without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

caution

['kɔːʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.
1. осмотрительность, осторожность
2. предусмотрительность
3. предостережение, предупреждение
4. юр. поручительство
5. разг. чудак, человек со странностями
гл.
предостерегать; делать предупреждение

Law (En-Ru)

caution

осторожность; предусмотрительность
предупреждение (в частности, об ответственности за дачу ложных показаний)
предостережение при аресте (о том, что подвергшееся при аресте лицо вправе говорить всё, что ему угодно, но что всё, что оно скажет, может быть использовано против него в качестве доказательства по делу) | делать предупреждение; предупреждать о неблагоприятных последствиях (в частности, при аресте)
поручитель; поручительство
обеспечение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The authors cautioned against evaluating treatment effects in subgroups determined bv patient responses to the treatment protocol after randomization.
Авторы предостерегают от оценки эффектов лечения в подгруппах, сформированных по степени соблюдения пациентами протокола исследования после рандомизации.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins

"Remember," cautioned Miles, "subtle."
— Не забывайте, — предупредил его Майлз, — осторожно и постепенно.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

A dozen times a day he cautioned her against dangerous things: the hind heels of horses, the highness of fences, the danger that lurked in gullies and the absolute suicide of crossing a road without carefully looking for approaching automobiles.
По десять раз на день он предупреждал ее обо всем, что может оказаться опасным: не подходи сзади к лошади, стукнет копытом; не лезь на забор - свалишься; в овраг спускаться опасно, а переходить дорогу, не оглядевшись, самоубийство.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

And Hans Castorp was cautioned, whatever else he did, not to lose control of the medium’s extremities.
А Гансу Касторпу следует прежде всего неотступно наблюдать за конечностями медиума.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

"Don't speak too soon," Zhao cautioned.
Не спешите с выводами, - предостерег Чжао.
Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

“We do not know that,” Albondiel cautioned.
— Этого мы не можем знать, — предостерег его Албондиэль.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

'Keep your eyes open,' Sparhawk cautioned.
— Только будьте осторожны.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

"Hold on, dearie," Arthur cautioned.
- Погоди, лапочка, - предостерег его Кларк.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

"You see the world from a human perspective," Ilnezhara cautioned. "You view disasters in the terms of years, at most, and not in terms of decades or centuries.
– Ты смотришь на этот мир, как человек, – сказала Ильнезара. – Для вас бедствия в самом страшном случае длятся годы, а не десятилетия или века.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

"Careful, John," she cautioned as they made their way, her arm tightening about his waist, trying to stay below his injured ribs.
— Осторожнее, Джон, — предупредила она, крепче обнимая его за талию, но стараясь не задевать ребра.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

She only cautioned her dear Edward, whom she probably deemed somewhat susceptible, against the fascination of Scottish beauty.
Она только предостерегла своего милого Эдуарда, которого, по-видимому, считала несколько влюбчивым, против чар шотландских красавиц.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

"Stay right there," she cautioned him, "so I can look without exposing myself.
- Не двигайся, - сказала она. - Я спрячусь за тебя и буду выглядывать.
Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / Следующий
Следующий
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Next in line
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

"I wouldn't let these two get mixed together, My Lord,' she cautioned Alstrom, 'and keep them away from any kind of fire.'
— Следите, чтобы никто не вздумал смешивать их содержимое, мой Лорд, — предупредила она Олстрома. — И держите их подальше от огня.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

On radio, the ground controller cautioned, "Air France four-o-four, there is an airport ground vehicle between you and Air Canada."
По радио зазвучал предупреждающий голос наземного диспетчера: – «Эр-Франс» четыре-ноль-четыре, между вами и «Эйр-Канадой» – служебная машина.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

