без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
authenticated
Примеры из текстов
The essence of Zahavi's idea is that advertisements of superiority are authenticated by their cost.Суть идеи Захави заключается в том, что заявление о превосходстве необходимо подтверждать реальной жертвой.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
And never a single authenticated sighting.Но их никто не видел.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
There can be no doubt about this fact, which can be easily authenticated from books, transactions and contracts in the volost administrative offices.Это факт, не подлежащий сомнению; удостовериться в этом легко из книг, сделок и договоров в волостных правлениях.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
If a domain member cannot resolve the domain controller name into an IP address, it cannot build a secure RPC channel and users cannot get authenticated in the domain.Если член домена не в состоянии преобразовать имя контроллера домена в IP-адрес, то безопасный канал RPC не будет установлен и пользователи не смогут зарегистрироваться в домене.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.Везде, где это было возможно, Группа опиралась на полностью проверенные документальные доказательства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010
It appears I've no proofs; none of the papers I ought to have; my facts cannot be authenticated it seems...Hm!...Доказательств, вишь, нет; бумаг нужных нет; справки неверны выходят... Гм...Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Only sessions that are authenticated using an account with the CREATE ANY OUTLINE privilege will actually create outlines.Шаблоны будут создаваться только в сеансах от имени пользователей с привилегией CREATE ANY OUTLINE.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Traffic from the client is now routed through the RRAS server onto the main network, where the client is authenticated if the Logon Using Dial-Up Connection option was selected.Данные от клиента маршрутизируются через RRAS-сервер в основную сеть, где клиент проходит аутентификацию при установке флажка Logon Using Dial-Up Connection (Загружаться с использованием коммутируемого доступа).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Now the manuscript would not be authenticated. Not now. Perhaps never.Подлинность манускрипта не будет установлена, вероятно, никогда.Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство ТалисманаБратство ТалисманаСаймак, Клиффорд Д.© 1978 by Clifford D. Simak© Перевод. К. Королев, 2005The Fellowship of the TalismanSimak, Clifford D.© 1978 by Clifford D. Simak
This satisfies an LDAP requirement to bind to the server so that you can be authenticated.Это удовлетворяет требование LDAP по привязке к серверу для аутентификации.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
If the two digests match, the user is authenticated successfully.Если два дайджеста совпадают, аутентификация пользователя происходит успешно.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Strangely enough, Authenticated Users actually includes both users and computers.Как это ни странно, группа Authenticated Users (Прошедшие проверку) в действительности включает в себя как пользователей, так и компьютеры.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Create an Authenticated GatewayСоздание шлюза с проверкой полномочийLockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Because of this, a hacker can easily identify the SSID within the beacon frame and authenticate with the wireless network.Поэтому хакер может легко обнаружить SSID в маячковом фрейме и аутентифицироваться в беспроводной сети.Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагБеспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005Wireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.
When you use LDP, you must walk through a few steps to bind (authenticate) and set up to view the directory tree.Перед использованием LDP придется выполнить несколько операций по привязке (аутентификации) и настройке просмотра дерева каталога.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Добавить в мой словарь
authenticated
- duly authenticated
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
authenticated copy
заверенная копия
duly authenticated
удостоверенный надлежащим образом
authenticated copy
заверенная копня
authenticated copy
заверенный экземпляр
authenticated copy
засвидетельствованная копия
notarially authenticated
нотариально оформленный
notarially authenticated transaction
нотариально удостоверенная сделка
notarially authenticated
нотариально удостоверенный
authenticated signature
удостоверенная подпись
officially authenticated
официально удостоверенный
authenticated user
аутентифицированный пользователь
self-authenticating
"самосвидетельствующий"
self-authenticating
не требующий засвидетельствования
to authenticate
визировать
authenticating terminal
терминал аутентификации
Формы слова
authenticate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | authenticated |
Imperative | authenticate |
Present Participle (Participle I) | authenticating |
Past Participle (Participle II) | authenticated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I authenticate | we authenticate |
you authenticate | you authenticate |
he/she/it authenticates | they authenticate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am authenticating | we are authenticating |
you are authenticating | you are authenticating |
he/she/it is authenticating | they are authenticating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have authenticated | we have authenticated |
you have authenticated | you have authenticated |
he/she/it has authenticated | they have authenticated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been authenticating | we have been authenticating |
you have been authenticating | you have been authenticating |
he/she/it has been authenticating | they have been authenticating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I authenticated | we authenticated |
you authenticated | you authenticated |
he/she/it authenticated | they authenticated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was authenticating | we were authenticating |
you were authenticating | you were authenticating |
he/she/it was authenticating | they were authenticating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had authenticated | we had authenticated |
you had authenticated | you had authenticated |
he/she/it had authenticated | they had authenticated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been authenticating | we had been authenticating |
you had been authenticating | you had been authenticating |
he/she/it had been authenticating | they had been authenticating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will authenticate | we shall/will authenticate |
you will authenticate | you will authenticate |
he/she/it will authenticate | they will authenticate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be authenticating | we shall/will be authenticating |
you will be authenticating | you will be authenticating |
he/she/it will be authenticating | they will be authenticating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have authenticated | we shall/will have authenticated |
you will have authenticated | you will have authenticated |
he/she/it will have authenticated | they will have authenticated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been authenticating | we shall/will have been authenticating |
you will have been authenticating | you will have been authenticating |
he/she/it will have been authenticating | they will have been authenticating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would authenticate | we should/would authenticate |
you would authenticate | you would authenticate |
he/she/it would authenticate | they would authenticate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be authenticating | we should/would be authenticating |
you would be authenticating | you would be authenticating |
he/she/it would be authenticating | they would be authenticating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have authenticated | we should/would have authenticated |
you would have authenticated | you would have authenticated |
he/she/it would have authenticated | they would have authenticated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been authenticating | we should/would have been authenticating |
you would have been authenticating | you would have been authenticating |
he/she/it would have been authenticating | they would have been authenticating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am authenticated | we are authenticated |
you are authenticated | you are authenticated |
he/she/it is authenticated | they are authenticated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being authenticated | we are being authenticated |
you are being authenticated | you are being authenticated |
he/she/it is being authenticated | they are being authenticated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been authenticated | we have been authenticated |
you have been authenticated | you have been authenticated |
he/she/it has been authenticated | they have been authenticated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was authenticated | we were authenticated |
you were authenticated | you were authenticated |
he/she/it was authenticated | they were authenticated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being authenticated | we were being authenticated |
you were being authenticated | you were being authenticated |
he/she/it was being authenticated | they were being authenticated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been authenticated | we had been authenticated |
you had been authenticated | you had been authenticated |
he/she/it had been authenticated | they had been authenticated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be authenticated | we shall/will be authenticated |
you will be authenticated | you will be authenticated |
he/she/it will be authenticated | they will be authenticated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been authenticated | we shall/will have been authenticated |
you will have been authenticated | you will have been authenticated |
he/she/it will have been authenticated | they will have been authenticated |