе выражения мнений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
Fulfillment of conditionality under the third annual arrangement with the IMF under the PRGF program to reduce the debt burden;выполнение условий третьей годовой договоренности с МВФ в рамках программы ПРГФ для снижения долгового бремени;http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
adoption of annual accounts
утверждение годового финансового отчета
annual a contract
аннулировать соглашение
annual aberration
годичная аберрация
annual account
годовая выписка со счета
annual account
годовой отчет
annual account
годовой расчет
annual accounting period
годовой отчетный период
annual accounts
годовой отчет
annual adjustment
годовое регулирование баланса
annual amount
ежегодная сумма
annual assay
ежегодное официальное тестирование находящихся в обращении золотых и серебряных монет
annual audit
годичный анализ хозяйственной деятельности
annual average
среднегодовое значение
annual average
среднегодовой
annual balance
годичный баланс
Word forms
annual
noun
Singular | Plural | |
Common case | annual | annuals |
Possessive case | annual's | annuals' |