без примеровНайдено в 2 словарях
Физический словарь- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
covalent
ковалентный
Biology (En-Ru)
covalent
ковалентный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Elastomer with polymer chains joined by bonds which are weaker then covalent bonds is softening under heating and known as thermoplastic elastomer.Эластомер, в котором полимерные цепи соединены связями, более слабыми по сравнению с ковалентными связями, размягчается при нагреве и называется термопластичным эластомером.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The other semiconducting elements, red phosphorus, boron, selenium, and tellurium, tend to have highly complex crystal structures characterized, however by covalent bonding.Другие полупроводниковые элементы — красный фосфор, бор, селен и теллур — обладают весьма сложной кристаллической структурой и характеризуются ковалентной связью.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
Vulcanized elastomer with covalent bonds between molecules is not melting under heating while its elastic properties change.Вулканизированный эластомер, в котором между молекулами есть ковалентные связи, не плавится при нагреве, хотя изменяет свои упругие свойства.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
For covalent immobilization, the surface of the carrier (glass, membranes, etc.) is subjected to chemical treatment for introducing amino-, aldehydo-, sulfhydryl- or epoxy groups.Для ковалентной иммобилизации поверхность носителя (стекло, мембраны и др.) подвергают химической обработке для введения амино-, альдегидо-, сульфгидрил- или эпоксигрупп.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
We shall limit ourselves here to a few qualitative remarks about covalent crystals, and some crude and highly inaccurate estimates for metals, based on a free electron picture.Мы ограничимся лишь несколькими качественными замечаниями о ковалентных кристаллах и приведем ряд грубых и весьма приблизительных оценок для металлов, основываясь на модели свободных электронов.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
Oxygen intruding into interlayer spacings of the graphite matrix as part of the intercalating agent is capable of forming covalent bonds with carbon atoms, and partially deforming the polyarene lattices.Кислород, попадающий в межслоевые пространства графитовой матрицы в составе интеркалата, способен также образовывать ковалентные связи с атомами углерода, частично деформируя полнареновые сетки.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The method of present invention is further specified in that a polymer layer formed is covalently bonded to a substrate or the covalent bonding to said substrate is absent.Дополнительно заявленный способ характеризуется тем, что сформированный слой полимера связан с подложкой ковалентно либо ковалентно не связан с указанной подложкой.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Since fullerene derivatives are carboxy-containing compounds, their covalent conjugation is carried out by condensation with amine-containing biodegradable compounds, e.g. such as peptides and proteins (gelatin, albumins).Поскольку производные фуллерена являются карбоксилсодержащими соединениями, их ковалентное конъюгирование осуществляется путем конденсации с амино содержащими биодеградируемыми соединениями, например, такими, как пептиды и белки (желатин, альбумины).http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
An aggregate of the nanodiamond material having densely packed primary particles connected by covalent bonds was also included in the calculations.В расчёты был также включен агрегат наноалмазного материала, состоящий из плотноупакованных первичных частиц связанных ковалентными связями.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Within these molecules the binding is covalent, so that the electronic distribution in the crystal as a whole has a mixed molecular and covalent structure.Внутри этих молекул связь ковалентна, поэтому в целом распределение электронов в кристалле обладает смешанной молекулярно-ковалентной структурой.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
Molecules of an elastic coating could be attached to the surface by covalent, hydrogen and ionic forces.Молекулы упругого покрытия могут прикрепляться к поверхности посредством ковалентных, водородных и ионных связей.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The term vulcanization of rubber could be determined as a reaction, in which material gets ability of reversible deformation under multiple load as a result of covalent bonding between molecules.Термин "вулканизация резины" может быть определен как реакция, в ю которой материал приобретает способность к обратимой деформации под действием многократной нагрузки в результате образования ковалентных связей между молекулами.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Many sorts of rubber with covalent bonds and vulcanized elastomers lose their elastic properties under heating get sticky and decompose at temperature 180-200° C., which is common in processing of polymers by extrusion.Многие сорта резины с ковалентными связями или вулканизированные эластомеры теряют свои упругие свойства при нагреве, становятся липкими и разлагаются при температуре 180 - 200°С, характерной для переработки полимерных материалов экструзией.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Protective properties of amorphous coating are associated with the presence of a strong covalent bond of the material atoms contained in the coating composition.Защитные свойства аморфных покрытий связаны с наличием прочной ковалентной связи атомов материалов, входящих в состав покрытий.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The bonds could be covalent bonds, hydrogen, ionic and physical bonds.Эти связи могут быть ковалентными, водородными, ионными и физическими.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
covalent bond
гомеополярная связь
covalent bond
ковалентная связь
covalent catalysis
ковалентный катализ
covalent crystal
ковалентный кристалл
covalent crystal
кристалл с ковалентной связью
polar covalent molecular bonding
взаимодействие полярных молекул
covalent binding
ковалентное связывание
covalent bonding
ковалентное связывание
covalent immobilization
ковалентная иммобилизация
covalent linkage
ковалентная связь