Examples from texts
Snatches of competing songs came from the bathroom mixed with the sound of splashing and wallowing.Через коридор из умывальной наперебой доносились обрывки песен, галдеж и плеск.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
The purpose of anti-monopoly policy is to eliminate the usage of market power by the economic agents in order to gain surplus profit to the detriment of the competing counterparts.Цель проведения антимонопольной политики - устранение фактов использования хозяйствующими субъектами рыночной власти для получения дополнительной прибыли в ущерб конкурирующим контрагентам.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/29/2011
As often happens, getting the right solution involves a trade-off between competing benefits.Как это часто бывает, правильное решение можно найти с помощью компромисса.Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Современное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-Wesley
Again you are competing for the first.Снова вы состязаетесь за первенство.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Дао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
The supply of grain or sugar cane is limited by the amount of available agricultural land and by competing uses.Поставки зерновых или сахарного тростника ограничены имеющимися сельскохозяйственными площадями и конкурентным использованием.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Despite its technical superiority in many areas, Ingres became a clear second-place player in the market, competing against the SQL-based capabilities (and the aggressive marketing and sales strategies) of Oracle.Несмотря на техническое превосходство во многих областях, Ingres вскоре стала сдавать свои позиции, не выдерживая конкуренции с возможностями, предлагаемыми языком SQL, а также по причине агрессивной маркетинговой политики компании Oracle.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Full disclosure of competing business in which any controlling shareholder (i.e. a 30% plus shareholder) or director is interestedПолное раскрытие информации по конкурирующим компаниям, в которых заинтересован какой-либо из держателей контрольного пакета акций (т.е. акционер с долей участия больше 30%) или директоров© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
District heating can have lower emissions than competing heat sources for several reasons.Системы централизованного теплоснабжения могут обеспечить меньшие выбросы по сравнению с другими видами отопления по ряду причин.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The aisles were bright and empty, splashy rum displays ('Tropical Island Sweepstakes!') competing with somber, medicinal rows of vodka and gin.«Выиграйте незабываемое путешествие на тропический остров!» — завлекала вывеска над пестрыми полками с ромом; ряды с водкой и джином, наоборот, пленяли медицинской строгостью.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
This “population effect” may be explained by the fact that labor is one of the production factors, and the companies are competing for it.Этот «эффект населения» объясняется тем, что труд является одним из факторов производства, и фирмы конкурируют за него.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P© 2008 Institute for the Economy in Transitionwww.iet.ru 11/2/2009нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н© 2007 Институт Экономики Переходного Периодаwww.iet.ru 11/2/2009
The RBU Vice-President four times Olympic champion Aleksandr Tikhonov reminds: “You are competing in the name of your country.– Вы сами знаете, что вам доверено защищать честь нашей страны, – берет слово первый вице-президент СБР Александр Тихонов.© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
These firms had ample resources for competing in recreational vehicles drawn from their existing operations, but they left it to the smaller firms to develop the market and prove that a significant market existed before they entered.которые имели достаточно ресурсов для конкуренции в ней, но первоначальное развитие рынка и доказательство его дальнейшей жизнеспособности выпало на долю мелких фирм.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
Two competing processes occur in explosive chamber under high temperature: CC gasification—non-diamond carbon in the first turn as more active, and graphitization of formed diamonds of cubic modification.При высокой температуре в полости камеры происходят 2 конкурирующих процесса: газификация КУ - в первую очередь, не алмазного углерода, как более активного, и графитизация образовавшихся алмазов кубической модификации.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
There were some notable successes in industrial transformation, in mastering technology and in competing in world markets.Заметные сдвиги наблюдались в том, что касается перестройки промышленности, совершенствования техники и повышения конкурентоспособности на мировых ранках© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
Both countries should commit themselves to a diplomatic resolution of competing claims to offshore resources.Обе страны должны искать возможности дипломатического разрешения своих притязаний на оффшорные ресурсы.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
соревновательный, любящий соревноваться
translation added by Vlad Tishchenko
Collocations
competing advertising
конкурирующая реклама
competing country
конкурирующая страна
competing goods
конкурирующие товары
competing hypotheses
конкурирующие гипотезы
competing hypothesis
конкурирующая гипотеза
competing hypothesis
конкурирующие гипотезы
competing ion
конкурирующий ион
competing policy
правила отношений с конкурентами
competing products
конкурирующая продукция
competing theories
конкурирующие теории
competing in speed
наперегонки
export and import competing enterprises
предприятия, конкурирующие на внешнем и внутреннем рынках
competing product
конкурирующий продукт
competing requirements
конфликтующие потребности
competing airlines
конкурирующие авиакомпании
Word forms
compete
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | competed |
Imperative | compete |
Present Participle (Participle I) | competing |
Past Participle (Participle II) | competed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I compete | we compete |
you compete | you compete |
he/she/it competes | they compete |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am competing | we are competing |
you are competing | you are competing |
he/she/it is competing | they are competing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have competed | we have competed |
you have competed | you have competed |
he/she/it has competed | they have competed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been competing | we have been competing |
you have been competing | you have been competing |
he/she/it has been competing | they have been competing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I competed | we competed |
you competed | you competed |
he/she/it competed | they competed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was competing | we were competing |
you were competing | you were competing |
he/she/it was competing | they were competing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had competed | we had competed |
you had competed | you had competed |
he/she/it had competed | they had competed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been competing | we had been competing |
you had been competing | you had been competing |
he/she/it had been competing | they had been competing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will compete | we shall/will compete |
you will compete | you will compete |
he/she/it will compete | they will compete |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be competing | we shall/will be competing |
you will be competing | you will be competing |
he/she/it will be competing | they will be competing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have competed | we shall/will have competed |
you will have competed | you will have competed |
he/she/it will have competed | they will have competed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been competing | we shall/will have been competing |
you will have been competing | you will have been competing |
he/she/it will have been competing | they will have been competing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would compete | we should/would compete |
you would compete | you would compete |
he/she/it would compete | they would compete |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be competing | we should/would be competing |
you would be competing | you would be competing |
he/she/it would be competing | they would be competing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have competed | we should/would have competed |
you would have competed | you would have competed |
he/she/it would have competed | they would have competed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been competing | we should/would have been competing |
you would have been competing | you would have been competing |
he/she/it would have been competing | they would have been competing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am competed | we are competed |
you are competed | you are competed |
he/she/it is competed | they are competed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being competed | we are being competed |
you are being competed | you are being competed |
he/she/it is being competed | they are being competed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been competed | we have been competed |
you have been competed | you have been competed |
he/she/it has been competed | they have been competed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was competed | we were competed |
you were competed | you were competed |
he/she/it was competed | they were competed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being competed | we were being competed |
you were being competed | you were being competed |
he/she/it was being competed | they were being competed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been competed | we had been competed |
you had been competed | you had been competed |
he/she/it had been competed | they had been competed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be competed | we shall/will be competed |
you will be competed | you will be competed |
he/she/it will be competed | they will be competed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been competed | we shall/will have been competed |
you will have been competed | you will have been competed |
he/she/it will have been competed | they will have been competed |