без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
attribute
сущ.
отличительная черта, характерное свойство; неотъемлемый признак
символ, атрибут
лингв. атрибут, определение
информ. признак, метка
[ə'trɪbjuːt]
гл.
(attribute to) объяснять (чем-л.); относить за счёт (кого-л. / чего-л.)
(attribute to) приписывать (кому-л /, чему-л.); относить к (чему-л.)
Law (En-Ru)
attribute
свойство; характерная черта, атрибут
pl внешнее оформление товара
производить атрибуцию
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Oh, undoubtedly, this person wished somehow, and for some reason, to do Evgenie Pavlovitch a bad turn, by attributing to him--before witnesses--qualities which he neither has nor can have," -replied Prince S.drily enough.-"Без сомнения, эта особа желала как-нибудь и в чем-нибудь помешать Евгению Павлычу, придав ему в глазах свидетелей качества, которых он не имеет и не может иметь," - ответил князь Щ. довольно сухо.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
First, in attributing conduct to a State, article 8 established a distinction between the conduct of a person and that of a group of persons.Во-первых, в статье 8, в которой то или иное поведение рассматривается в качестве поведения государства, проводится различие между поведением лица и поведением группы лиц.http://www.un.org/ 17.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.06.2011
For example, a machine instruction may require that an attribute value fall in a certain range or that the values of two attributes be related.Например, машинная инструкция может требовать, чтобы значения атрибута находились в определенном диапазоне или чтобы два значения атрибутов были связаны некоторым соотношением.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
Some elements have attributes that control various dimensions, either in terms of pixels or percentages of the available space, but again, the designer is at the mercy of the rendering engine of the browser.У некоторых элементов есть атрибуты, задающие различные размеры в терминах пикселов или процентов оставшегося свободного пространства, но, опять же, разработчику остается уповать на милость браузера.Goodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookГудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловJavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловГудман, Д.© 2003 Danny Goodman© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004JavaScript & DHTML CookbookGoodman, Danny© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.
In the first move, the parser shifts the state corresponding to the token digit (whose attribute value is 3) onto the stackНа первом шаге синтаксический анализатор переносит в стек состояние, соответствующее токену digit (значение его атрибута равно 3).Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
However, the conifer wood usually contains more than one component assigned to phenol compounds, and these components are attributed not only to the lignan class.Однако древесина хвойных деревьев содержит обычно не один компонент, относящийся к фенольным соединениям, причем такие компоненты относятся не только к классу лигнанов.http://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
Using the STR attribute, I can specify a new end of line character (or sequence of characters).С помощью атрибута STR можно задать новую последовательность символов (или новый символ), представляющую конец строки.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
The present invention is described in the specific example, which, however, is not the only one possible, but clearly shows an opportunity of achieving the required technical result via the set of the mentioned attributes.Настоящее изобретение поясняется конкретным примером, который, однако, не является единственно возможным, но наглядно демонстрирует возможность достижения приведенной совокупностью признаков требуемого технического результата.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
While preserving qualifying attributes (taking into account the reference hereinabove) the draft law expands the list of regulatory provisions based on representation of associates as an economic firm.При сохранении квалифицирующих признаков (с учетом сделанной выше оговорки), в законопроекте расширяется перечень норм, опирающихся на представление о группе лиц как экономической фирме.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 12/12/2011
The very fact that you reduce God to a simple attribute of nationality ...”Уж одно то, что вы бога низводите до простого атрибута народности...Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"Give me all User objects with a Department attribute equal to Finance.""Выдайте список всех объектов, атрибут Department которых имеет значение Finance".Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Synthesized attributes are shown to the right of the node for a grammar symbol, and inherited attributes are shown to the left.Синтезируемые атрибуты представлены справа от узлов грамматических символов, а наследуемые — слева.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
This information helps separate the changes linked to the auto-regulative effect of the smooth muscle apparatus in artery walls when it comes to increasing the artery diameter, from the elastic attributes of the artery itself.Эта информация позволяет разграничить изменения, связанные с ауторегуляторным эффектом гладкомышечного аппарата стенки артерии в виде увеличения диаметра, от эластических свойств артерии.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
attribute type informationИнформация о типах атрибутовLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
After the Folder object is retrieved, the Name attribute is set to the new name.Когда объект Folder получен, атрибуту Name присваивается новое имя.Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter Born
