without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

compromise

['kɔmprəmaɪz] брит. / амер.

сущ.
1. компромисс; соглашение (на основе взаимных уступок)
2. компрометация
гл.
1. пойти на компромисс
2. компрометировать, подрывать (репутацию, доверие)
3. подвергать риску, опасности

Law (En-Ru)

compromise

мировая сделка | заключать мировую сделку
компромисс | пойти на компромисс
третейская запись
компрометировать; подвергать риску

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

When these compromises are done, the internal validity of the study is weakened.
Такие компромиссы уменьшают достоверность данных.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins

All the necessary documents are ready, and compromises have been reached on all areas of disagreement.
И все необходимые документы, и все разногласия, которые существовали, были сняты. Был найден соответствующий компромисс.
http://government.ru/ 23.08.2011
http://government.ru/ 23.08.2011

Non-nuclear-weapon States continue to make compromises and to take concrete steps aimed at achieving the universality of the Nuclear Non- Proliferation Treaty (NPT) and at giving credence to its provisions.
Государства, не обладающие ядерным оружием, продолжают идти на компромиссы и предпринимать конкретные шаги, направленные на достижение универсальности Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и на укрепление его положений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

"But in withdrawing, I venture to request that for the future I may be spared similar meetings, and, so to say, compromises.
Но, уходя, осмелюсь заметить, что впредь надеюсь быть избавлен от подобных встреч и, так сказать, компромиссов.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Of course, compromises were made.
Конечно, пришлось пойти на компромисс.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

He might make the wrong kind of compromises to get ahead—the kind that could land Jack in a lava pit.
Он может пойти на любой компромисс, чтобы пробиться, — а Джек окажется в яме с кипящей лавой.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

Or perhaps I should hire a secret service agent next time to accompany the books on their journey overseas and ensure that nothing compromises their safe arrival?
А может, впредь мне следует нанимать секретного агента спецслужбы, чтобы он сопровождал книжки в перелете через Атлантику и по мере сил обеспечивал их сохранность и надежность доставки?
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

The expiration of the term of office of the President of the Republic in September 1999 could complicate relations between the parties, unless they make the compromises needed to avoid an institutional vacuum.
Истечение в сентябре 1999 года полномочий Президента Республики может осложнить отношения между сторонами, если они не найдут необходимых компромиссов для того, чтобы не допустить институционального вакуума.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.01.2011

It compromises the credibility of the NPT
Он подрывает доверие к ДНЯО.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.02.2011

Yo u cannot praise him because he resisted the temptation to make any of those compromises with the world which most of us yield to.
Но не стоит воздавать ему хвалу за то, что он противостоял искушению и не шел ни на один из тех компромиссов с обществом, на которые мы все так охотно идем.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

As we continue the tour, Dikiy hammers his views home, and in ideological matters he is really quite pedantic. There can be no compromises in the armed forces, no matter what changes are taking place in society.
По ходу экскурсии Дикий продолжает настаивать на своем – а в идеологии он явный педант: служба не терпит никаких компромиссов, что бы вокруг ни происходило.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

Preparation of the request inevitably involves compromises.
Подготовка заявок на ассигнования неизбежно сопровождается компромиссами и уступками.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

Acceptable compromises on all of these questions have been negotiated repeatedly by the parties and stowed away for many years.
Переговоры между сторонами о приемлемых компромиссах по всем этим вопросам проводились неоднократно и откладывались на многие годы.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

But at least it brings them out in the open, shows where compromises have to be made, objectives have to be thought through, priorities have to be established, behavior has to be changed.
Но, по крайней мере, такие послания позволяют выявить существующие проблемы, показать, возможны ли какие-то компромиссы, указать цели, над которыми следует работать, правильно расставить приоритеты и, если требуется, изменить поведение.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

