aqua

Attention should also be drawn to the fact that the process of formation of aqua/hydroxo complexes in solution is of a reversible character.

Следует также обратить внимание на то, что процесс образования в растворе аква/гидроксо-комплексов носит обратимый характер.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

To remove vapours of fluorine add 5 ml of hydrochloric acid (HC1), evaporate the mixture to dryness and mix in 15 ml of aqua regia (in the ratio of 1 HN03 to 3 HC1).

Для удаления паров фтора добавляют 5 мл соляной кислоты (НС1), упаривают досуха, примешивают 15 мл царской водки (соотношение HN03 : НС1 = 1: 3).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

That is, dissolution of the d-metal compound in water certainly does not mean formation of bi- or oligo-nuclear aqua/hydroxo complexes in the solution.

То есть растворение в воде соединения d-металла вовсе не означает образования в растворе би- или олиго- ядерных аква/гидроксо- комплексов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The entrapped cold shot is dissolved in a concentrated solution of aqua regia, after which the dilute solution is analyzed by the atomic-absorption method.

Этот королек растворяется в «кpeпкoй» царской водке и после разбавления раствор анализируется атомно-абсорбционным способом.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Any molar ratios of aqua-hydroxo complex to ligand are possible in principle, but ratios from 1:1 to 1:30000 are desirable.

В принципе молярные соотношения аквагидроксокомплекσлиганд могут быть любыми, однако целесообразными являются их соотношения от 1:1 до 1 :30000.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The precious metals are leached from the cinder using a diluted solution of aqua-regia and then recovered from the produced pulp by means of sorption.

Благородные металлы из огарка выщелачивают разбавленным раствором царской водки и сорбируют благородные металлы из полученной пульпы.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Formation of polynuclear aqua/hydroxo complexes takes place in the solution obtained.

В полученном растворе происходит формирование полиядерных аква/гидроксо комплексов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The present inventors have discovered special properties of multinuclear aqua/hydroxo complexes of d-metals.

Авторами данного изобретения обнаружены особые свойства многоядерных аква/гидроксо комплексов d-металлов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A ratio of 1:1 is a sufficient condition for formation of the catalyst (one ligand molecule to one polynuclear aqua-hydroxo complex).

Соотношение 1 :1 является достаточным условием образования катализатора (на один полиядерный аквагидроксокомплекс приходится одна молекула лиганда).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This coordination compound can be obtained by interaction of aqua-hydroxo complexes of d-metals and solutions of the aforesaid labile ligands.

Указанное координационное соединение может быть получено путем взаимодействия аквагидроксокомплексов d-металлов и растворов указанных лабильных лигандов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

“Aqua complex” means a coordination compound containing water molecules (one or more) as ligands.

Под аквакомплексом подразумевается координационное соединение, содержащее в качестве лигандов молекулы воды (одну или несколько).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

“Aqua-hydroxo complex” means a coordination compound containing one or more hydroxide (OH−) groups and water molecule(s) as ligands.

Аквагидроксокомплекс - это координационное соединение, содержащее в качестве лигандов одну или несколько гидроксидных (OH") групп и мoлeкyлy(-ы) воды.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Monk also had an Aqua-Vu marine infrared video system to monitor the group below.

Помимо радиосвязи в его распоряжении имелась инфракрасная видеосистема «Аква-Вью», задачей которой было наблюдение за находившейся под водой группой пловцов.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

“I can see you guys and the statue through the Aqua-Vu camera.

– С помощью камеры «Аква-Вью» я вижу и вас, и статую.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

Using Aqua Data Studio

Использование Aqua Data Studio

Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Форта, Бен

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Sams Publishing, 2004

Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Forta, Ben

© 2004 by Sams Publishing