Brenner Pass

Footsteps could be heard, coming down to the edge of the field: the bren up the road stopped firing and there was no sound except the footsteps and the slight rustle of the rice when we breathed.

Послышались шаги, приближавшиеся к краю поля; автомат на дороге смолк, и теперь были слышны лишь эти шаги да тихий шелест риса, когда мы дышали.

Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец

Тихий американец

Грин, Генри Грэм

© "Издательство иностранной литературы", 1959

The Quiet American

Greene, Henry Graham

© 1955 by Graham Greene

'Teach me with diagrams and empty match-boxes, and perhaps one day I'll find the Bren.'

— Научите меня по чертежам и пустым спичечным коробкам, а потом я, может, и раздобуду пулемет.

Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты

Комедианты

Грин, Генри Грэм

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985

The Comedians

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1965, 1966

I said, 'As young Philipot believes in the future of the Bren gun.'

Поэтому я сказал: — Вы мне напоминаете молодого Филипо, который верит в будущее пулемета.

Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты

Комедианты

Грин, Генри Грэм

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985

The Comedians

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1965, 1966