without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
appear
гл.
показываться; появляться
появляться в наличии, в продаже
образовываться, появляться, начинать своё существование
выступать на сцене
быть показанным по телевидению
предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде
(appear for) выступать в суде в качестве адвоката
выходить, издаваться; появляться (в печати)
производить впечатление; казаться
выглядеть, иметь вид (как глагол-связка в именном составном сказуемом)
Law (En-Ru)
appear
фигурировать
явствовать
быть доказанным
являться в суд, представать перед судом
выступать в суде (за ту или другую сторону)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"I am not going to let him go like this," thought Gania, glancing angrily at the prince as they walked along. " The fellow has sucked everything out of me, and now he takes off his mask- there's something more than appears, here we shall see."Нет, его теперь так отпустить невозможно, - думал про себя Ганя, злобно посматривая дорогой на князя, - этот плут выпытал из меня всё, а потом вдруг снял маску...Это что-то значит. А вот мы увидим!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
'Surely Jimmy will not break his mother's heart' — that appears to be irrelevant.«Неужели Джимми разобьет сердце своей матери!» — и это вряд ли имеет к нам отношение.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red CircleКонан Дойль, Артур / Алое кольцоАлое кольцоКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод Э. БерThe Adventure of the Red CircleConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 1993
Can you inform us," Nikolay Parfenovitch began, with extreme gentleness, "where did you get so much money all of a sudden, when it appears from the facts, from the reckoning of time, that you had not been home?"Не можете ли вы сообщить, — чрезвычайно мягко начал Николай Парфенович, — откуда вы взяли вдруг столько денег, тогда как из дела оказывается по расчету времени даже, что вы не заходили домой?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
You know, prince, you are a friend of the family, so I don't mind telling you; it now appears that Evgenie Pavlovitch proposed to Aglaya a month ago, and was refused."Ты, подлинно сказать, друг дома. Лев Николаич, и вообрази, сейчас оказывается, хоть впрочем и не точно, что Евгений Павлыч будто бы уже больше месяца назад объяснился с Аглаей и получил будто бы от нее формальный отказ.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The "impudence of ignorance," if I may use the expression, is developed to a wonderful extent in such cases;--unlikely as it appears, it is met with at every turn.Наглость наивности, если можно так выразиться, в таких случаях доходит до удивительного; всё это невероятно, но встречается поминутно.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The game of momentum trading appears deceptively easy.Скоростная торговля кажется обманчиво легкой.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
The role played by the Government's uncoordinated security units in the conflict appears to have inflamed the situation.Ситуация обострилась из-за той роли, которую играют в конфликте некоординируемые действия подразделений безопасности правительства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Thus, it appears that in Fig. 8.6 the output of the box is hello, world, since it must be one or the other.Таким образом, получается, что выходом программы в рамке является не yes, a hello, world, поскольку возможно либо одно, либо другое.Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001Introduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-Wesley
When the Save Selection dialog appears, click OK, and Photoshop saves it.В появившемся диалоговом окне Save Selection (Сохранение выделенной области) щелкните на кнопке ОК, чтобы Photoshop сохранила выделенную область.Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Photoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott Kelby
“Or a second force that appears to do so,” said Obould, and he paused and let all around him digest that strange response.— Или встретить вторую волну, если она появится, — добавил Обальд и умолк, давая остальным возможность переварить его странное замечание.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
The progress in reaching international academic standards of the program is evident from the success of ICEF's students and graduates, appears in consolidation of teaching staff, growth of teaching and research capabilities.Прогресс в достижении международных академических стандартов программы очевиден, он проявляется в успехах студентов и выпускников МИЭФ, консолидации преподавательского состава, росте преподавательских и научно-исследовательских возможностей.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
EER: As appears from the above, Chuvashia is rather an active participant of the foreign economic activity of the country?«ВЭС»: Из сказанного вами можно заключить, что Чувашия достаточно активный участник внешнеэкономической деятельности страны?© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
It appears that establishment of a similar tool in the Russian Federation would render essential information support to foreign trade operators.Думается, что создание аналогичного инструмента в Российской Федерации оказало бы существенную информационную поддержку участникам внешнеэкономической деятельности.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/29/2011
Versilov, who had become a friend of the young lady's, offered her his hand, in view of her situation (of which it appears her parents had no suspicion up to the end).Версилов, сделавшись другом молодой особы, предложил брак с собой именно ввиду обозначившегося обстоятельства (которого, кажется, и родители не подозревали почти до конца).Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
When the product (10) appears under any of the cutting tool (20 or 23), it is pressed by the pressing rollers (33).При попадании под любой режущий инструмент 20 или 23 заготовка 10 прижимается прижимными роликами 33.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
казаться
translation added by Олечка Кузнецова - 2.
