bended

The needle is introduced into a center of a selected point (an inlet point) and to secure it in the auricle (an outlet point) it is fixed by the bended free end of the rod.

Иглу вводят в центр выбранной точки (точка входа) и для закрепления ее в ушной раковине (точка выхода) фиксируют загнутым свободным концом стержня.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Advantageously, in case of using corporal needles, a retainer may be obtained by coiling one or both bended terminal needle portions around free portions thereof.

Преимущественно в случае использования корпоральных игл фиксатор могут получать навивкой одного или обоих загнутых концевых участков иглы вокруг ее свободных участков.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For auricular needles, each retainer may be obtained by coiling a needle bended end to form a tangle or at least one coil turn.

Для аурикулярных игл каждый фиксатор могут получать навивкой загнутого конца иглы с образованием клубка или, по меньшей мере, одного витка спирали.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Following withdrawal of a free end of a needle having a head from the skin surface, the indicated end is bended to form a retainer therefrom.

После выведения свободного конца имеющей головку иглы на поверхность тела указанный конец загибают с образованием из него фиксатора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In order to simplify the design, the device members can be designed of a certainly bended integral metallic bar, and the acupressure member can be designed in the form of a hood secured on the connecting member.

Для упрощения конструкции элементы устройства могут выполняться из определенным образом согнутого единого металлического прутка, а акупрессурный элемент выполняться в виде насадки, закрепленной на смыкающем элементе.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Objectively: a forced posture fixed at the attack moment with the trunk bended forward was observed; a pronounced tension of lumbar muscles was felt in palpation.

Объективно: поза вынужденная, зафиксированная в момент приступа с наклоненным вперед туловищем, пальпаторно выраженное напряжение поясничных мышц.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thus, the needle is fixed on the body or in the outlet point of the auricle by using the head or the retainer in the form of the bended rod end, and in the outlet point using the catch-retainer in the fonn of the bended rod end.

Таким образом, игла фиксируется на теле или в ушной раковине в точке входа с помощью головки или фиксатора в виде загнутого конца стержня, а в точке выхода - с помощью замка- фиксатора в виде загнутого конца стержня.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

'But if you are mine, I am yours,' said he; 'yours for ever; for I now well know that you are my queen, my sovereign, whom I must worship on bended knee.

– Я беру тебя для того, чтобы самому отдаться тебе. Я хочу отдаться тебе весь, целиком, навсегда, ибо в этот час я твердо знаю, что ты моя госпожа, моя владычица, что мне надлежит коленопреклоненно обожать тебя.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

"Only they must beg it on their bended knees.

— Только они должны просить меня об этом на коленях.

Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.

Владетель Баллантрэ.

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

The Master of Ballantrae

Stevenson, Robert Louis

© 2006 Adamant Media Corporation

Further, a retainer was used at the needle end designed by winding the bended needle end around the free rod site adjacent thereto.

Далее на конце иглы использовался фиксатор, выполненный путем навивки загнутого конца иглы вокруг прилежащего к нему свободного участка стержня.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In the variant of a lacking needle head, both terminal portions of the needle are bended to form retainers therefrom following the needle exposure.

В варианте отсутствия у иглы головки после экспозиции иглы оба ее концевых участка загибают с образованием из них фиксаторов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

One or the both retainers can be designed in the form of the bended needle end(s) wound on the rod.

Один или оба фиксатора могут быть выполнен (выполнены) в виде навитого (навитых) на стержень загнутого (загнутых) конца (концов) иглы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The needle was withdrawn by cutting off the end thereof bended into a coil using pincers and removal the other end thereof with the head from the channel.

Иглу удаляют путём откусывания щипцами загнутого в спираль ее конца и вывода другого её конца с головкой из канала.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A tall man, much stooped in the shoulders, was walking slowly with bended head and clasped hands in the centre of the path.

Посреди тропы медленно шагал рослый человек, плечи его были низко опущены, пальцы стиснуты.

Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд

Белый отряд

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

White Company

Conan Doyle, Arthur

© 2006 BiblioBazaar

The whole rod or one or both terminal portions thereof are designed of a material having plastic characteristics to provide for the possibility of forming a retainer(s) from a bended free end or terminal portions of the rod.

Весь стержень или один или оба его концевых участка выполнены из материала, обладающего пластичными свойствами с обеспечением возможности образования из загнутого свободного конца или концевых участков стержня фиксатора (фиксаторов).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011