без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
concern
сущ.
проблема; вопрос, требующий решения; забота, дело (какого-л. лица)
интерес, участие, заинтересованное отношение
беспокойство, озабоченность, настороженность, опасение
коммерческое предприятие; фирма, компания
уст.; разг. штука, приспособление
гл.
касаться (в рассказе); описывать, говорить (о чём-л.)
затрагивать, касаться, иметь отношение
волновать, беспокоить
волноваться, беспокоиться
заниматься, интересоваться (чем-л.)
Psychology (En-Ru)
concern
беспокойство, забота
интерес
отношение, касательство
важность
фирма
иметь отношение
беспокоить
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
As I told you, it was written by a monk from the Carpathians and it concerns his travels to Istanbul.Я уже говорил, что написано оно карпатским монахом, который рассказывает о путешествии в Стамбул.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
The items under discussion in the First Committee should reflect our most serious and topical disarmament concerns.Пункты повестки дня, обсуждаемые в Первом комитете, должны отражать вопросы, вызывающие нашу самую серьезную и актуальную обеспокоенность в связи с разоружением.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non-proliferation concerns;вновь подтверждает также, что многосторонность является ключевым принципом усилий по устранению озабоченности в области разоружения и нераспространения;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Interfaces provide good separation of concerns and underpin many design patterns.Интерфейсы обеспечивают разделение понятий, кроме того, они широко используются в описании образов разработки.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Our concerns with this suggestion, however, were three-fold.Однако у нас возникли три проблемы в связи с этим предложением.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
The most pressing concerns continue to be the lack of structure, oversight, and accountability in the financial management systems of the timber sector.Наиболее неотложной проблемой по-прежнему является отсутствие структуры, надзора и подотчетности в системах управления финансами лесной промышленности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
We cannot ignore valid concerns.Мы не можем игнорировать случаи, когда имеются веские основания для беспокойства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Awareness of the crisis had been heightened and a foundation for effective action laid, but the concerns of those people were still neglected.Особое внимание было уделено вопросу повышения информированности о кризисе и заложена основа для эффективных действий, однако проблемы этих людей по-прежнему игнорируются.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
Does this mean that the conflict concerns only the Government and its supporters rather than all Ivorians whose country is being attacked?Следует ли понимать это так, что конфликт касается только правительства и его сторонников, а не всех ивуарцев, страна которых подверглась нападению?© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
There are persistent concerns regarding the compliance of some parties to the other major non-proliferation treaties.Имеются постоянные опасения в связи с соблюдением норм некоторыми сторонами других основных договоров в области нераспространения.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The invention concerns the field of measuring equipment and can be used for measuring linear and angular travels of an object.Реферат: Изобретение предназначено для измерения линейных угловых перемещений объекта.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
You have three major concerns when laying out the general structure of an Active Directory forest:Существует три основных вопроса, на которые приходится отвечать при проектировании общей структуры Active Directory.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
This document provides guidance on environmental concerns associated with pipeline construction, specifically in wetlands and marsh areas.В настоящем документе приведены общие принципы решения экологических проблем, связанных со строительством трубопровода, в частности в водно- болотных угодьях и на болотах.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Many representatives stressed the need for the proposed new body to take into consideration the concerns of all countries, including the interests of small developing States.Многочисленные представители подчеркивали необходимость того, чтобы предлагаемый новый орган учитывал интересы всех стран, в том числе интересы малых развивающихся государств.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
'I have no secrets from them, and whatever message the Emperor may send to me at such a time concerns their interests no less than mine.'— У меня нет от них тайн, и что бы вам ни поручил передать император, в такую минуту это касается их не меньше, чем меня.Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира ЖерараПодвиги бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Exploits of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship Press
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
as concerns
что касается
monopoly concerns
монополистические объединения
one's own concerns / problems
свое
concerns have been growing with respect to
растёт беспокойство относительно
the matter concerns smth
речь идет о
safety concerns
опасения по поводу безопасности
Subcommittee on Disability-related Concerns
Подкомитет по проблемам, связанным с инвалидностью
all persons concerned
все заинтересованные лица
as far as smth is concerned
поскольку это касается кого-л./ чего-л
as far as smth is concerned
что касается кого-л./ чего-л
as far as someone is concerned
поскольку это касается кого-л./ чего-л
as far as someone is concerned
что касается кого-л./ чего-л
banking concern
банковский концерн
be concerned about smth
беспокоиться
be concerned about smth
заботиться о чем-л
Формы слова
concern
noun
Singular | Plural | |
Common case | concern | concerns |
Possessive case | concern's | concerns' |
concern
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | concerned |
Imperative | concern |
Present Participle (Participle I) | concerning |
Past Participle (Participle II) | concerned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I concern | we concern |
you concern | you concern |
he/she/it concerns | they concern |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am concerning | we are concerning |
you are concerning | you are concerning |
he/she/it is concerning | they are concerning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have concerned | we have concerned |
you have concerned | you have concerned |
he/she/it has concerned | they have concerned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been concerning | we have been concerning |
you have been concerning | you have been concerning |
he/she/it has been concerning | they have been concerning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I concerned | we concerned |
you concerned | you concerned |
he/she/it concerned | they concerned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was concerning | we were concerning |
you were concerning | you were concerning |
he/she/it was concerning | they were concerning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had concerned | we had concerned |
you had concerned | you had concerned |
he/she/it had concerned | they had concerned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been concerning | we had been concerning |
you had been concerning | you had been concerning |
he/she/it had been concerning | they had been concerning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will concern | we shall/will concern |
you will concern | you will concern |
he/she/it will concern | they will concern |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be concerning | we shall/will be concerning |
you will be concerning | you will be concerning |
he/she/it will be concerning | they will be concerning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have concerned | we shall/will have concerned |
you will have concerned | you will have concerned |
he/she/it will have concerned | they will have concerned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been concerning | we shall/will have been concerning |
you will have been concerning | you will have been concerning |
he/she/it will have been concerning | they will have been concerning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would concern | we should/would concern |
you would concern | you would concern |
he/she/it would concern | they would concern |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be concerning | we should/would be concerning |
you would be concerning | you would be concerning |
he/she/it would be concerning | they would be concerning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have concerned | we should/would have concerned |
you would have concerned | you would have concerned |
he/she/it would have concerned | they would have concerned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been concerning | we should/would have been concerning |
you would have been concerning | you would have been concerning |
he/she/it would have been concerning | they would have been concerning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am concerned | we are concerned |
you are concerned | you are concerned |
he/she/it is concerned | they are concerned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being concerned | we are being concerned |
you are being concerned | you are being concerned |
he/she/it is being concerned | they are being concerned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been concerned | we have been concerned |
you have been concerned | you have been concerned |
he/she/it has been concerned | they have been concerned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was concerned | we were concerned |
you were concerned | you were concerned |
he/she/it was concerned | they were concerned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being concerned | we were being concerned |
you were being concerned | you were being concerned |
he/she/it was being concerned | they were being concerned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been concerned | we had been concerned |
you had been concerned | you had been concerned |
he/she/it had been concerned | they had been concerned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be concerned | we shall/will be concerned |
you will be concerned | you will be concerned |
he/she/it will be concerned | they will be concerned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been concerned | we shall/will have been concerned |
you will have been concerned | you will have been concerned |
he/she/it will have been concerned | they will have been concerned |