Examples from texts
It reminded me of the light of her true form: all colors and none.Напоминавшее сияние ее истинного обличья -всех цветов и ни одного.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
How many face colorings (edge colorings, vertex colorings) of a cube exist in which the two colors are used the same number of times?Сколько существует раскрасок граней (ребер, вершин) куба в два цвета, при которых каждый из двух цветов употребляется одинаковое число раз?Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теорияКомбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982Combinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
White, I decided, probably hid certain stains better than other colors.Белый цвет, подумала я, выбран, наверное, потому, что лучше других скрывает некоторые пятна.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
But now all the colors are turning black.”Но теперь все краски стали черными.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
But the colors were all too strong, somehow, objects too emphatically present.Но цвета оставались слишком уж яркими, а очертания предметов — чересчур четкими.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Signals, ensigns, and jacks of all colors were flying from her rigging, on every side.И повсюду на снастях были подняты сигналы, вымпелы и флаги всех мастей.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
I have sometimes succeeded in seeing pure colors without objects; they then fill the entire field of view.Иногда мне удавалось увидеть чистые цвета без предметов; затем они заполняли все поле моего зрения.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаСтратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаДилтс, Роберт© 1995 Robert B. Dilts© 1995 Meta Publications© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский языкStrategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaDilts, Robert© Copyright 1995 by Meta Publications
He blinked as the world went blurry, the hall dissolving into a swirl of colors and moving blobs.Он заморгал, перед глазами у него поплыло, коридор распался на мятущиеся цветные пятна и бесформенные комки.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
. The first optional algorithm (numbered 1) assigns colors to pages so that physical addresses map directly to virtual addresses.Первый необязательный алгоритм (номер 1) назначает страницам цвета так, чтобы физические адреса напрямую отображались в виртуальные адреса.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
A perpetual aurora borealis in gem-bright colors, captured in weightless globes the size of tennis balls, hovering to no apparent purpose…Это северное сияние из ярких цветов, заключенное в невесомые шары размером с теннисный мяч, которые зависли за окном вроде бы без особой на то цели…Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
And, after all, a fine clear sky of bright colors is the signal to come out of hiding and rejoice and go on with life."И, наконец, высокое ясное небо — знак того, что можно выйти из укрытия, радоваться и продолжать жизнь.Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-ВероникаАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Ann VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
The primary colors and mixed colors are compiled into a list of all possible 4-bit colors, shown in Table 15-3.В результате можно составить таблицу всех значений основных и смешанных цветов. Для этого нужно перечислить все возможные значения 4-битового целого числа и сопоставить им получаемый цвет пикселя на экране, как показано в табл. 15.3.Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelЯзык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Assembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Background colors represent solar wind density; red is high density, blue is low.Фоновые цвета символизируют плотность солнечного ветра; красный символизирует высокую плотность, синий - низкую.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Almost any color can be obtained by applying the right combination of these three primary colors.Комбинация этих основных цветов позволяет получить любой другой цвет.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
The sides of light cluster rectangle, parallel to information bar contain light-emitting diodes of blue and green luminescence colors and a common light-emitting diode of adjacent pixels is of red luminescence color.Стороны прямоугольника светового кластера, параллельные информационной стойки, содержат светодиоды синего и зеленого цветов свечения, а общий светодиод смежных пикселей - красного цвета свечения.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
achromatic colors
ахроматические цвета
additive colors
аддитивные цвета
complementary colors
дополнительные цвета
confusion colors
набор цветов для оценки цветового зрения
dynamic colors
динамические цвета
evening colors
сигнал спуска флага
fluorescent colors
светящиеся красители
free colors
свободный цветовой набор
full colors
полный набор цветов
primary colors
основные цвета
primary colors
первичные цвета
process colors
используемые основные цвета
standard colors
стандартные цвета
standard colors
стандартные цветные светофильтры
standard colors
стандартные цветовые марки
Word forms
color
noun
Singular | Plural | |
Common case | color | colors |
Possessive case | color's | colors' |
color
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | colored |
Imperative | color |
Present Participle (Participle I) | coloring |
Past Participle (Participle II) | colored |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I color | we color |
you color | you color |
he/she/it colors | they color |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am coloring | we are coloring |
you are coloring | you are coloring |
he/she/it is coloring | they are coloring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have colored | we have colored |
you have colored | you have colored |
he/she/it has colored | they have colored |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been coloring | we have been coloring |
you have been coloring | you have been coloring |
he/she/it has been coloring | they have been coloring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I colored | we colored |
you colored | you colored |
he/she/it colored | they colored |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was coloring | we were coloring |
you were coloring | you were coloring |
he/she/it was coloring | they were coloring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had colored | we had colored |
you had colored | you had colored |
he/she/it had colored | they had colored |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been coloring | we had been coloring |
you had been coloring | you had been coloring |
he/she/it had been coloring | they had been coloring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will color | we shall/will color |
you will color | you will color |
he/she/it will color | they will color |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be coloring | we shall/will be coloring |
you will be coloring | you will be coloring |
he/she/it will be coloring | they will be coloring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have colored | we shall/will have colored |
you will have colored | you will have colored |
he/she/it will have colored | they will have colored |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been coloring | we shall/will have been coloring |
you will have been coloring | you will have been coloring |
he/she/it will have been coloring | they will have been coloring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would color | we should/would color |
you would color | you would color |
he/she/it would color | they would color |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be coloring | we should/would be coloring |
you would be coloring | you would be coloring |
he/she/it would be coloring | they would be coloring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have colored | we should/would have colored |
you would have colored | you would have colored |
he/she/it would have colored | they would have colored |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been coloring | we should/would have been coloring |
you would have been coloring | you would have been coloring |
he/she/it would have been coloring | they would have been coloring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am colored | we are colored |
you are colored | you are colored |
he/she/it is colored | they are colored |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being colored | we are being colored |
you are being colored | you are being colored |
he/she/it is being colored | they are being colored |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been colored | we have been colored |
you have been colored | you have been colored |
he/she/it has been colored | they have been colored |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was colored | we were colored |
you were colored | you were colored |
he/she/it was colored | they were colored |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being colored | we were being colored |
you were being colored | you were being colored |
he/she/it was being colored | they were being colored |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been colored | we had been colored |
you had been colored | you had been colored |
he/she/it had been colored | they had been colored |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be colored | we shall/will be colored |
you will be colored | you will be colored |
he/she/it will be colored | they will be colored |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been colored | we shall/will have been colored |
you will have been colored | you will have been colored |
he/she/it will have been colored | they will have been colored |
colors
noun, singular
Singular | |
Common case | colors |
Possessive case | colors', colors's |