without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

broker

['brəukə] брит. / амер.

сущ.

маклер, комиссионер; посредник
торговец подержанными вещами
оценщик
лицо, производящее продажу описанного имущества

Law (En-Ru)

broker

брокер, коммерческий агент, представитель, посредник, маклер, комиссионер

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The initiative brokered by the Inter-Governmental Authority on Development (IGAD) continued to fail to bring the parties together in a serious attempt to discuss peace in the Sudan.
Инициатива, предпринятая Межправительственным органом по вопросам развития (МОВР), по-прежнему не позволяла объединить стороны в попытке обсудить проблему мира в Судане.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 24.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 24.09.2010

Let's say they have brokered legal business for me and a number of my friends and leave it at that.
Скажем так, она выполняла роль брокера в юридических делах - моих и некоторых моих друзей. На этом давай и остановимся.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

A broker from Minnemagantic said, "Monarch is a lot sportier than Zenith.
Биржевик из Миннемагенты заявил:
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Long before he reaches that sad point, his broker will call and ask for more margin money.
Еще до того, как он достигнет этой печальной точки, ему позвонит брокер, требуя пополнения маржи.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

The commencement of negotiations on brokering will be an important international priority, once marking and tracing negotiations have concluded.
Начало переговоров о посредничестве явится важным приоритетным международным вопросом после того, как будут завершены переговоры по маркировке и отслеживанию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

A certified customs clearance specialist carries out his (or her) duties as an employee of a customs broker (agent).
Специалист по таможенному оформлению осуществляет свою деятельность в качестве работника таможенного брокера (представителя).
© 2004-2008 Федеральная таможенная служба
http://www.customs.ru/ 11/14/2008

In its Letter dated 24.06.2010 No 10-VM-02/14483 “Concerning Reports Submission by Exchange Intermediaries (Brokers)” the FFMS of Russia clarified the procedure of reports submission by exchange intermediaries (brokers).
В своем письме от 24.06.2010 № 10-ВМ-02/14483 «О представлении отчетности биржевыми посредниками (брокерами)» ФСФР России разъяснила порядок представлении отчетности биржевыми посредниками (брокерами).
© НАУФОР
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

We also traded more aggressively and for a narrower margin than the other brokers.
Мы также торговали более агрессивно и довольствовались меньшей прибылью, чем другие брокеры.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

The New York Stock Exchange was formed in 1792 as a club of two dozen brokers.
Нью-йоркская фондовая биржа, например, была организована в 1792 году двумя десятками брокеров.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

The acquisition of Del Monte will provide a distribution system, more clout with food brokers, and entrance into international markets where Reynolds' existing brands are weak.
Del Monte обеспечивает ее системой сбыта и дает возможность выхода на международные рынки.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998

Principles on the control of brokering in SALW;
Принципы контроля за деятельностью посредников по сделкам с ЛСО;
© OSCE 1995–2010
www.osce.org.

Members of the financial crowd watch the same quotes on their terminals, read the same articles in the financial media, and get similar sales pitches from brokers.
На экранах своих терминалов они видят те же котировки, читают в финансовых изданиях те же статьи, получают от брокеров те же данные.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Prudent boards and audit committees will want to ensure via their broker that they have adequate insurance coverage.
Советы директоров и комитеты по аудиту компаний, если они достаточно осмотрительны, заинтересованы в адекватном страховом покрытии через своего страхового агента.
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 18.10.2011
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

But as a result of this unjustified position, the OSCE may lose its reputation as an “honest broker” and consequently its political usefulness for a great many countries.
Но итогом такой не имеющей оправдания позиции может стать утрата ОБСЕ своей репутации "честного брокера", а соответственно, и ее политической восстребованности для целого ряда стран.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 22.08.2007

