The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
crash
сущ.
грохот, треск
авария, крушение
банкротство, крах
нарк. ломка (у наркоманов)
прил.
интенсивный, дающий ощутимый эффект через короткое время
аварийный
гл.
= crash down с грохотом разрушать, разбивать
с грохотом рушиться, разбиваться
потерпеть аварию, крушение
грохотать
(crash into) ворваться куда-л. (с грохотом, шумом)
(crash against / into) наскочить на кого-л., что-л.; врезаться во что-л.
проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет
потерпеть крах, обанкротиться
амер.; разг.; = crash in являться без приглашения
разг. переночевать (у кого-л., особенно бесплатно)
разг. испытывать последствия наркотического отравления
нареч.
с грохотом, с треском
сущ.
плотная, суровая ткань (используемая для драпировки, укрепления переплётов книг и др.)
Law (En-Ru)
crash
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
At a more cosmic level, you need to check out if your deck of cards in life is one of blowouts, crashes, cycles of major success leading only to cycles of failure.На более космогоническом уровне вы должны проверить, не состоит ли ваша колода карт в жизни из одних только провалов, аварий, циклов успеха, ведущих только к циклам неудач.Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001Long-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry Williams
The largest crashes have occurred when there has been low liquidity but high trading volume.Самые крупные крахи произошли тогда, когда имела место низкая ликвидность наряду с высоким объемом торговли.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
We have been forced to think of market crashes as singularities in capital market theory.Мы были вынуждены думать о рыночных крахах, как о сингулярностях теории рынка капитала.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
As you port the application to a new compiler or platform, you cannot remember every potential nonportable part and might leave the bug dormant until it crashes the program in front of your customer.При переносе приложения на новый компилятор или платформу невозможно запомнить все машинно-зависимые части программы, поэтому в приложении могут остаться скрытые ошибки, которые приведут к ее краху прямо на глазах у вашего заказчика.Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Современное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-Wesley
Jointly develop comprehensive 'worst case scenarios' and mitigation strategies for eventualities such as earthquakes, explosions, aircraft crashes, community outbreaks of food poisoning etc.совместно разработать всесторонние «сценарии наиболее худших вариантов» и стратегии мер по уменьшению последствий для таких непредвиденных событий, как землетрясения, взрывы, крушения самолетов, вспышки пищевых отравлений среди населения и т.д,© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
He crashes through the glass but manages to twist and catch the sill.Он ударился о стекло, извернулся, изловчился схватиться за подоконник.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Hard plastic helmets prevent potential head injuries resulting from crashes with competitors, the ice or side walls.Шлем для шорт-трека сделан из прочного пластика и предохраняет спортсмена от травм.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
And when one finally crashes into a planet, it delivers this life to its new home.И когда комета, в конце концов, сталкивается с планетой, она доставляет эти формы жизни к их новому месту обитания.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Outside of combat, more military personnel die in plane crashes than from any other single cause.Если не считать боевых действий, то гибель в авиакатастрофах считается самой распространенной причиной смерти.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
Why this is so will become clear in a moment when we discuss what happens when the system crashes.Зачем это делается, станет ясно после описания происходящего при сбое сиcтемы.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Power outages and computer crashes also pose problems.Проблемы создают также перебои в подаче энергии и поломки компьютеров.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Remove code that results in hard crashesУдалите код, приводящий к прекращению работы программыMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
This persistent cache is important for fault tolerance, so that even if the POS application crashes and the in-memory cache of the Product Catalog object is lost, the persistent cache remains.Этот буфер играет важную роль для защиты от сбоев, поскольку не выходит из строя даже при сбоях в самом приложении NextGen.Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
" These authors note that, in addition to being leptokurtotic, "large movements have more often been crashes than rallies" and significant leptokurtosis "appears regardless of the period chosen."Эти авторы замечают, что в дополнение к лептоэксцессу «большие движения чаще являются крахами, чем взлетами» и значительный лептоэксцесс «появляется вне зависимости от выбранного периода».Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. Peters
The entire house trembled on its foundations, more tinkling crashes as whatever Pontside and Mercy and their merry crew of dirty fucking Saint City cops hadn't broken as they searched the house shattered.Дом содрогнулся, мелкие вещи попадали и покатились. Такой же разгром учинили здесь Мерси и Понтсайд с грязной шайкой продажных тварей из полицейского управления Сент-Сити.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
crash
Singular | Plural | |
Common case | crash | crashes |
Possessive case | crash's | crashes' |
crash
Basic forms | |
---|---|
Past | crashed |
Imperative | crash |
Present Participle (Participle I) | crashing |
Past Participle (Participle II) | crashed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I crash | we crash |
you crash | you crash |
he/she/it crashes | they crash |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am crashing | we are crashing |
you are crashing | you are crashing |
he/she/it is crashing | they are crashing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have crashed | we have crashed |
you have crashed | you have crashed |
he/she/it has crashed | they have crashed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been crashing | we have been crashing |
you have been crashing | you have been crashing |
he/she/it has been crashing | they have been crashing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I crashed | we crashed |
you crashed | you crashed |
he/she/it crashed | they crashed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was crashing | we were crashing |
you were crashing | you were crashing |
he/she/it was crashing | they were crashing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had crashed | we had crashed |
you had crashed | you had crashed |
he/she/it had crashed | they had crashed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been crashing | we had been crashing |
you had been crashing | you had been crashing |
he/she/it had been crashing | they had been crashing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will crash | we shall/will crash |
you will crash | you will crash |
he/she/it will crash | they will crash |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be crashing | we shall/will be crashing |
you will be crashing | you will be crashing |
he/she/it will be crashing | they will be crashing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have crashed | we shall/will have crashed |
you will have crashed | you will have crashed |
he/she/it will have crashed | they will have crashed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been crashing | we shall/will have been crashing |
you will have been crashing | you will have been crashing |
he/she/it will have been crashing | they will have been crashing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would crash | we should/would crash |
you would crash | you would crash |
he/she/it would crash | they would crash |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be crashing | we should/would be crashing |
you would be crashing | you would be crashing |
he/she/it would be crashing | they would be crashing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have crashed | we should/would have crashed |
you would have crashed | you would have crashed |
he/she/it would have crashed | they would have crashed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been crashing | we should/would have been crashing |
you would have been crashing | you would have been crashing |
he/she/it would have been crashing | they would have been crashing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am crashed | we are crashed |
you are crashed | you are crashed |
he/she/it is crashed | they are crashed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being crashed | we are being crashed |
you are being crashed | you are being crashed |
he/she/it is being crashed | they are being crashed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been crashed | we have been crashed |
you have been crashed | you have been crashed |
he/she/it has been crashed | they have been crashed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was crashed | we were crashed |
you were crashed | you were crashed |
he/she/it was crashed | they were crashed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being crashed | we were being crashed |
you were being crashed | you were being crashed |
he/she/it was being crashed | they were being crashed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been crashed | we had been crashed |
you had been crashed | you had been crashed |
he/she/it had been crashed | they had been crashed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be crashed | we shall/will be crashed |
you will be crashed | you will be crashed |
he/she/it will be crashed | they will be crashed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been crashed | we shall/will have been crashed |
you will have been crashed | you will have been crashed |
he/she/it will have been crashed | they will have been crashed |