без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
campaign
сущ.
кампания
воен. кампания, поход; операция
с.-х.
страда, уборочная кампания
тех.
срок службы
гл.
воен. участвовать в походе, кампании
проводить кампанию
AmericanEnglish (En-Ru)
campaign
кампания ж
воен кампания ж, поход м
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Propaganda or campaigning inciting social, racial, national or religious hatred and strife is impermissible.Не допускаются пропаганда или агитация, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду.© "Гарант-Интернет" , юридическая обработка: НПП "Гарант-Сервис" , 2001 гhttp://www.constitution.ru 8/30/2007
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin-controlled courts denied their complaints.Активистам от оппозиции не было позволено проводить предвыборную кампанию, и они часто подвергались арестам, в то время как находящийся под контролем Кремля суд отстранял их жалобы.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
And all they asked was a new election for the Soviets, with freedom for all parties to engage in electoral campaigning.И только просят произвести перевыборы этих советов со свободной агитацией партий.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
As crusades were being launched increasingly frequently in the thirteenth century against Christian opposition, it is not surprising that campaigning against the Greeks was considered a proper function for a military order.В XIII веке крестовые походы все чаще направлялись против инакомыслящих внутри христианства, и потому неудивительно, что борьба с греками стала вполне подходящим делом для военно-монашеских орденов.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
Dr. Sparrock was busy campaigning for the Red Cross, and Mrs. Wargate for the Suffer the Little Children League.Доктор Спаррок был по горло занят сбором средств в пользу Красного Креста, а миссис Уоргейт - в пользу лиги "Пустите детей приходить ко мне".Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
II While Pickerbaugh went out campaigning, Martin was in charge of the Department, and he began his reign by getting himself denounced as a tyrant and a radical.Когда Пиккербо отправился на предвыборную кампанию, управление Отделом легло всецело на Мартина и с первых же дней царствования он прослыл деспотом и радикалом.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Volunteers for these and other holy wars were known as ghazis. They fought in the expectation of booty and, if they fell in the course of campaigning, they were assured of the status of martyrs.Добровольцы, отправлявшиеся в такие войны, назывались "газии", в случае смерти на поле боя они приобретали статус мучеников.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
But no decision came, because Shamil was away campaigning against the Russians.Решение не выходило, потому что Шамиль был в отъезде. Он был в походе против русских.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Vovilo had been taken "up" when a boy — that is, he had been taken into his owner's household service — and now although he was already over forty he was not married, but lived a campaigning life with his harum- scarum young master.Вавило же был мальчиком взят в верх, то есть в услужение господам, и вот уже ему было сорок с лишком лет, а он не женился и жил походной жизнью при своем безалаберном барине.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
French intellectuals, never shy of public posturing, are campaigning to give her French citizenship.Французские интеллектуалы, никогда не стеснявшиеся игры на публику, ведут кампанию о предоставлении ей французского гражданства.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Moreover, it is from the time of the Third Crusade that the idea of making Egypt the goal of crusade emerged as a serious alternative to campaigning in the Latin East itself.Со времени третьего крестового похода Египет стал еще одной целью крестоносного движения.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
For these Europeans, Barack Obama, campaigning under the banner of “hope,” is the ideal choice to restore, as if by magic, America’s soft power.Для этих европейцев Барак Обама, кампания которого проходит под лозунгом "надежды", является идеальным выбором для восстановления, как по волшебству, мягкой силы Америки.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Train the counterpart in campaigningПроведите тренинг по организации кампаний в СМИ
The AEC CEC gathers the data on federal, regional campaigns and on campaigns for territories of subjects of the Federation.На КСА ЦИК собираются сведения о федеральных, региональных кампаниях и кампаниях по территориям субъектов федерации.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
It is known as 'baseline' research and is conducted before the campaign begins, providing data on knowledge, attitudes, practices and behaviour.Количественные исследования дают информацию об уровне знаний, отношении, практиках и моделях поведения, распространенных в обществе.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
canvassing / campaigning centre
агитпункт
election campaigning
агитация предвыборная
violation of the terms for election campaigning in mass media
нарушение условий проведения предвыборной агитации через средства массовой информации
financing of election campaigning
финансирование избирательной кампании
advertising campaign
рекламная кампания
advertising campaign concept
замысел рекламной кампании
advertising campaign concept
