without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bay

[beɪ] брит. / амер.

сущ.
1. бухта, залив
2. часть прерии, вдающаяся в лес; любой участок земли, вдающийся в другой тип местности
сущ.
1. стр. пролёт между стенами, колоннами
2. пролёт моста
3. отсек (в самолёте, ракете)
4. архит. эркер, фонарь
5. стойло для лошади
6. железнодорожная платформа
7. карман (расширение дороги для остановки маршрутных транспортных средств)
8. ж.-д. тупик
9. лазарет на судне
1. сущ.
  1. лай
  2. положение загнанного в угол, безвыходное положение
  3. положение постоянного контроля
2. гл.
  1. лаять (обычно о крупных собаках)
  2. лаять на кого-л.; кидаться с лаем прям. и перен.
  3. преследовать, травить, загонять (зверя)
1. прил.
  гнедой; каштановый
2. сущ.
  гнедая лошадь
сущ.
1. = Sweet Bay лавр, лавровое дерево
2. (bays) лавры, лавровый венок
1. сущ.
  дамба, запруда, плотина
2. гл.
  запруживать воду плотиной

Law (En-Ru)

bay

залив

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'Energy surge from the enemy ship's launch bays,' shouted a surveyor officer.
- Энергетический выброс из ангаров корабля противника! - воскликнул один из наблюдателей.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

Two of the cavernous launch bays buried into the hull of the vessel flared into angry life, and two separate swarms of fighters buzzed out of them.
Два огромных, словно пещеры, ангара ожили. Из них вылетели две эскадрильи истребителей.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

Modular bays are used in many modern laptop systems.
Модульные отсеки используются в большинстве современных ноутбуков.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

To-morrow it may be what? - a branch of rue - a sprig of bays, perhaps - anything, so it be my best and my all.
Завтра, быть может, веточка руты... или лавровый венок... или просто все, что я имею и чем дорожу.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Of the Eagles that had left the Vual'en Sho, only three quarters would return to their wraith-bone cradles within the cruiser's launch bays.
При этом четверть бомбардировщиков «Вуален-Шо» погибла.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

The waters of these bays, rich in inorganic and organic material enter the inshore area.
Обогащенные органическими веществами и неорганическими взвесями воды заливов поступают в прибрежную зону.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

There were back-ups on the backups, interlocks, separated bays—any accident so system-wide would take foresight and planning.
Все переходы, блоки, секции, модули автономны и разделены герметичными дверями. Затвор на затворе. В системе предусмотрена защита от всех возможных аварийных ситуаций…"
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

They had about eighty bays left, but over a hundred and fifty fighters were coming in from the Fleet Base.
У них на борту осталось место только для восьмидесяти машин, а с базы ВКФ летит более ста пятидесяти истребителей!
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Various headlands presented themselves, and the cutter, in running from one to another, stretched across bays so deep as almost to deserve the name of gulfs.
Утесы самых причудливых очертаний возникали один за другим, и куттер бежал мимо них, пересекая бухты, такие глубокие, что они вполне заслуживали названия заливов.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

Rand climbed into the bays saddle with a sense of loss.
Ранд влез в седло гнедого с чувством утраты.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

He studied the shape of the massive vessel for a moment, his eyes taking in the harsh, unfamiliar lines of the thing, and seeing the rows of launch bays and gun ports which studded its crenellated hull.
Несколько мгновений ясновидящий изучал его необычные грубоватые очертания, разглядывая его борта, испещренные люками ангаров и орудийными установками.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

The doors to the rooms ranged along the hall, barely visible in this bright white haze, expanded to the size of warehouse loading bays.
Двери палат, выстроившиеся вдоль коридора, еле видимые сквозь сверкающую белую дымку, выросли до размеров ворот пакгауза.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Squadron commanders acknowledged and wheeled for their hangar bays, but Olivera knew his blithering optimism hadn't fooled anyone.
Командиры эскадрилий подтвердили полученный приказ и развернулись в сторону авианосцев, но Оливейра понимал, что они вряд ли разделяют его восторг.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

