without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bellow

['beləu] брит. / амер.

сущ.
1. мычание, рёв (животных)
2. крик, вопль, рёв (человека)
гл.
1. мычать, реветь (о животных)
2. орать; вопить, рычать (о человеке)
3. бушевать, реветь, шуметь (о буре)

Biology (En-Ru)

bellow

мычание; рёв; мычать; реветь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Challenging two days at work with Richard Finch reading out bits of the interview then bellowing with deep, gurgling laughter in manner of Dracula, but at least has got me out of myself.
Очень тяжелые два дня на работе: Ричард Финч зачитывает вслух выдержки из интервью и разражается низким, булькающим гоготом в манере Дракулы. Но это по крайней мере отвлекло меня от собственных мыслей.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

--the former rising on the night air, from its first low mellow notes to a piercing shrillness that gradually died away on the waters; and the latter bellowing through every cranny of the ship, like the hollow murmurs of distant thunder.
Первый звук вырос в ночном воздухе от низких густых нот до пронзительной резкости и постепенно замер в волнах; а второй прогрохотал в каждом отсеке фрегата, как глухой раскат отдаленного грома.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation

As a spider, his thoughts weren't real thoughts at all, at least not in the human sense; they were dark bellowing things that seemed to rise out of some wet interior ground.
Когда он был пауком, мысли его не были настоящими мыслями, в человеческом понимании этого слова; они напоминали черные, ревущие существа, которые поднимались из влажных глубин.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

La Teuse, who well knew his habits, cried out to him, amidst the bellowing with which he shook the room: 'Make a little less noise, do! It is quite distracting.
Тэза это отлично знала; она нагнулась и крикнула среди рева, которым он заполнял столовую: – Да замолчите вы, замолчите! Это невыносимо…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

He leaped, his tentacles unwrapping from him, Hedrigall bellowing something unheard behind him.
Флорин подпрыгнул и нырнул - его щупальца развернулись, Хедригалл проревел ему вслед что-то неразборчивое.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

"In fact, we won't need courier drones to hear him bellowing.
— Думаю, его протесты обгонят любую курьерскую ракету!
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Suddenly he wept, a slow bellowing sound, meaningless and sustained.
Внезапно он заплакал — мычаньем неспешным, бессмысленным, долгим.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

"Hold her thus," he commanded, and bellowing orders as he went, he heaved himself down the companion to see them executed.
— Так держи! — скомандовал он и, рыча на ходу приказания, спустился по трапу.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

The bustling landlady opened the creaking gates, turned her meditative cows into the street (whence came the lowing and bellowing of other cattle), and exchanged a word or two with a sleepy neighbour.
Хлопотунья хозяйка отворяет скрипящие ворота, выгоняет задумчивых коров на улицу, по которой уже слышны топот, мычание и блеяние стада, и перекидывается словечком с сонной соседкой.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

It was the kind of balls-to-the-wall bellowing you give out on those rare occasions when something sneaks past all your defenses and gets to the sweet spot of your funnybone.
Тем утробным смехом, каким смеёшься крайне редко, лишь когда кому-то удаётся преодолеть все твои защитные редуты и прикоснуться к самой чувствительной смехострунке.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

And then, bellowing like animals, the men all leaped toward her.
Но тут, взревев по-звериному, пятеро заключенных прыгнули на нее.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

"Why, the fellow was bellowing like a bull of Bashan."
- Этот малый ревел, как Васанский телец.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Those who managed to do so in time were broadsided by the next wave of men - some of whom were, incredibly, still yipping or bellowing full-throated battle cries.
Но на тех, кому это удалось, надавила следующая людская волна, некоторые из всадников продолжали подбадривать себя воинственными криками.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

She shrieked, stood shrieking, and when Quoyle ran to her, she climbed up on him, bellowing to be saved.
Девочка завизжала и кричала до тех пор, пока к ней не подбежал Куойл. Она забралась на него с криками о том, чтобы он ее спас.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

