без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
cleaner
['kliːnə]
сущ.
уборщик, уборщица
работник химчистки
средство для чистки
моющее средство, детергент
очиститель (аппарат, приспособление, устройство); фильтр
химчистка (мастерская)
Telecoms (En-Ru)
cleaner
припособление для очистки (магнитных головок)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
There was a lot I could learn from a local cleaners.Эта старенькая химчистка вдруг помогла мне сделать два любопытных открытия.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
But in spite of the cheats, the relationship between fish cleaners and their clients is mainly amicable and stable.Однако, несмотря на Плутов, взаимоотношения между чистильщиками и их клиентами бывают главным образом дружескими и стабильными.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
Cleaner-fish have special stripy patterns and special dancing displays which label them as cleaners.Чистильщикам свойственны особая полосатая окраска и своеобразные танцевальные движения, служащие их опознавательными признаками.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
The next day I ran errands: to the bank for cash, to the bookstore for a few paperbacks, to the cleaners for my shirts.На следующий день я отправился в банк – снять со счета денег и набрать дорожных чеков.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
• Chemicals (such as contact cleaners), component freeze sprays, and compressed air for cleaning the system.• химические препараты (раствор для протирания контактов), пульверизатор с охлаждающей жидкостью и баллончик со сжатым газом (воздухом) для чистки деталей компьютера;Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
There are species of small fish that look just like cleaners and dance in the same kind of way in order to secure safe conduct into the vicinity of large fish.Существуют виды мелких рыб, внешне неотличимые от чистильщиков и демонстрирующие такие же танцы с тем, чтобы иметь возможность без опаски приблизиться к большой рыбе.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
What I realized that momin was that she'd stopped just listenin for when the vacuum cleaner started runnin, because she'd realized that wasn't good enough anymore.Тем утром я поняла, что она не только прислушивается, когда заработает пылесос, потому что толку от этого мало.King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес КлэйборнДолорес КлэйборнКинг, Стивен© Copyright Stephen King, 1993© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995Dolores ClaiborneKing, Stephen© Copyright Stephen King, 1993
The modified simplified box model hack is easier to remember and much cleaner than Tantek’s box model hack, and so is currently the preferred box model hack.Он намного чище, чем трюк с моделью контейнеров-Гантека. Поэтому в настоящее время он довольно популярен.Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
"But isn't it much cleaner now?"Зато теперь там порядок, правда?Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
seems clear that terminal transmitter synchronization is often the cleaner, more reasonable system approach to synchronizing a network.Очевидно, что синхронизация передатчика оконечного устройства является более разумным решением при синхронизации сети.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
Someone had left a step-ladder in the middle of the room and an upright vacuum cleaner against the wall.Посередине зала красовалась забытая стремянка, а к стене был прислонен вертикальный пылесос.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
The cleaner you are inside, the more Vital Power you have!Чем чище становится организм, тем больше прибавляется жизненных сил.Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
Inner classes help make your code cleaner and more concise.Они позволяют делать программы более ясными и четкими.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
If you spray glass cleaner directly on the screen, it drips down into the monitor’s casing, annoying the trolls who sleep under the bridge.Если плеснуть стеклоочистителя непосредственно на экран, жидкость может попасть внутрь монитора, и оттуда начнут выпадать окна.Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
They had used a steam-cleaner on the hall rug, not because it was dirty, but because it was the best way of raising up the dents in the pile left by the credenza’s feet.Они почистили ковер паром, но не потому, что он был грязным, а чтобы расправить те места, где его смяли ножки тяжелого жертвенника.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
dry cleaners
химчистка
soaps, cleaners, and toilet goods
производство моющих средств и туалетных принадлежностей
air cleaner
воздухоочиститель
air cleaner
воздушный фильтр
air cleaner conversion
переоборудование воздухоочистителя
air cleaner conversion arrangement
комплект для переоборудования воздухоочистителя
air cleaner service indicator
индикатор загрязнения воздухоочистителя
air-cleaner
воздухоочиститель
alkaline cleaner
щелочной раствор для очистки
ball cleaner
шариковый очиститель
ballast cleaner
балластоочистительная машина
blanket cleaner
горка
blanket cleaner
фрикционный ленточный сепаратор
bottle cleaner
бутылкомоечная машина
brush cleaner
щеточная очистительная машина
Формы слова
cleaner
noun
Singular | Plural | |
Common case | cleaner | cleaners |
Possessive case | cleaner's | cleaners' |
cleaners
noun, singular
Singular | |
Common case | cleaners |
Possessive case | cleaners', cleaners's |