"Don't give up on them just yet," Fierenzo cautioned.
— Погоди горячиться, — предупредил Ференцо.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

caution board

плакат, предупреждающий об опасности

caution board

предостерегающий транспарант

caution money

задаток

caution money

залог

caution notice

предостерегающая надпись

caution sign

предупредительный знак

due caution

должная осторожность

excessive caution

чрезмерная осторожность

extraordinary caution

экстраординарная осторожность

police caution

полицейское предупреждение о праве хранить молчание

proper caution

надлежащая осторожность

caution money

обеспечение

with circumspection / caution

осмотрительно

with caution / care

осторожно

mortgage caution

поручительство по закладной

Word forms

caution

verb

Basic forms
Past	cautioned
Imperative	caution
Present Participle (Participle I)	cautioning
Past Participle (Participle II)	cautioned

Present Indefinite, Active Voice
I caution	we caution
you caution	you caution
he/she/it cautions	they caution

Present Continuous, Active Voice
I am cautioning	we are cautioning
you are cautioning	you are cautioning
he/she/it is cautioning	they are cautioning

Present Perfect, Active Voice
I have cautioned	we have cautioned
you have cautioned	you have cautioned
he/she/it has cautioned	they have cautioned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cautioning	we have been cautioning
you have been cautioning	you have been cautioning
he/she/it has been cautioning	they have been cautioning

Past Indefinite, Active Voice
I cautioned	we cautioned
you cautioned	you cautioned
he/she/it cautioned	they cautioned

Past Continuous, Active Voice
I was cautioning	we were cautioning
you were cautioning	you were cautioning
he/she/it was cautioning	they were cautioning

Past Perfect, Active Voice
I had cautioned	we had cautioned
you had cautioned	you had cautioned
he/she/it had cautioned	they had cautioned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cautioning	we had been cautioning
you had been cautioning	you had been cautioning
he/she/it had been cautioning	they had been cautioning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will caution	we shall/will caution
you will caution	you will caution
he/she/it will caution	they will caution

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cautioning	we shall/will be cautioning
you will be cautioning	you will be cautioning
he/she/it will be cautioning	they will be cautioning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cautioned	we shall/will have cautioned
you will have cautioned	you will have cautioned
he/she/it will have cautioned	they will have cautioned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cautioning	we shall/will have been cautioning
you will have been cautioning	you will have been cautioning
he/she/it will have been cautioning	they will have been cautioning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would caution	we should/would caution
you would caution	you would caution
he/she/it would caution	they would caution

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cautioning	we should/would be cautioning
you would be cautioning	you would be cautioning
he/she/it would be cautioning	they would be cautioning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cautioned	we should/would have cautioned
you would have cautioned	you would have cautioned
he/she/it would have cautioned	they would have cautioned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cautioning	we should/would have been cautioning
you would have been cautioning	you would have been cautioning
he/she/it would have been cautioning	they would have been cautioning

Present Indefinite, Passive Voice
I am cautioned	we are cautioned
you are cautioned	you are cautioned
he/she/it is cautioned	they are cautioned

Present Continuous, Passive Voice
I am being cautioned	we are being cautioned
you are being cautioned	you are being cautioned
he/she/it is being cautioned	they are being cautioned

Present Perfect, Passive Voice
I have been cautioned	we have been cautioned
you have been cautioned	you have been cautioned
he/she/it has been cautioned	they have been cautioned

Past Indefinite, Passive Voice
I was cautioned	we were cautioned
you were cautioned	you were cautioned
he/she/it was cautioned	they were cautioned

Past Continuous, Passive Voice
I was being cautioned	we were being cautioned
you were being cautioned	you were being cautioned
he/she/it was being cautioned	they were being cautioned

Past Perfect, Passive Voice
I had been cautioned	we had been cautioned
you had been cautioned	you had been cautioned
he/she/it had been cautioned	they had been cautioned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cautioned	we shall/will be cautioned
you will be cautioned	you will be cautioned
he/she/it will be cautioned	they will be cautioned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cautioned	we shall/will have been cautioned
you will have been cautioned	you will have been cautioned
he/she/it will have been cautioned	they will have been cautioned

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

caution

Law (En-Ru)

caution

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

caution

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.