without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

counsel

['kaun(t)s(ə)l] брит. / амер.

сущ.
1. обсуждение, рассмотрение, консультация
2. совет; пожелание, наставление
3. план действий, тактика поведения
4. книжн. намерение; желание, цель
5. секретные мысли, тайные намерения
6. адвокат; юрисконсульт; советник
гл.
1. давать совет; советовать, рекомендовать
2. советоваться, консультироваться (с кем-л.)
3. юр. делать юридическое заключение; давать юридическую оценку ситуации

Law (En-Ru)

counsel

обсуждение; совещание
совет, консультация | советовать, консультировать, давать заключение
участвующий в деле адвокат; барристер

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Hide your brightness, bide your time," he counseled.
«Скрывайте свой ум, выжидайте время», - советовал он.
Patten, ChisПаттен, Крис
ттен, Крис
Паттен, Кри
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
tten, Chis
Patten, Chi
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

“Go to Hell,” Toy whispered to the dark below, and walked (the urge was to run, but common sense counseled otherwise) along the landing toward the spare bedroom.
– Провались ты к Дьяволу, – прошептал Той темноте внизу и пошел (от ужаса он был готов бежать, но здравый смысл подсказывал ему иначе) по коридору к второй спальне.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

The patient should be counseled about specific risks associated with substance abuse in pregnancy (see Chapter X on Substance Abuse) and drug or alcohol treatment during pregnancy should be encouraged and facilitated for active problems.
Пациентку следует предупредить о конкретных опасностях, связанных с употреблением психоактивных веществ во время беременности (см. главу Х «Употребление алкоголя, наркотиков и других психоактивных веществ»).
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Even though both Mose and Jerome counseled him not to worry about it, he was afraid that the players would consider him too young to run the operation and take their play elsewhere.
Хоть и убеждали Мойс и Джером не обращать внимания, он боялся: вдруг игроки сочтут, что он слишком юн для серьезного дела, и переметнутся к другим?
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Patients should be counseled extensively on the expected side effects before beginning treatment.
Перед тем как начать лечение, больному следует подробно рассказать о возможных побочных эффектах препаратов.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher

He knew, of course, that Dickensheets was counsel for the North Chicago Street Railway Company.
Он знал, конечно, что судья Дикеншитс является поверенным Северочикагской транспортной компании.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

With this, the participation of the defence counsel in court session shall be obligatory.
При этом участие защитника обвиняемого в судебном заседании является обязательным.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

To make criminal offences the participation in, association or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the above offences.
Признать преступлением участие, связь или сговор с целью совершить или попытку совершить в совокупности с пособничеством, подстрекательством или содействием в совершении любых из вышеперечисленных преступлений.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Judges, prosecutors and lawyers, particularly defence counsel, have a paramount role in defending human rights.
Судьи, прокуроры и адвокаты, особенно адвокаты защиты, играют чрезвычайно важную роль в обеспечении судебной защиты прав человека.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

The prince calls him the good man of wise counsel.'
Князь его называет мужем совета.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

"There are," he said to one group, as I was told afterwards, "there are invisible threads binding the counsel for the defence with the jury.
-- Есть, -- сказал он в одной группе, как передавали потом, -- есть эти невидимые нити, связующие защитника с присяжными.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The waiver the counsel for the defence is not obligatory for the inquirer, the investigator, the prosecutor and for the court.
Отказ от защитника не обязателен для дознавателя, следователя и суда.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Along the Guatemala-El Salvador border, hundreds of lorry drivers and sex workers have received counselling, training and information materials on HIV prevention.
Вдоль границы между Гватемалой и Сальвадором сотни водителей грузовиков и работников секс-индустрии получили консультационную помощь, услуги по специальной подготовке и информационные материалы по вопросам профилактики ВИЧ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.09.2010

And is not the counsel for the defence too modest in asking only for the acquittal of the prisoner?
Да и не слишком ли скромен защитник, требуя лишь оправдания подсудимого?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Women's counsel is good sometimes," said Bolle.
– Женщина иногда может неплохо придумать, – сказал Болл.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

appointed counsel

адвокат по назначению

assigned counsel

назначенный судом адвокат

assignment of counsel

назначение адвоката

benefit of counsel

право обвиняемого на защиту

careers counselling

консультации по вопросам профессиональной деятельности

case to counsel

представление дела адвокату

chamber counsel

но не выступающий в суде

chamber counsel

правовой консультант

chamber counsel

совет юриста

chamber counsel

юридическая консультация

chamber counsel

юрисконсульт

chamber counsel

юрист, дающий советы в своей конторе

Commonwealth counsel

адвокат обвинения

Commonwealth counsel

адвокат штата

Commonwealth counsel

обвинитель

Word forms

counsel

verb

Basic forms
Past	counseled, counselled
Imperative	counsel
Present Participle (Participle I)	counseling, counselling
Past Participle (Participle II)	counseled, counselled

