без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

brush

[brʌʃ] брит. / амер.

1. сущ.
  1. щётка
  2. чистка щёткой
  3. кисть, кисточка
  4. (the brush) искусство художника
  5. щётка для волос, расчёска, гребень
  6. 1. пушистый хвост (у белки, лисы)
    2. щёточка (на лапках насекомых)
  7. муз. щётка (особый вид барабанной палочки)
  8. эл.
    1. щётка (часть электрической машины, служащая для передачи тока от неподвижных частей к вращающимся)
    2. кистевой разряд
  9. ссадина (особенно на ногах у лошадей)
  10. столкновение (с кем-л., чем.-л. неприятным)
  11. перебранка, небольшая ссора
  12. лёгкое прикосновение
2. гл.
  1. чистить щёткой; выбивать (ковёр, подушки); смахивать (пыль, мусор)
  2. расчёсывать
  3. 1. = brush against слегка коснуться, задеть
    2. = brush by / past прошмыгнуть, проскочить
  4. писать, рисовать
  5. отвергать, отклонять, отказывать(ся)
сущ.
1. густой кустарник
2. подлесок
3. = brushland местность, покрытая густым кустарником
4. окраины, глушь, захолустье; отдалённый и малонаселённый район

Biology (En-Ru)

brush

энт. щёточка
пушистый хвост (лисы, белки)
кустарник; заросль; зарастать кустарником; обсаживать кустарником
бот. бородка
бот. лисохвост луговой (Alopecurus pratensis)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

She shook her head once, her forehead against his chest, and her curls brushed his chin.
Мэдди качнула головой, проведя подбородком по его груди и щекоча волосами его лицо.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

He had brushed much beneath the metaphoric carpet five years ago. He would do so no longer.
Пять лет назад он многое, так сказать, замел под ковер, но больше не будет этого делать.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

Max turned from the contemplation of his future to see Christie, dressed in fresh jeans and white T - shirt, her wet hair brushed straight back.
Прервав размышления о своем будущем, Макс обернулся. Перед ним стояла Кристи в чистеньких джинсах и белой майке. Зачесанные назад волосы открывали лоб.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

In the red light, the brushed steel glowed softly, like embers. The polished letters blazed.
В красном свете матовая сталь напоминала раскаленные угли, зато отполированные буквы сверкали.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

They waited a little more, and then the second cop brushed past Nell and had a go at the button himself.
Они подождали еще, затем и второй полицейский, обойдя Нелла, нажал на кнопку.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Reaching out, he brushed the tips of her choppy hair.
– Рорк протянул руку и взъерошил Евины волосы.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Karanissa shifted on her chair, brushed back her hair, and went on with her tale.
Каранисса устроилась поудобнее, отбросила назад свою черную гриву и продолжила рассказ.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

The feather-light touch of another presence brushed against her.
Неожиданно у нее появилось едва уловимое ощущение чьего‑то присутствия.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

It brushed her mind like a wing and then was gone.
Чувство это промелькнуло и исчезло.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

I smoothed out my coat, which was creased from sleeping in it that night, brushed it, washed, combed my hair; I did all this deliberately, realising how necessary it was to be careful, and I went in to the old prince.
Я оправил и почистил мой смявшийся за ночь сюртук, умылся, причесался, всё это не торопясь, и, понимая, как надобно быть осторожным, отправился к старику.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He shivered at the prospect, brushed the matter from his mind, and went quickly back up the hallway to find Coll.
Он вздрогнул от такой догадки, выбросил эти мысли из головы и пошел искать Колла.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

I was at home, it was getting dusk, and I was just preparing to go out. I had dressed, brushed my hair, scented my handkerchief, and taken up my cap, when suddenly the door opened, and facing me in the room stood Katerina Ivanovna.
Сидел я тогда дома, были сумерки, и только что хотел выходить, оделся, причесался, платок надушил, фуражку взял, как вдруг отворяется дверь и -- предо мною, у меня на квартире, Катерина Ивановна.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"I could use that trick now," she murmured to herself as she brushed the dust and cobwebs from a chest that was thrust far back under the eaves of the attic.
– Ничто не мешает мне попытаться и сейчас, – пробормотала она себе под нос, смахивая пыль и паутину с сундука, задвинутого под свес чердачной крыши.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