This can be attributed to the accumulation of organic matter in the bays in winter when drainage from minor rivers is small.
Это может быть связано с накоплением органики в заливах в зимнее время при малом расходе втекающих в них небольших речек.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

A chnttlp hflv was isolated: Galactic's own former officers were drafted for the delicate task of rounding up groundsiders and herding them to the bays.
После изоляции специального отсека офицеры «Галактики» были отобраны для деликатного поручения – сопровождать туда поступавших пассажиров.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

row of bays

группа стоек

grit dewatering bays

песковые площадки

historic bays

исторические заливы

assembling bay

сборочный пролет

assembly bay

сборочный пролет

bay cherry

лавровишня

bay delta

бухтовая дельта

bay delta

дельта бухты

bay laurel

лавр благородный

bay leaf

лавровый лист

bay length

длина пролета

bay of a vaulted ceiling

пролет сводчатого потолка

bay salt

осадочная морская соль

bay salt

осадочная озерная соль

bay willow

иван-чай

Word forms

bay

noun

	Singular	Plural
Common case	bay	bays
Possessive case	bay's	bays'

bay

verb

Basic forms
Past	bayed
Imperative	bay
Present Participle (Participle I)	baying
Past Participle (Participle II)	bayed

Present Indefinite, Active Voice
I bay	we bay
you bay	you bay
he/she/it bays	they bay

Present Continuous, Active Voice
I am baying	we are baying
you are baying	you are baying
he/she/it is baying	they are baying

Present Perfect, Active Voice
I have bayed	we have bayed
you have bayed	you have bayed
he/she/it has bayed	they have bayed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been baying	we have been baying
you have been baying	you have been baying
he/she/it has been baying	they have been baying

Past Indefinite, Active Voice
I bayed	we bayed
you bayed	you bayed
he/she/it bayed	they bayed

Past Continuous, Active Voice
I was baying	we were baying
you were baying	you were baying
he/she/it was baying	they were baying

Past Perfect, Active Voice
I had bayed	we had bayed
you had bayed	you had bayed
he/she/it had bayed	they had bayed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been baying	we had been baying
you had been baying	you had been baying
he/she/it had been baying	they had been baying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bay	we shall/will bay
you will bay	you will bay
he/she/it will bay	they will bay

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be baying	we shall/will be baying
you will be baying	you will be baying
he/she/it will be baying	they will be baying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bayed	we shall/will have bayed
you will have bayed	you will have bayed
he/she/it will have bayed	they will have bayed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been baying	we shall/will have been baying
you will have been baying	you will have been baying
he/she/it will have been baying	they will have been baying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bay	we should/would bay
you would bay	you would bay
he/she/it would bay	they would bay

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be baying	we should/would be baying
you would be baying	you would be baying
he/she/it would be baying	they would be baying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bayed	we should/would have bayed
you would have bayed	you would have bayed
he/she/it would have bayed	they would have bayed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been baying	we should/would have been baying
you would have been baying	you would have been baying
he/she/it would have been baying	they would have been baying

Present Indefinite, Passive Voice
I am bayed	we are bayed
you are bayed	you are bayed
he/she/it is bayed	they are bayed

Present Continuous, Passive Voice
I am being bayed	we are being bayed
you are being bayed	you are being bayed
he/she/it is being bayed	they are being bayed

Present Perfect, Passive Voice
I have been bayed	we have been bayed
you have been bayed	you have been bayed
he/she/it has been bayed	they have been bayed

Past Indefinite, Passive Voice
I was bayed	we were bayed
you were bayed	you were bayed
he/she/it was bayed	they were bayed

Past Continuous, Passive Voice
I was being bayed	we were being bayed
you were being bayed	you were being bayed
he/she/it was being bayed	they were being bayed

Past Perfect, Passive Voice
I had been bayed	we had been bayed
you had been bayed	you had been bayed
he/she/it had been bayed	they had been bayed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bayed	we shall/will be bayed
you will be bayed	you will be bayed
he/she/it will be bayed	they will be bayed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bayed	we shall/will have been bayed
you will have been bayed	you will have been bayed
he/she/it will have been bayed	they will have been bayed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bay