показываться
translation added by SamYtDen
Collocations
it appears from this
из этого явствует
it appears / follows
выходит
it appears
никак
it appears
оказываться
it seems / appears that
по-видимому
this appears to be the case
это, по-видимому, действительно так
unless the contrary intention appears
если не подразумевается иное
It appears likely
Кажется вероятным
appear before a judge
предстать перед судьей
appear before the court
представать перед судом
appear daily
выходить ежедневно
appear for the defendant
выступать в суде в качестве защитника обвиняемого
appear for the prosecution
выступать от лица обвинения
appear for the prosecution
поддерживать обвинение
appear fortnightly
выходить раз в две недели
Word forms
appear
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | appeared |
Imperative | appear |
Present Participle (Participle I) | appearing |
Past Participle (Participle II) | appeared |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I appear | we appear |
you appear | you appear |
he/she/it appears | they appear |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am appearing | we are appearing |
you are appearing | you are appearing |
he/she/it is appearing | they are appearing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have appeared | we have appeared |
you have appeared | you have appeared |
he/she/it has appeared | they have appeared |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been appearing | we have been appearing |
you have been appearing | you have been appearing |
he/she/it has been appearing | they have been appearing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I appeared | we appeared |
you appeared | you appeared |
he/she/it appeared | they appeared |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was appearing | we were appearing |
you were appearing | you were appearing |
he/she/it was appearing | they were appearing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had appeared | we had appeared |
you had appeared | you had appeared |
he/she/it had appeared | they had appeared |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been appearing | we had been appearing |
you had been appearing | you had been appearing |
he/she/it had been appearing | they had been appearing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will appear | we shall/will appear |
you will appear | you will appear |
he/she/it will appear | they will appear |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be appearing | we shall/will be appearing |
you will be appearing | you will be appearing |
he/she/it will be appearing | they will be appearing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have appeared | we shall/will have appeared |
you will have appeared | you will have appeared |
he/she/it will have appeared | they will have appeared |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been appearing | we shall/will have been appearing |
you will have been appearing | you will have been appearing |
he/she/it will have been appearing | they will have been appearing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would appear | we should/would appear |
you would appear | you would appear |
he/she/it would appear | they would appear |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be appearing | we should/would be appearing |
you would be appearing | you would be appearing |
he/she/it would be appearing | they would be appearing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have appeared | we should/would have appeared |
you would have appeared | you would have appeared |
he/she/it would have appeared | they would have appeared |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been appearing | we should/would have been appearing |
you would have been appearing | you would have been appearing |
he/she/it would have been appearing | they would have been appearing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am appeared | we are appeared |
you are appeared | you are appeared |
he/she/it is appeared | they are appeared |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being appeared | we are being appeared |
you are being appeared | you are being appeared |
he/she/it is being appeared | they are being appeared |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been appeared | we have been appeared |
you have been appeared | you have been appeared |
he/she/it has been appeared | they have been appeared |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was appeared | we were appeared |
you were appeared | you were appeared |
he/she/it was appeared | they were appeared |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being appeared | we were being appeared |
you were being appeared | you were being appeared |
he/she/it was being appeared | they were being appeared |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been appeared | we had been appeared |
you had been appeared | you had been appeared |
he/she/it had been appeared | they had been appeared |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be appeared | we shall/will be appeared |
you will be appeared | you will be appeared |
he/she/it will be appeared | they will be appeared |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been appeared | we shall/will have been appeared |
you will have been appeared | you will have been appeared |
he/she/it will have been appeared | they will have been appeared |