The old man was slovenly in his dress, and there was cigar ash on his breast and on his knees; apparently no one cleaned his boots, or brushed his clothes.
Старик был неаккуратно одет, и на груди и на коленях у него был сигарный пепел; по-видимому, никто не чистил ему ни сапог, ни платья.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"That batling nest of yours looks like it hasn't been brushed in a week."
– Это воронье гнездо у тебя на голове выглядит так, будто его не расчесывали неделю.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

brushed fabric

начесное трикотажное полотно

hair combed / brushed backward

зачес

hair brushed back

зачёсанные назад волосы

air brush

аэрограф

air brush

краскопульт

air brush

малогабаритный распылитель краски

anodic brush

положительная щетка

application by brushing

нанесение покрытия кистью

as daft as a brush

не в своем уме

as daft as a brush

не в себе

as daft as a brush

тупой как пробка

boiler brush

котельный банник

bottle brush

"ершик"

bottle brush

щетка для чистки бутылок

bronchial brush

биопсийная бронхиальная щеточка

Формы слова

brush

verb

Basic forms
Past	brushed
Imperative	brush
Present Participle (Participle I)	brushing
Past Participle (Participle II)	brushed

Present Indefinite, Active Voice
I brush	we brush
you brush	you brush
he/she/it brushes	they brush

Present Continuous, Active Voice
I am brushing	we are brushing
you are brushing	you are brushing
he/she/it is brushing	they are brushing

Present Perfect, Active Voice
I have brushed	we have brushed
you have brushed	you have brushed
he/she/it has brushed	they have brushed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been brushing	we have been brushing
you have been brushing	you have been brushing
he/she/it has been brushing	they have been brushing

Past Indefinite, Active Voice
I brushed	we brushed
you brushed	you brushed
he/she/it brushed	they brushed

Past Continuous, Active Voice
I was brushing	we were brushing
you were brushing	you were brushing
he/she/it was brushing	they were brushing

Past Perfect, Active Voice
I had brushed	we had brushed
you had brushed	you had brushed
he/she/it had brushed	they had brushed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been brushing	we had been brushing
you had been brushing	you had been brushing
he/she/it had been brushing	they had been brushing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will brush	we shall/will brush
you will brush	you will brush
he/she/it will brush	they will brush

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be brushing	we shall/will be brushing
you will be brushing	you will be brushing
he/she/it will be brushing	they will be brushing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have brushed	we shall/will have brushed
you will have brushed	you will have brushed
he/she/it will have brushed	they will have brushed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been brushing	we shall/will have been brushing
you will have been brushing	you will have been brushing
he/she/it will have been brushing	they will have been brushing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would brush	we should/would brush
you would brush	you would brush
he/she/it would brush	they would brush

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be brushing	we should/would be brushing
you would be brushing	you would be brushing
he/she/it would be brushing	they would be brushing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have brushed	we should/would have brushed
you would have brushed	you would have brushed
he/she/it would have brushed	they would have brushed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been brushing	we should/would have been brushing
you would have been brushing	you would have been brushing
he/she/it would have been brushing	they would have been brushing

Present Indefinite, Passive Voice
I am brushed	we are brushed
you are brushed	you are brushed
he/she/it is brushed	they are brushed

Present Continuous, Passive Voice
I am being brushed	we are being brushed
you are being brushed	you are being brushed
he/she/it is being brushed	they are being brushed

Present Perfect, Passive Voice
I have been brushed	we have been brushed
you have been brushed	you have been brushed
he/she/it has been brushed	they have been brushed

Past Indefinite, Passive Voice
I was brushed	we were brushed
you were brushed	you were brushed
he/she/it was brushed	they were brushed

Past Continuous, Passive Voice
I was being brushed	we were being brushed
you were being brushed	you were being brushed
he/she/it was being brushed	they were being brushed

Past Perfect, Passive Voice
I had been brushed	we had been brushed
you had been brushed	you had been brushed
he/she/it had been brushed	they had been brushed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be brushed	we shall/will be brushed
you will be brushed	you will be brushed
he/she/it will be brushed	they will be brushed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been brushed	we shall/will have been brushed
you will have been brushed	you will have been brushed
he/she/it will have been brushed	they will have been brushed

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

brush

Biology (En-Ru)

brush

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

brush

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description