And don’t you, above all, concern yourself with the compromises that might be needed to make your recommendations acceptable.
И главное, не задумывайтесь о компромиссах, на которые нам, возможно, придется пойти, чтобы принять ваши рекомендации.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

compromise allocation

компромиссное распределение

compromise an action

прийти к соглашению

compromise balance

приближенная настройка балансного контура

compromise clause

компромисс

compromise clause

третейская запись

compromise network

схема приближенной настройки

compromise proposal

компромиссное предложение

compromise verdict

компромиссное решение

compromised dentition

аномалия роста или расположения зубов

legislative compromise

законодательно оформленный, закрепленный компромисс

legislative compromise

компромисс в законодательстве

region of compromise

область компромисса

respiratory compromise

дыхательная недостаточность

compromising / discrediting evidence

компромат

to compromise

компрометировать

Word forms

compromise

verb

Basic forms
Past	compromised
Imperative	compromise
Present Participle (Participle I)	compromising
Past Participle (Participle II)	compromised

Present Indefinite, Active Voice
I compromise	we compromise
you compromise	you compromise
he/she/it compromises	they compromise

Present Continuous, Active Voice
I am compromising	we are compromising
you are compromising	you are compromising
he/she/it is compromising	they are compromising

Present Perfect, Active Voice
I have compromised	we have compromised
you have compromised	you have compromised
he/she/it has compromised	they have compromised

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been compromising	we have been compromising
you have been compromising	you have been compromising
he/she/it has been compromising	they have been compromising

Past Indefinite, Active Voice
I compromised	we compromised
you compromised	you compromised
he/she/it compromised	they compromised

Past Continuous, Active Voice
I was compromising	we were compromising
you were compromising	you were compromising
he/she/it was compromising	they were compromising

Past Perfect, Active Voice
I had compromised	we had compromised
you had compromised	you had compromised
he/she/it had compromised	they had compromised

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been compromising	we had been compromising
you had been compromising	you had been compromising
he/she/it had been compromising	they had been compromising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will compromise	we shall/will compromise
you will compromise	you will compromise
he/she/it will compromise	they will compromise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be compromising	we shall/will be compromising
you will be compromising	you will be compromising
he/she/it will be compromising	they will be compromising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have compromised	we shall/will have compromised
you will have compromised	you will have compromised
he/she/it will have compromised	they will have compromised

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been compromising	we shall/will have been compromising
you will have been compromising	you will have been compromising
he/she/it will have been compromising	they will have been compromising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would compromise	we should/would compromise
you would compromise	you would compromise
he/she/it would compromise	they would compromise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be compromising	we should/would be compromising
you would be compromising	you would be compromising
he/she/it would be compromising	they would be compromising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have compromised	we should/would have compromised
you would have compromised	you would have compromised
he/she/it would have compromised	they would have compromised

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been compromising	we should/would have been compromising
you would have been compromising	you would have been compromising
he/she/it would have been compromising	they would have been compromising

Present Indefinite, Passive Voice
I am compromised	we are compromised
you are compromised	you are compromised
he/she/it is compromised	they are compromised

Present Continuous, Passive Voice
I am being compromised	we are being compromised
you are being compromised	you are being compromised
he/she/it is being compromised	they are being compromised

Present Perfect, Passive Voice
I have been compromised	we have been compromised
you have been compromised	you have been compromised
he/she/it has been compromised	they have been compromised

Past Indefinite, Passive Voice
I was compromised	we were compromised
you were compromised	you were compromised
he/she/it was compromised	they were compromised

Past Continuous, Passive Voice
I was being compromised	we were being compromised
you were being compromised	you were being compromised
he/she/it was being compromised	they were being compromised

Past Perfect, Passive Voice
I had been compromised	we had been compromised
you had been compromised	you had been compromised
he/she/it had been compromised	they had been compromised

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be compromised	we shall/will be compromised
you will be compromised	you will be compromised
he/she/it will be compromised	they will be compromised

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been compromised	we shall/will have been compromised
you will have been compromised	you will have been compromised
he/she/it will have been compromised	they will have been compromised

compromise

noun

	Singular	Plural
Common case	compromise	compromises
Possessive case	compromise's	compromises'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

compromise

Law (En-Ru)

compromise

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

compromise

compromise

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.