cleanup

As much as 50 cm of sediment was removed during cleanup; at the same time marsh channels were widened and straightened.

В ходе этой очистки был снят верхний слой осадочных отложений толщиной до 50 см, в то же время были расширены и выровнены болотные протоки.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

The policeman was kept busy with the cleanup and didn't have time to think any more about the strange old man.

У полицейского от этого голова шла крутом, и он думать забыл о загадочном старичке.

Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

This opens the metadata cleanup prompt:

Появится приглашение metadata cleanup.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Wildlife response: cleanup and rehabilitation: two days;

Ликвидация последствий для диких животных: очистка и реабилитация: два дня;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Several minutes later the ghastly cleanup was finished.

Спустя несколько минут «очистка» закончилась, и все залезли в краулер.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

Having identified areas or resources at risk from oil spills through the trajectory modelling, each of these areas will be assessed in relation to its sensitivity to the impact of oil and potential cleanup strategies.

После определения участков или ресурсов, подвергающихся риску в связи с разливами нефти, каждый из этих участков будет оценен с точки зрения чувствительности к воздействию нефти и возможных стратегий очистки.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Enter q to return to the metadata cleanup prompt

Теперь можно ввести команду q и вернуться к приглашению metadata cleanup.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Biological character (i.e. sensitivity to oil and cleanup);

Биологические свойства (т.е. уязвимость по отношению к нефти и мероприятиям для ее удаления);

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Because of the difficulties of cleanup, saltmarshes should be priority areas for protection following a spill.

Поскольку очистка солончаков от нефти весьма затруднительна, при нефтяном разливе их защите следует придавать первостепенное значение.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Displays cleanup messages.

Вывод дополнительных сообщений.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The main cleanup options are given below, together with comments derived from field experimental and case history evidence (e.g. that reviewed by Baker, Little and Owens 1993).

Ниже приводятся основные виды мер по ликвидации последствий разливов нефти вместе с комментариями, основанными на экспериментах в натурных условиях и случаях из практики (например, на экспериментах, описанных Бейкером, Литтлом и Оуэнсом, 1993 г.).

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

To stop the Desktop Cleanup Wizard from automatically running, follow these steps:

Для запрета автоматического запуска программы «Очистка рабочего стола» выполните следующие действия:

Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

To free up wasted disk space, use Windows XP’s Disk Cleanup option.

Для того чтобы освободить дисковое пространство, воспользуйтесь таким средством Windows XP, как Очистка диска.

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.