ballot

The written opinions of the members of the Committee absent at the meeting of the Committee shall be executed exclusively by means of filling in the ballots for voting on the items of the agenda.

Письменные мнения членов Комитета, отсутствующих на очном заседании Комитета, должны быть оформлены исключительно путем заполнения опросного листа для голосования по вопросам повестки дня.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011

Further, the existence of one ballot too many is not a sufficient justification for invalidating all mobile ballots.

Более того, наличие всего одного лишнего бюллетеня не является достаточным основанием для признания недействительными всех бюллетеней в переносной урне.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

- 8,128,940 ballots were cast, representing 70 per cent of the registered voters.

- было подано 8 128 940 избирательных бюллетеней, а это означает, что проголосовало 70 процентов зарегистрированных избирателей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

determine the form, date, place and time of a general meeting of shareholders of a newly founded company and the post address where filled in ballots shall be sent to;

определяет форму, дату, место, время проведения общего собрания акционеров, создаваемого общества и почтовый адрес, по которому могут направляться заполненные бюллетени;

© 2010 JSC "TGC-1"

http://www.tgc1.ru/ 08.07.2009

All completed ballots are delivered to PricewaterhouseCoopers.

Все заполненные бюллетени доставляются экспертам PricewaterhouseCoopers.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

Invalid ballots:

Число бюллетеней, признанных недействительными:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

The company shall keep the minutes of the meetings of the Board of Directors and the statements of the results of absentee ballots of the Board of Directors in the office of its executive body.

Общество обязано хранить протоколы заседаний Совета директоров и протоколы по итогам заочных голосований Совета директоров по месту нахождения его исполнительного органа.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

In the evening when the ballots are being counted, the observers will be present at pre-selected BIVs and will oversee the count and the transfer of the oallot-papers to the cotrviunai boards of elections (BECs).

Вечером во время подсчета голосов наблюдатели будут присутствовать в предварительно выбранных ПРГ, наблюдать эа подсчетом голосов и перевозкой бюллетеней в общинные избирательные комиссии (ОИК).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.04.2011

If two or more candidates to the Board of Directors scored an equal number of votes the additional ballots shall be carried out in respect of these candidates.

Если два и более кандидата в члены Совета директоров набрали равное число голосов, в отношении этих кандидатов проводится дополнительное голосование.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

In one case, however, a public service spot explaining how to mark the ballot did so by showing a voter voting for the ruling PDP.

Однако в одном случае социальный ролик, объясняющий зрителям, как отмечать бюллетени, показал это на примере избирателя, голосующего за правящую НДП.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Each elector may vote in the first ballot for no more than 18 candidates.

Каждый выборщик может голосовать в ходе первого голосования не более чем за 18 кандидатов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

Then there was the organization of Democrats who forgathered every Wednesday night to devise ways of regaining the ballot and Frank never missed a meeting.

А потом была организация демократов, собиравшаяся каждую среду вечером и обсуждавшая, как вернуть себе право голоса, — Фрэнк не пропускал ни одного собрания.

Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2

Унесенные ветром. Том 2

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.

© renewed by Stephens Mitchell

For five decades, its democracy has not been premised on a daily test of ideas – whether between political parties or through grassroots engagement – that is then confirmed at the ballot box.

В течение пяти десятилетий ее демократия не основывалась на ежедневном тесте идей (будь то между политическими партиями или путем привлечения к дебатам избирателей), находящих впоследствии поддержку у избирательных урн.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Absentee ballot for shareholder - legal entity shall be signed by its manager and stamped by a legal entity's seal.

Бюллетень для заочного голосования акционера - юридического лица должен быть подписан его руководителем и заверен печатью юридического лица.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

In several cases the grounds for the challenge is the absence of the Partido Movimiento de Unidad symbol from the ballot papers of some municipalities.

В некоторых случаях основанием для этих претензий является отсутствие символа ПДЕ на избирательных бюллетенях некоторых муниципалитетов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011