astigmatic

Accordingly, if an execution unit, that is, an astigmatic corrector implements these functions, it makes the automatic control of such a device much simpler.

Соответственно, если исполнительное устройство - астигматический корректор реализует эти функции, то и организация автоматического управления таким устройством намного проще.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The refraction and astigmatism compensator is necessary to correct astigmatic (saddle-like) distortions of the wave front of the optical light beam with a specified orientation and amplitude.

Компенсатор рефракции и астигматизма (астигмокорректор) необходим для коррекции астигматических (седлообразных) искажений волнового фронта оптического излучения с заданной ориентацией и амплитудой.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The beam that passes through the lens enters the astigmatism corrector, which may introduce a required astigmatic correction, and goes on through the refraction compensator, which may introduce a required refraction correction.

Вышедшее из объектива излучение попадает в астигмокорректор, который может вносить необходимую астигматическую коррекцию и далее проходит компенсатор рефракции, который может вносить необходимую рефракционную поправку.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The same invention suggests that a cylindrical telescope be used to introduce astigmatic correction.

В том же изобретении для внесения астигматической коррекции предлагается использовать цилиндрический телескоп.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The disadvantages of such system include their functional limitation because cylindrical instead of astigmatic wave front is produced. There are also their complicated mechanical controls.

Недостатком подобных систем является их функциональная ограниченность в связи с производством не астигматического, а цилиндрического волнового фронта и сложное механическое управление такими устройствами.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The explicit use of astigmatic instead of cylindrical corrector is far more convenient.

Гораздо удобнее использовать именно астигматический корректор, а не цилиндрический.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011