caliber

Two-inch barrel, stainless steel,.38 caliber, five shots in the cylinder.

Двухдюймовое дуло, нержавеющая сталь, тридцать восьмой калибр, пять пуль в барабане.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

FIG. 4 is a schematic view of the cavitating core located in the cavity for ammunition caliber 5.66 mm intended for firing without a discarding sabot, e.g. from the 5.66 mm underwater submachine-gun APS.

На фиг. 4 представлен расположенный в каверне кавитирующий сердечник к боеприпасу калибра 5,66 мм, предназначенный для стрельбы без отделяемого поддона, например, из 5,66-мм подводного автомата АПС.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

N=(2π/φ)0.4 . . . (2π/φ)0.2—is the core volume factor, wherein the core caliber is equal to the current diameter of the core enveloping contour Dx.

N = (2π / φ)0'4...(2π / φ)0"2 - коэффициент объёма сердечника, при этом калибр сердечника равен текущему диаметру Dx огибающего контура.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

"He will stop at the.30 caliber.

– Дальше тридцатого калибра дело не пойдет.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

The cavitating core G from the cavitating edge 2 to the caliber D corresponds to the core from FIG. 1 except the geometry of the head part 1 on the length 18.

Кавитирующий сердечник G от кавитирующей кромки 2 до калибра D соответствует сердечнику, изображенному на фиг. 1, кроме геометрии головной части 1 на длине 18.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

FIG. 3 is a schematic view of the cavitating core located in the cavity for ammunition caliber 0.410 (0.410 inch=10.3 mm), intended for firing with a discarding sabot from smooth-bore guns.

На фиг. 3 представлен расположенный в каверне кавитирующий сердечник к боеприпасу калибра .410 (0,410 дюйма = 10,3 мм), предназначенный для стрельбы с отделяемым поддоном из гладкоствольного оружия.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The head part of the core with a flat secant nose surface has the form of a truncated cone; central and aft parts are cylindrical and correspond to the weapon caliber.

Головная часть сердечника с плоской секущей носовой поверхностью имеет вид усеченного конуса, центральная и кормовая часть цилиндрические и соответствуют калибру оружия.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Intruding constantly on his view of the landscape were the muzzles of two large-caliber machine guns poking out from under one of the stubby wings.

Всякий раз, взглянув в иллюминатор, мальчик видел дула двух крупнокалиберных пулеметов, торчащих из под короткого крыла.

Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат

Дракон и солдат

Зан, Тимоти

Dragon And Soldier

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

The diameter of the rest core cross-sections, from the cavitating edge to the caliber D located at the distance L, must not oversize the enveloping contour R.

Диаметр остальных поперечных сечений сердечника от кавитирующей кромки до его калибра D, расположенного на расстоянии L не должен превышать огибающий контур R.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Lx—is the current distance from the cavitating edge to the core caliber, mm; φ=60° . . .

Lx - текущее расстояние от кавитирующей кромки до калибра сердечника, мм; 175 φ = 60°...

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The maximum diameter of the circle circumscribing the aft part 5 cross-section is equal to the cavitating core caliber D and is less than the barrel bore inner diameter.

Наибольший диаметр окружности, описывающий поперечное сечение кормовой части 5, равен калибру кавитирующего сердечника D и меньше внутреннего диаметра канала ствола.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

EUPOL started poorly, losing its first commander, and faces serious problems recruiting high-caliber staff.

EUPOL начала свою работу слабо, потеряв своего первого командующего, и сталкивается с серьёзными проблемами при найме сотрудников высокого ранга.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

The core caliber D is less than the barrel bore inner diameter measured at rifling fields.

Калибр сердечника D меньше внутреннего диаметра канала ствола, измеренного по полям нарезов.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

N=(2π/φ)0.4 . . . (2π/φ)0.2—is the core volume factor, wherein the core caliber is equal to the current diameter of the core enveloping contour Dx.

N = (2π / φ)0'4...(2π / φ)0'2 - коэффициент объёма сердечника, при этом калибр сердечника равен текущему диаметру Dx огибающего контура.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

For a free flight of a bullet the diameter of the starting part bore is larger than the barrel bore caliber.

Для свободного пролета пули диаметр канала разгонной части превышает калибр канала ствола.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011