Present Indefinite, Active Voice
I counsel	we counsel
you counsel	you counsel
he/she/it counsels	they counsel

Present Continuous, Active Voice
I am counseling, counselling	we are counseling, counselling
you are counseling, counselling	you are counseling, counselling
he/she/it is counseling, counselling	they are counseling, counselling

Present Perfect, Active Voice
I have counseled, counselled	we have counseled, counselled
you have counseled, counselled	you have counseled, counselled
he/she/it has counseled, counselled	they have counseled, counselled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been counseling, counselling	we have been counseling, counselling
you have been counseling, counselling	you have been counseling, counselling
he/she/it has been counseling, counselling	they have been counseling, counselling

Past Indefinite, Active Voice
I counseled, counselled	we counseled, counselled
you counseled, counselled	you counseled, counselled
he/she/it counseled, counselled	they counseled, counselled

Past Continuous, Active Voice
I was counseling, counselling	we were counseling, counselling
you were counseling, counselling	you were counseling, counselling
he/she/it was counseling, counselling	they were counseling, counselling

Past Perfect, Active Voice
I had counseled, counselled	we had counseled, counselled
you had counseled, counselled	you had counseled, counselled
he/she/it had counseled, counselled	they had counseled, counselled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been counseling, counselling	we had been counseling, counselling
you had been counseling, counselling	you had been counseling, counselling
he/she/it had been counseling, counselling	they had been counseling, counselling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will counsel	we shall/will counsel
you will counsel	you will counsel
he/she/it will counsel	they will counsel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be counseling, counselling	we shall/will be counseling, counselling
you will be counseling, counselling	you will be counseling, counselling
he/she/it will be counseling, counselling	they will be counseling, counselling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have counseled, counselled	we shall/will have counseled, counselled
you will have counseled, counselled	you will have counseled, counselled
he/she/it will have counseled, counselled	they will have counseled, counselled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been counseling, counselling	we shall/will have been counseling, counselling
you will have been counseling, counselling	you will have been counseling, counselling
he/she/it will have been counseling, counselling	they will have been counseling, counselling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would counsel	we should/would counsel
you would counsel	you would counsel
he/she/it would counsel	they would counsel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be counseling, counselling	we should/would be counseling, counselling
you would be counseling, counselling	you would be counseling, counselling
he/she/it would be counseling, counselling	they would be counseling, counselling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have counseled, counselled	we should/would have counseled, counselled
you would have counseled, counselled	you would have counseled, counselled
he/she/it would have counseled, counselled	they would have counseled, counselled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been counseling, counselling	we should/would have been counseling, counselling
you would have been counseling, counselling	you would have been counseling, counselling
he/she/it would have been counseling, counselling	they would have been counseling, counselling

Present Indefinite, Passive Voice
I am counseled, counselled	we are counseled, counselled
you are counseled, counselled	you are counseled, counselled
he/she/it is counseled, counselled	they are counseled, counselled

Present Continuous, Passive Voice
I am being counseled, counselled	we are being counseled, counselled
you are being counseled, counselled	you are being counseled, counselled
he/she/it is being counseled, counselled	they are being counseled, counselled

Present Perfect, Passive Voice
I have been counseled, counselled	we have been counseled, counselled
you have been counseled, counselled	you have been counseled, counselled
he/she/it has been counseled, counselled	they have been counseled, counselled

Past Indefinite, Passive Voice
I was counseled, counselled	we were counseled, counselled
you were counseled, counselled	you were counseled, counselled
he/she/it was counseled, counselled	they were counseled, counselled

Past Continuous, Passive Voice
I was being counseled, counselled	we were being counseled, counselled
you were being counseled, counselled	you were being counseled, counselled
he/she/it was being counseled, counselled	they were being counseled, counselled

Past Perfect, Passive Voice
I had been counseled, counselled	we had been counseled, counselled
you had been counseled, counselled	you had been counseled, counselled
he/she/it had been counseled, counselled	they had been counseled, counselled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be counseled, counselled	we shall/will be counseled, counselled
you will be counseled, counselled	you will be counseled, counselled
he/she/it will be counseled, counselled	they will be counseled, counselled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been counseled, counselled	we shall/will have been counseled, counselled
you will have been counseled, counselled	you will have been counseled, counselled
he/she/it will have been counseled, counselled	they will have been counseled, counselled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

counsel

Law (En-Ru)

counsel

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

counsel

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.