bijoux

Irina had spoken, it's true, of her bijoux, but that must not be taken into his reckoning; that, who knows, might come in for a rainy day.

Ирина говорила, правда, о своих bijoux, но это никак в соображение принимать не следует: это, кто знает, про черный день пригодится.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

All lovely little bijous, and all irretrievably lost.

Такие великолепные драгоценности — и все безвозвратно утеряны.

DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный

Замок зачарованный

Де Ченси, Джон

Castle Spellbound

DeChancie, John

© 1992 by John DeChancie

La Bijou skirted a pivoting floe, darted into a nipping channel, and shot out into the open with the walls grinding together behind.

"Бижу" обогнула крутящуюся льдину и через узкий пролив выскочила в открытое место, ледяная стена со скрежетом сомкнулась за ними.

London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов

Дочь снегов

Лондон, Джек

© Издательство "Правда", 1961

A daughter of the snows

London, Jack

© 1902, Grosset & Dunlap