More out of curiosity than anything else, I punched on the radio and was rewarded with Billy Ray Cyrus, bellowing about his achy breaky heart.
Скорее из любопытства, чем руководствуясь чем-то ещё, я включил радиоприёмник и услышал Билли Рэя Сайруса, ревущего о своём разбитом сердце.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

actuating bellows

управляющий сильфон

air bellows

пневмобаллон сильфонного типа

bellow framed door

дверь со складными створками

bellows contact

пружинный контакт

bellows draw

максимальное растяжение мехов

bellows element

сильфонная коробка

bellows expansion joint

сильфонный компенсатор

bellows flowmeter

сильфонный расходомер

bellows gangway

гармоника

bellows gland

сильфонное уплотнение

bellows manometer

сильфонный манометр

bellows murmur

пилящий шум

bellows pocket

карман со складками

bellows pressure gage

сильфонный манометр

bellows pump

сильфонный насос

Word forms

bellow

verb

Basic forms
Past	bellowed
Imperative	bellow
Present Participle (Participle I)	bellowing
Past Participle (Participle II)	bellowed

Present Indefinite, Active Voice
I bellow	we bellow
you bellow	you bellow
he/she/it bellows	they bellow

Present Continuous, Active Voice
I am bellowing	we are bellowing
you are bellowing	you are bellowing
he/she/it is bellowing	they are bellowing

Present Perfect, Active Voice
I have bellowed	we have bellowed
you have bellowed	you have bellowed
he/she/it has bellowed	they have bellowed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bellowing	we have been bellowing
you have been bellowing	you have been bellowing
he/she/it has been bellowing	they have been bellowing

Past Indefinite, Active Voice
I bellowed	we bellowed
you bellowed	you bellowed
he/she/it bellowed	they bellowed

Past Continuous, Active Voice
I was bellowing	we were bellowing
you were bellowing	you were bellowing
he/she/it was bellowing	they were bellowing

Past Perfect, Active Voice
I had bellowed	we had bellowed
you had bellowed	you had bellowed
he/she/it had bellowed	they had bellowed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bellowing	we had been bellowing
you had been bellowing	you had been bellowing
he/she/it had been bellowing	they had been bellowing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bellow	we shall/will bellow
you will bellow	you will bellow
he/she/it will bellow	they will bellow

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bellowing	we shall/will be bellowing
you will be bellowing	you will be bellowing
he/she/it will be bellowing	they will be bellowing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bellowed	we shall/will have bellowed
you will have bellowed	you will have bellowed
he/she/it will have bellowed	they will have bellowed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bellowing	we shall/will have been bellowing
you will have been bellowing	you will have been bellowing
he/she/it will have been bellowing	they will have been bellowing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bellow	we should/would bellow
you would bellow	you would bellow
he/she/it would bellow	they would bellow

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bellowing	we should/would be bellowing
you would be bellowing	you would be bellowing
he/she/it would be bellowing	they would be bellowing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bellowed	we should/would have bellowed
you would have bellowed	you would have bellowed
he/she/it would have bellowed	they would have bellowed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bellowing	we should/would have been bellowing
you would have been bellowing	you would have been bellowing
he/she/it would have been bellowing	they would have been bellowing

Present Indefinite, Passive Voice
I am bellowed	we are bellowed
you are bellowed	you are bellowed
he/she/it is bellowed	they are bellowed

Present Continuous, Passive Voice
I am being bellowed	we are being bellowed
you are being bellowed	you are being bellowed
he/she/it is being bellowed	they are being bellowed

Present Perfect, Passive Voice
I have been bellowed	we have been bellowed
you have been bellowed	you have been bellowed
he/she/it has been bellowed	they have been bellowed

Past Indefinite, Passive Voice
I was bellowed	we were bellowed
you were bellowed	you were bellowed
he/she/it was bellowed	they were bellowed

Past Continuous, Passive Voice
I was being bellowed	we were being bellowed
you were being bellowed	you were being bellowed
he/she/it was being bellowed	they were being bellowed

Past Perfect, Passive Voice
I had been bellowed	we had been bellowed
you had been bellowed	you had been bellowed
he/she/it had been bellowed	they had been bellowed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bellowed	we shall/will be bellowed
you will be bellowed	you will be bellowed
he/she/it will be bellowed	they will be bellowed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bellowed	we shall/will have been bellowed
you will have been bellowed	you will have been bellowed
he/she/it will have been bellowed	they will have been bellowed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bellow

Biology (En-Ru)

bellow

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

bellow

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.