When assessing the applications to act as brokers, the Hungarian Trade Licensing Office takes into account the records of past involvements in illicit activities by the applicant.
При оценке заявлений на получение разрешений действовать в качестве брокеров Венгерское управление по выдаче торговых лицензий принимает во внимание сведения о том, занимался ли заявитель в прошлом незаконной деятельностью.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

agency of a broker

посредничество маклера

barter broker

бартерный брокер

barter broker

брокер по бартерным сделкам

bill broker

биржевой маклер

bill broker

вексельный брокер

bond broker

облигационный брокер

broker as an agent

брокер в качестве посредника

broker loan

брокерская ссуда

broker loan rate

процентная ставка банков по ссудам до востребования фондовым брокерам

bullion broker

золотой брокер

bullion broker

маклер по торговле благородными металлами

bullion broker

фирма, ведущая операции с золотом

chartering broker

фрахтовый брокер

commercial broker

коммерческий брокер

commission broker

брокер-комиссионер

Word forms

broker

verb

Basic forms
Past	brokered
Imperative	broker
Present Participle (Participle I)	brokering
Past Participle (Participle II)	brokered

Present Indefinite, Active Voice
I broker	we broker
you broker	you broker
he/she/it brokers	they broker

Present Continuous, Active Voice
I am brokering	we are brokering
you are brokering	you are brokering
he/she/it is brokering	they are brokering

Present Perfect, Active Voice
I have brokered	we have brokered
you have brokered	you have brokered
he/she/it has brokered	they have brokered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been brokering	we have been brokering
you have been brokering	you have been brokering
he/she/it has been brokering	they have been brokering

Past Indefinite, Active Voice
I brokered	we brokered
you brokered	you brokered
he/she/it brokered	they brokered

Past Continuous, Active Voice
I was brokering	we were brokering
you were brokering	you were brokering
he/she/it was brokering	they were brokering

Past Perfect, Active Voice
I had brokered	we had brokered
you had brokered	you had brokered
he/she/it had brokered	they had brokered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been brokering	we had been brokering
you had been brokering	you had been brokering
he/she/it had been brokering	they had been brokering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will broker	we shall/will broker
you will broker	you will broker
he/she/it will broker	they will broker

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be brokering	we shall/will be brokering
you will be brokering	you will be brokering
he/she/it will be brokering	they will be brokering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have brokered	we shall/will have brokered
you will have brokered	you will have brokered
he/she/it will have brokered	they will have brokered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been brokering	we shall/will have been brokering
you will have been brokering	you will have been brokering
he/she/it will have been brokering	they will have been brokering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would broker	we should/would broker
you would broker	you would broker
he/she/it would broker	they would broker

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be brokering	we should/would be brokering
you would be brokering	you would be brokering
he/she/it would be brokering	they would be brokering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have brokered	we should/would have brokered
you would have brokered	you would have brokered
he/she/it would have brokered	they would have brokered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been brokering	we should/would have been brokering
you would have been brokering	you would have been brokering
he/she/it would have been brokering	they would have been brokering

Present Indefinite, Passive Voice
I am brokered	we are brokered
you are brokered	you are brokered
he/she/it is brokered	they are brokered

Present Continuous, Passive Voice
I am being brokered	we are being brokered
you are being brokered	you are being brokered
he/she/it is being brokered	they are being brokered

Present Perfect, Passive Voice
I have been brokered	we have been brokered
you have been brokered	you have been brokered
he/she/it has been brokered	they have been brokered

Past Indefinite, Passive Voice
I was brokered	we were brokered
you were brokered	you were brokered
he/she/it was brokered	they were brokered

Past Continuous, Passive Voice
I was being brokered	we were being brokered
you were being brokered	you were being brokered
he/she/it was being brokered	they were being brokered

Past Perfect, Passive Voice
I had been brokered	we had been brokered
you had been brokered	you had been brokered
he/she/it had been brokered	they had been brokered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be brokered	we shall/will be brokered
you will be brokered	you will be brokered
he/she/it will be brokered	they will be brokered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been brokered	we shall/will have been brokered
you will have been brokered	you will have been brokered
he/she/it will have been brokered	they will have been brokered

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

broker

Law (En-Ru)

broker

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

broker

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.