без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
concert
сущ.
концерт (публичное исполнение музыкальных произведений или хореографических номеров)
согласие, согласованность, гармония (в планах, замыслах, действиях)
союз
уст.
гармония, созвучие (голосов, музыкальных инструментов)
[kən'sɜːt]
гл.
сообща принимать меры; договариваться, приходить к соглашению (о совместных действиях)
планировать; задумывать; организовывать
прил.
концертный
Law (En-Ru)
concert
согласие, соглашение; договорённость; сговор | договариваться; сообща принимать меры; сговариваться
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
It had also signed a number of bilateral agreements, such as extradition treaties and agreements on mutual legal assistance, as a way of concerting efforts to combat terrorism.Кроме того, он подписал ряд двусторонних соглашений, таких, как договоры о выдаче и соглашения о взаимной помощи в юридических вопросах в качестве одного из путей согласования усилий по борьбе с терроризмом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
In addition, many European countries, such as Switzerland, identified focal points for concerted action throughout the Year.Кроме того, во многих европейских странах, в частности в Швейцарии, были назначены координаторы для согласования деятельности на протяжении Года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
There are still concerts and classes and baseball games going on.Еще есть концерты, и занятия, и бейсбол.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
"Dearest," he said, "I realize that I have--oh, it isn't entirely my fault; I've been so absorbed in the Work: but the fact remains that I haven't given you enough attention, and tomorrow evening I want you to go to a concert with me."- Милая моя, - сказал, он, - я вижу, что был... правда, тут не только моя вина: я был так поглощен работой!.. Но факт остается фактом - я был к тебе недостаточно внимателен и сейчас хочу, чтобы ты завтра вечером пошла со мною в концерт.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Given that this goal could only be achieved through a concerted effort, we'd like to wish all of us a fruitful journey and to invite everyone with a professional interest to join us aboard the journal!Исходя из того, что эта цель может быть достигнута только в результате совместной работы, хочется пожелать нам всем доброго пути и пригласить смело "подниматься на борт" журнала!© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Or perhaps it was not Mr. Colleoni at all, they went so smoothly and swiftly past, but any rich middle-aged Jew returning to the Cosmopolitan after a concert in the Pavilion.А может, это был совсем и не мистер Коллеони, — они так мягко и быстро пронеслись мимо, — а какой-нибудь другой богатый пожилой еврей, возвращающийся в «Космополитен» из Павильона с концерта.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
Tereza (who, as we know, yearned for something higher ) went to the concert.Тереза (как известно, мечтавшая о чем-то «высшем») пошла на концерт.Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
If you get to be Gruensberg's secretary—and maybe you would, if you kept up your shorthand and didn't go sneaking off to concerts and talkfests every evening—I guess you'll find thirty-five or forty bones a week worth while!"Если ты станешь секретаршей Грюнсберга, — а ты бы наверно добилась этого, если б побольше занималась стенографией и не бегала каждый вечер по всяким концертам и собраниям, — ты увидишь, что тридцать пять — сорок монет в неделю — очень «стоящее» дело!Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
We are, of course, concerned at this moment only with a particular aspect of the subject: we are considering values of coalitions only—i.e. of concerted acts of behavior— and not of economic goods or services.В данный момент мы, разумеется, занимаемся только некоторым частным аспектом нашей теории: мы рассматриваем только значения для коалиций, т. е. согласованных поведений, а не значения для экономических благ или услуг.Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.Theory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University Press
The Panel concludes that only comprehensive and concerted actions by the Security Council will pave the way to increased compliance with the arms embargo.Группа пришла к выводу о том, что только всеобъемлющие и согласованные меры со стороны Совета Безопасности создадут условия для улучшения положения с соблюдением эмбарго на поставки оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The international community must work in concert to propel the global economy to a higher trajectory of growth and equitable development for the benefit of all.Международное сообщество обязано предпринять скоординированные действия для того, чтобы вывести мировую экономику на более высокую траекторию роста и равноправного развития на благо всех.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
You know the deanery is in the Duke of Ormond's gift; but this is concerted between the Queen, Lord Treasurer, and the Duke of Ormond, to make room for me.Право назначать декана св.Патрика принадлежит, как вы знаете, герцогу Ормонду, но королева, лорд-казначей и герцог Ормонд договорились между собой о назначении Стерна, чтобы освободить тем самым место для меня.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
"Can't wait for the concert, though, man," Miguel said, laughing and pounding his fists all around.– Знаете, народ, – Мигель фыркнул и ткнул кулаком сначала его, потом Хуана. – Я жду не дождусь этого концерта.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
There were several of these concerted pieces; perhaps two or three too many, though that, as Mrs Todgers said, was a fault on the right side.Таких номеров в программе было несколько, и даже, может быть, на два, на три больше, чем нужно, – хотя, как сказала миссис Тоджерс, всегда лучше ошибиться в эту сторону.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
