without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
boom
сущ.
мор. бон (заграждение в виде брёвен)
тех. стрела, вылет (крана); укосина
кино операторский кран
авиа лонжерон хвостовой фермы
стр. пояс (арки)
спорт. бревно, бум
сущ.
гул, рокот (канонады, колокола)
гудение, гул, жужжание
крик выпи
гл.
рокотать, громыхать (о выстрелах, колоколе, волнах); производить громкий глухой шум
гудеть, жужжать
кричать (о выпи)
сущ.
бум, резкий подъём деловой активности
шумиха, шумная реклама
гл.
производить шум, сенсацию; становиться известным
быстро расти (о цене, спросе)
рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара)
Telecoms (En-Ru)
boom
(микрофонный) журавль
несущая конструкция антенной решетки
звуковой удар
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"Aye!" Garowd boomed.– Верно, – прогремел Гаровд.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
'Evstratii Pavlovich, Your Honour,' Guskov boomed.– Ваше высокоблагородие, Евстратий Павлович, пробасил Гуськов.Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советникСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The State CounsellorAkunin, Boris
The wind boomed and howled.Ветер выл и бился о стены ущелья.Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди ТалисманаЛюди ТалисманаБрэкетт, ЛиPeople of the TalismanBrackett, Leigh© 1964 by Leigh Brackett Hamilton
"Ah, my dear Brother!" he boomed; and "How are we this morning, my dear Doctor, and how is the lovely little wife?""А, мой дорогой брат! - гремел он, - как мы чувствуем себя сегодня, мой милый доктор, как поживает ваша прелестная женушка?" Увы!Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Lord Shonsu boomed a laugh.Лорд Шонсу расхохотался.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Er ... just bring us some hors d'oeuvres .. .' boomed Koroviev patronisingly, sprawling in his chair.Вы...э... дайте нам вообще закусочку...— благожелательно промычал Коровьев, раскидываясь на стуле.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
A moment later, the drawbridge boomed down.Через несколько мгновений загрохотал опускаемый мост.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
“What, would you join the quintet if I proposed it to you?” Verhovensky boomed suddenly, and he laid down the scissors.- Как так, вы разве пошли бы в пятерку, если б я вам предложил? - брякнул вдруг Верховенский и положил ножницы на стол.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
“And don't you be too forward,” boomed the major, “You are a young lady and you ought to behave modestly, and you keep jumping about as though you were sitting on a needle.”- А ты не выскакивай! - брякнул майор, - ты барышня, тебе должно скромно держать себя, а ты ровно на иголку села.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Then Tom's voice boomed out, "Hello, you pretty little things, it's Mr. Darcy here just calling to see if anyone could help me out of this wet shirt."И тут прогремел голос Тома: – Привет, малышки! Это мистер Дарси. Я звоню, чтобы спросить, может ли мне кто-нибудь помочь выбраться из этой мокрой рубашки.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
'Ah!' a stoutish merchant, sitting in the corner at a tottering little one-legged table, boomed approvingly from the depths of his chest, and immediately was overcome by confusion at his own presumption.– Эк! – одобрительно крякнул всем животом толстенький купец, сидевший в уголку за шатким столиком на одной ножке, крякнул и оробел.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
"Rider, Mar, Shabazz, J.L., Dan, Jose," Big Mike boomed, his breaths labored.– Райдер, Map, Шабазз, Джей Эл, Дэн, Хосе, – прогудел Большой Майк. Его грудь тяжело вздымалась.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
"Fool!" Pyotr Stepanovitch boomed at him threateningly all of a sudden, with flashing eyes.- Дур-рак! - грозно прогремел вдруг Петр Степанович, засверкав глазами.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Then there boomed over the desert a sound which, through its very familiarity, could not have been more unexpected.А потом над пустыней послышался звук, не похожий ни на один из шумов на свете.Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуПрелюдия к космосуКларк, Артур ЧарльзPrelude to SpaceClarke, Arthur Charles
“He can’t expect many of that tribe to survive!” Charlie boomed from the hall.– А такие скоро повыведутся! – прокричал Чарли из прихожей.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
articulated boom
шарнирная стрела
baby boom
всплеск рождаемости
baby boom
демографический взрыв
baby boom
резкое увеличение рождаемости
bag boom
кошель
bag boom sticks
оплотник
bag boom towing
кошельный лесосплав
boat boom
шлюпочный выстрел
boom cable
стреловой канат
boom cable drum
барабан стрелового каната
boom cable drum
стреловой барабан
boom company
сплавная компания
boom gate
запанные ворота
boom head
оголовник стрелы
boom hoist
лебедка подъема стрелы
Word forms
boom
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | boomed |
Imperative | boom |
Present Participle (Participle I) | booming |
Past Participle (Participle II) | boomed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I boom | we boom |
you boom | you boom |
he/she/it booms | they boom |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am booming | we are booming |
you are booming | you are booming |
he/she/it is booming | they are booming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have boomed | we have boomed |
you have boomed | you have boomed |
he/she/it has boomed | they have boomed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been booming | we have been booming |
you have been booming | you have been booming |
he/she/it has been booming | they have been booming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I boomed | we boomed |
you boomed | you boomed |
he/she/it boomed | they boomed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was booming | we were booming |
you were booming | you were booming |
he/she/it was booming | they were booming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had boomed | we had boomed |
you had boomed | you had boomed |
he/she/it had boomed | they had boomed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been booming | we had been booming |
you had been booming | you had been booming |
he/she/it had been booming | they had been booming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will boom | we shall/will boom |
you will boom | you will boom |
he/she/it will boom | they will boom |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be booming | we shall/will be booming |
you will be booming | you will be booming |
he/she/it will be booming | they will be booming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have boomed | we shall/will have boomed |
you will have boomed | you will have boomed |
he/she/it will have boomed | they will have boomed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been booming | we shall/will have been booming |
you will have been booming | you will have been booming |
he/she/it will have been booming | they will have been booming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would boom | we should/would boom |
you would boom | you would boom |
he/she/it would boom | they would boom |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be booming | we should/would be booming |
you would be booming | you would be booming |
he/she/it would be booming | they would be booming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have boomed | we should/would have boomed |
you would have boomed | you would have boomed |
he/she/it would have boomed | they would have boomed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been booming | we should/would have been booming |
you would have been booming | you would have been booming |
he/she/it would have been booming | they would have been booming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am boomed | we are boomed |
you are boomed | you are boomed |
he/she/it is boomed | they are boomed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being boomed | we are being boomed |
you are being boomed | you are being boomed |
he/she/it is being boomed | they are being boomed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been boomed | we have been boomed |
you have been boomed | you have been boomed |
he/she/it has been boomed | they have been boomed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was boomed | we were boomed |
you were boomed | you were boomed |
he/she/it was boomed | they were boomed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being boomed | we were being boomed |
you were being boomed | you were being boomed |
he/she/it was being boomed | they were being boomed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been boomed | we had been boomed |
you had been boomed | you had been boomed |
he/she/it had been boomed | they had been boomed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be boomed | we shall/will be boomed |
you will be boomed | you will be boomed |
he/she/it will be boomed | they will be boomed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been boomed | we shall/will have been boomed |
you will have been boomed | you will have been boomed |
he/she/it will have been boomed | they will have been boomed |