концепция рекламной кампании
advertizing campaign
рекламная кампания
advocacy campaign
пропагандистская кампания
antinoise campaign
кампания по борьбе с шумом
anti-smoking campaign
кампания против курения
blitz campaign
блиц-кампания
brand-image campaign
кампания по созданию имиджа бренда
bull campaign
спекуляция на повышение
campaign biography
биография кандидата
Формы слова
campaign
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | campaigned |
Imperative | campaign |
Present Participle (Participle I) | campaigning |
Past Participle (Participle II) | campaigned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I campaign | we campaign |
you campaign | you campaign |
he/she/it campaigns | they campaign |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am campaigning | we are campaigning |
you are campaigning | you are campaigning |
he/she/it is campaigning | they are campaigning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have campaigned | we have campaigned |
you have campaigned | you have campaigned |
he/she/it has campaigned | they have campaigned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been campaigning | we have been campaigning |
you have been campaigning | you have been campaigning |
he/she/it has been campaigning | they have been campaigning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I campaigned | we campaigned |
you campaigned | you campaigned |
he/she/it campaigned | they campaigned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was campaigning | we were campaigning |
you were campaigning | you were campaigning |
he/she/it was campaigning | they were campaigning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had campaigned | we had campaigned |
you had campaigned | you had campaigned |
he/she/it had campaigned | they had campaigned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been campaigning | we had been campaigning |
you had been campaigning | you had been campaigning |
he/she/it had been campaigning | they had been campaigning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will campaign | we shall/will campaign |
you will campaign | you will campaign |
he/she/it will campaign | they will campaign |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be campaigning | we shall/will be campaigning |
you will be campaigning | you will be campaigning |
he/she/it will be campaigning | they will be campaigning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have campaigned | we shall/will have campaigned |
you will have campaigned | you will have campaigned |
he/she/it will have campaigned | they will have campaigned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been campaigning | we shall/will have been campaigning |
you will have been campaigning | you will have been campaigning |
he/she/it will have been campaigning | they will have been campaigning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would campaign | we should/would campaign |
you would campaign | you would campaign |
he/she/it would campaign | they would campaign |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be campaigning | we should/would be campaigning |
you would be campaigning | you would be campaigning |
he/she/it would be campaigning | they would be campaigning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have campaigned | we should/would have campaigned |
you would have campaigned | you would have campaigned |
he/she/it would have campaigned | they would have campaigned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been campaigning | we should/would have been campaigning |
you would have been campaigning | you would have been campaigning |
he/she/it would have been campaigning | they would have been campaigning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am campaigned | we are campaigned |
you are campaigned | you are campaigned |
he/she/it is campaigned | they are campaigned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being campaigned | we are being campaigned |
you are being campaigned | you are being campaigned |
he/she/it is being campaigned | they are being campaigned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been campaigned | we have been campaigned |
you have been campaigned | you have been campaigned |
he/she/it has been campaigned | they have been campaigned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was campaigned | we were campaigned |
you were campaigned | you were campaigned |
he/she/it was campaigned | they were campaigned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being campaigned | we were being campaigned |
you were being campaigned | you were being campaigned |
he/she/it was being campaigned | they were being campaigned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been campaigned | we had been campaigned |
you had been campaigned | you had been campaigned |
he/she/it had been campaigned | they had been campaigned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be campaigned | we shall/will be campaigned |
you will be campaigned | you will be campaigned |
he/she/it will be campaigned | they will be campaigned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been campaigned | we shall/will have been campaigned |
you will have been campaigned | you will have been campaigned |
he/she/it will have been campaigned | they will have been campaigned |
campaigning
noun
Singular | Plural | |
Common case | campaigning | *campaignings |
Possessive case | campaigning's | *campaignings' |