без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

beaten

['biːtn] брит. / амер.

прил.
1. битый, избитый
2. измученный, обессиленный
3. проторённый, протоптанный; хорошо знакомый
4. кованый, чеканный; превосходного качества
5. взбитый (о яйцах, подушках)
6. воен. разбитый, побеждённый
7. воен. поражаемый (о районе, подвергающемся артиллерийскому обстрелу)
прич. прош. вр. от beat

AmericanEnglish (En-Ru)

beaten

pp от beat

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Bondsmen told us the Owner had beaten him cruelly and had forbidden him even to ride off the estate.
Крепостные поведали, что хозяин безжалостно избил сына и запретил покидать пределы поместья даже на лошади.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

Another student claimed that two of his brothers had been beaten and one of them detained while the police were attempting to find the witness' whereabouts.
Другой учащийся утверждал, что два его брата были избиты, а один из них содержался под стражей, в то время как полиция пыталась обнаружить местонахождение свидетеля.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011

Of these 66, 11 (17%) were chased from the home, 7 (11%) were beaten, and 1 (1%) committed suicide.
Из этих 66 женщин 11 (17%) были изгнаны из дома, 7 (11%) были избиты, и 1 женщина (1%) совершила самоубийство.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Before Max had a chance to return to the subject of the grapes, Roussel moved closer to him, putting one weather - beaten paw on his shoulder.
Не успел Макс снова заговорить про виноград, как Руссель придвинулся к нему и, положив на плечо загорелую обветренную лапу, вкрадчиво поинтересовался:
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

And how his heart had beaten that mild October evening when the seminary door had first closed behind him!
Как билось его сердце в тот тихий октябрьский вечер, когда затворилась за ним дверь семинарии!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

"Alleyne and Aylward sprang from their horses, and flew at the two sentries, who were disarmed and beaten down in an instant by so furious and unexpected an attack.
Аллейн и Эйлвард, соскочив наземь, ринулись на стражников и, не дав им опомниться, сбили их с ног и обезоружили.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

Inside the mead hall, men of the beaten tribes nervously put their hands to their weapons.
Внутри Медового Зала воины проигравших в турнире племен уже осматривали свое оружие.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

Go to, sir; you were beaten in Italy for picking a kernel
Полно, сударь мой: в Италии тебя били за то, что ты зернышко из граната - и то украл!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

About girls being beaten.
О том, как побеждают девушек…
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

"The King told me long ago," said Scrubb - "that time when I was with him at sea-that he'd jolly well beaten those giants in war and made them pay him tribute."
- Давным-давно, - сказал Юстас, - когда я плавал с королем по морям, он говорил мне, что наголову разбил этих великанов и заставил их платить ему дань.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

We shall give a warm reception to the King of Spain's troops; I will answer for it that they shall be excommunicated and well beaten.
Мы мужественно встретим войско испанского короля. Ручаюсь, что они будут разбиты и отлучены.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Although he had been through some truly bad times he was absolutely entire and, even when he had been beaten in some of his most terrible fights, he was never pitiful.
Ему случалось попадать в тяжелые передряги, но все у него было цело, и, даже избитый в самых страшных боях, он никогда не выглядел жалким.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

She was questioned about her membership of the Workers1 Union at OORESA SA, and beaten and raped by her captors.
Похитители задавали ей вопросы относительно ее членства в профсоюзе рабочих компании "Кореса СА", избили и изнасиловали ее.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011

Or have they, perhaps, been beaten?
Али их пожалуй прибили?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

“Only have beaten me?”
- А только прибил?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

beaten1/10

'biːtnПрилагательноебитый; избитый

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

be beaten out

быть в изнеможении

beaten cobwork

саманная постройка

beaten pulp

рафинированная целлюлоза

beaten to death

забитый насмерть

off the beaten track

в малоизвестных, малоизученных областях

off the beaten track

в стороне от большой дороги

well-beaten stock

жирный помол

wet-beaten

жирноразмолотый

off the beaten track

малоезжий

off the beaten path

нестандартно

have beaten retreat

оттрубить

add to be beaten

подкидывать

be beaten down

полечь

be beaten / licked

продувать

be beaten

продуваться

Формы слова

beat

verb

Basic forms
Past	beat
Imperative	beat
Present Participle (Participle I)	beating
Past Participle (Participle II)	beaten

Present Indefinite, Active Voice
I beat	we beat
you beat	you beat
he/she/it beats	they beat

Present Continuous, Active Voice
I am beating	we are beating
you are beating	you are beating
he/she/it is beating	they are beating

Present Perfect, Active Voice
I have beaten	we have beaten
you have beaten	you have beaten
he/she/it has beaten	they have beaten

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been beating	we have been beating
you have been beating	you have been beating
he/she/it has been beating	they have been beating

Past Indefinite, Active Voice
I beat	we beat
you beat	you beat
he/she/it beat	they beat

Past Continuous, Active Voice
I was beating	we were beating
you were beating	you were beating
he/she/it was beating	they were beating

Past Perfect, Active Voice
I had beaten	we had beaten
you had beaten	you had beaten
he/she/it had beaten	they had beaten

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been beating	we had been beating
you had been beating	you had been beating
he/she/it had been beating	they had been beating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will beat	we shall/will beat
you will beat	you will beat
he/she/it will beat	they will beat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be beating	we shall/will be beating
you will be beating	you will be beating
he/she/it will be beating	they will be beating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have beaten	we shall/will have beaten
you will have beaten	you will have beaten
he/she/it will have beaten	they will have beaten

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been beating	we shall/will have been beating
you will have been beating	you will have been beating
he/she/it will have been beating	they will have been beating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would beat	we should/would beat
you would beat	you would beat
he/she/it would beat	they would beat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be beating	we should/would be beating
you would be beating	you would be beating
he/she/it would be beating	they would be beating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have beaten	we should/would have beaten
you would have beaten	you would have beaten
he/she/it would have beaten	they would have beaten

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been beating	we should/would have been beating
you would have been beating	you would have been beating
he/she/it would have been beating	they would have been beating

Present Indefinite, Passive Voice
I am beaten	we are beaten
you are beaten	you are beaten
he/she/it is beaten	they are beaten

Present Continuous, Passive Voice
I am being beaten	we are being beaten
you are being beaten	you are being beaten
he/she/it is being beaten	they are being beaten

Present Perfect, Passive Voice
I have been beaten	we have been beaten
you have been beaten	you have been beaten
he/she/it has been beaten	they have been beaten

Past Indefinite, Passive Voice
I was beaten	we were beaten
you were beaten	you were beaten
he/she/it was beaten	they were beaten

Past Continuous, Passive Voice
I was being beaten	we were being beaten
you were being beaten	you were being beaten
he/she/it was being beaten	they were being beaten

Past Perfect, Passive Voice
I had been beaten	we had been beaten
you had been beaten	you had been beaten
he/she/it had been beaten	they had been beaten

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be beaten	we shall/will be beaten
you will be beaten	you will be beaten
he/she/it will be beaten	they will be beaten

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been beaten	we shall/will have been beaten
you will have been beaten	you will have been beaten
he/she/it will have been beaten	they will have been beaten