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
access file attribute
атрибут доступа к файлу
activity attributes
параметры производственной деятельности
address attribute
адресный атрибут
algebra of attributes
алгебра свойств
alternative attribute
альтернативный атрибут
anchor with the NAME attribute
закладка в HTML-документе
association of attributes
взаимосвязь качественных признаков
attribute bias
пристрастность
attribute byte
атрибутивный байт
attribute characteristic
качественная характеристика
attribute chart
контрольная карта для качественных признаков
attribute data
атрибутивные данные
attribute data
данные атрибутов
attribute grammar
атрибутная грамматика
attribute group
атрибутивная группа
Формы слова
attribute
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | attributed |
Imperative | attribute |
Present Participle (Participle I) | attributing |
Past Participle (Participle II) | attributed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I attribute | we attribute |
you attribute | you attribute |
he/she/it attributes | they attribute |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am attributing | we are attributing |
you are attributing | you are attributing |
he/she/it is attributing | they are attributing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have attributed | we have attributed |
you have attributed | you have attributed |
he/she/it has attributed | they have attributed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been attributing | we have been attributing |
you have been attributing | you have been attributing |
he/she/it has been attributing | they have been attributing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I attributed | we attributed |
you attributed | you attributed |
he/she/it attributed | they attributed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was attributing | we were attributing |
you were attributing | you were attributing |
he/she/it was attributing | they were attributing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had attributed | we had attributed |
you had attributed | you had attributed |
he/she/it had attributed | they had attributed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been attributing | we had been attributing |
you had been attributing | you had been attributing |
he/she/it had been attributing | they had been attributing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will attribute | we shall/will attribute |
you will attribute | you will attribute |
he/she/it will attribute | they will attribute |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be attributing | we shall/will be attributing |
you will be attributing | you will be attributing |
he/she/it will be attributing | they will be attributing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have attributed | we shall/will have attributed |
you will have attributed | you will have attributed |
he/she/it will have attributed | they will have attributed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been attributing | we shall/will have been attributing |
you will have been attributing | you will have been attributing |
he/she/it will have been attributing | they will have been attributing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would attribute | we should/would attribute |
you would attribute | you would attribute |
he/she/it would attribute | they would attribute |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be attributing | we should/would be attributing |
you would be attributing | you would be attributing |
he/she/it would be attributing | they would be attributing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have attributed | we should/would have attributed |
you would have attributed | you would have attributed |
he/she/it would have attributed | they would have attributed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been attributing | we should/would have been attributing |
you would have been attributing | you would have been attributing |
he/she/it would have been attributing | they would have been attributing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am attributed | we are attributed |
you are attributed | you are attributed |
he/she/it is attributed | they are attributed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being attributed | we are being attributed |
you are being attributed | you are being attributed |
he/she/it is being attributed | they are being attributed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been attributed | we have been attributed |
you have been attributed | you have been attributed |
he/she/it has been attributed | they have been attributed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was attributed | we were attributed |
you were attributed | you were attributed |
he/she/it was attributed | they were attributed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being attributed | we were being attributed |
you were being attributed | you were being attributed |
he/she/it was being attributed | they were being attributed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been attributed | we had been attributed |
you had been attributed | you had been attributed |
he/she/it had been attributed | they had been attributed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be attributed | we shall/will be attributed |
you will be attributed | you will be attributed |
he/she/it will be attributed | they will be attributed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been attributed | we shall/will have been attributed |
you will have been attributed | you will have been attributed |
he/she/it will have been attributed | they will have been attributed |