But at this everyone, including Varya, fell upon the tiresome Celt in such a concerted attack that he was forced into silence.Однако все, включая и Варю, столь дружно набросились на нудного кельта, что он был вынужден умолкнуть.Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
act in concert
действовать совместно
act in concert
согласованно
act in concert
сообща
acting in concert
совместные действия инвесторов
chamber concert
камерный концерт
concert action
согласовывать действия
concert grand
концертный рояль
concert pitch
концертный строй
concert tour
гастроли
concert tour
концертное турне
concerted action
согласованная, организованная акция
concerted action
согласованные действия
concerted activity
групповая акция
concerted activity
согласованная, организованная деятельность
concerted displacement
согласованное замещение
Формы слова
concert
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | concerted |
Imperative | concert |
Present Participle (Participle I) | concerting |
Past Participle (Participle II) | concerted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I concert | we concert |
you concert | you concert |
he/she/it concerts | they concert |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am concerting | we are concerting |
you are concerting | you are concerting |
he/she/it is concerting | they are concerting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have concerted | we have concerted |
you have concerted | you have concerted |
he/she/it has concerted | they have concerted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been concerting | we have been concerting |
you have been concerting | you have been concerting |
he/she/it has been concerting | they have been concerting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I concerted | we concerted |
you concerted | you concerted |
he/she/it concerted | they concerted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was concerting | we were concerting |
you were concerting | you were concerting |
he/she/it was concerting | they were concerting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had concerted | we had concerted |
you had concerted | you had concerted |
he/she/it had concerted | they had concerted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been concerting | we had been concerting |
you had been concerting | you had been concerting |
he/she/it had been concerting | they had been concerting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will concert | we shall/will concert |
you will concert | you will concert |
he/she/it will concert | they will concert |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be concerting | we shall/will be concerting |
you will be concerting | you will be concerting |
he/she/it will be concerting | they will be concerting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have concerted | we shall/will have concerted |
you will have concerted | you will have concerted |
he/she/it will have concerted | they will have concerted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been concerting | we shall/will have been concerting |
you will have been concerting | you will have been concerting |
he/she/it will have been concerting | they will have been concerting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would concert | we should/would concert |
you would concert | you would concert |
he/she/it would concert | they would concert |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be concerting | we should/would be concerting |
you would be concerting | you would be concerting |
he/she/it would be concerting | they would be concerting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have concerted | we should/would have concerted |
you would have concerted | you would have concerted |
he/she/it would have concerted | they would have concerted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been concerting | we should/would have been concerting |
you would have been concerting | you would have been concerting |
he/she/it would have been concerting | they would have been concerting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am concerted | we are concerted |
you are concerted | you are concerted |
he/she/it is concerted | they are concerted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being concerted | we are being concerted |
you are being concerted | you are being concerted |
he/she/it is being concerted | they are being concerted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been concerted | we have been concerted |
you have been concerted | you have been concerted |
he/she/it has been concerted | they have been concerted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was concerted | we were concerted |
you were concerted | you were concerted |
he/she/it was concerted | they were concerted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being concerted | we were being concerted |
you were being concerted | you were being concerted |
he/she/it was being concerted | they were being concerted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been concerted | we had been concerted |
you had been concerted | you had been concerted |
he/she/it had been concerted | they had been concerted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be concerted | we shall/will be concerted |
you will be concerted | you will be concerted |
he/she/it will be concerted | they will be concerted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been concerted | we shall/will have been concerted |
you will have been concerted | you will have been concerted |
he/she/it will have been concerted | they will have been concerted |