without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crush

[krʌʃ] брит. / амер.

сущ.
1. дробление, раздавливание
2. фруктовый сок
3. скопление, толпа; давка, толкотня
4. разг. большой приём (гостей)
5. амер.; разг. банда; отряд, подразделение
6. амер.; разг. страстное увлечение, страсть (к кому-л.)
7. воронкообразный огороженный проход для скота
гл.
1. = crush up давить, дробить, толочь
2. = crush up
  1. мять
  2. мяться
3. = crush in
  1. втискивать, впихивать, вдавливать
  2. втискиваться, впихиваться, вдавливаться
4. = crush down сокрушить, уничтожить; подавить

Law (En-Ru)

crush

crush out — жарг. бежать из тюрьмы

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Katya never had made such confessions to Alyosha before, and he felt that she was now at that stage of unbearable suffering when even the proudest heart painfully crushes its pride and falls vanquished by grief.
Еще никогда не делала Катя таких признаний Алеше, и он почувствовал, что она теперь именно в той степени невыносимого страдания, когда самое гордое сердце с болью крушит свою гордость и падает побежденное горем.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

This phrase pleased her so much that when she met the artists who knew of her affair with Ryabovsky she said every time of her husband, with a vigorous movement of her arm: "That man crushes me with his magnanimity."
Эта фраза ей так понравилась, что, встречаясь с художниками, которые знали об ее романе с Рябовским, она всякий раз говорила про мужа, делая энергический жест рукой: - Этот человек гнетет меня своим великодушием!
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

‘Now then, you know you always crushes teacups when it’s your Time.’
– Не ерунди, каждый раз, когда приближается твое Время, ты мне колотишь всю посуду.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

One day she said to Ryabovsky of her husband: "That man crushes me with his magnanimity."
Однажды она сказала Рябовскому про мужа: - Этот человек гнетет меня своим великодушием!
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

. That's what crushes me now.”
Вот что давит меня теперь.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I can't. I shall speak of the Madonna, but I shall raise a storm that will either crush them all or shatter me alone.”,
Я прочту о Мадонне, но подыму бурю, которая или раздавит их всех, или поразит одного меня!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Besides, she was so crushed, poor girl; she considered herself infinitely beneath me; how could she feel anger or resentment?
Да и забитая она была такая, бедная; она считала себя бесконечно ниже меня; где ж ей было озлиться, обидеться?
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

There's no crushing me, no destroying me, no surprising me.
Меня ничем не разрушишь, ничем не истребишь и ничем не удивишь.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

On the face of it the arrangement was simple enough: Andrey Petrovitch might well send the money by his son rather than by post; but the news crushed me and filled me with alarm.
Казалось бы, дело весьма простое: Андрей Петрович весьма мог поручить своему сыну эту комиссию вместо отсылки через почту; но известие это меня как-то неестественно придавило и испугало.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

'But do you know,' Nikolai Artemyevitch interrupted, 'that I can crush you with one word?'
- Да ты знаешь ли, - перебил ее Николай Артемьевич, - что я могу уничтожить тебя одним словом?
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

The heavy of frame may crush down all opposition by dead weight.
Широкоплечий великан может своим весом сокрушить всякое сопротивление.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

But he was by now muttering mechanically, he was too much crushed by what he had learned, and was completely thrown out of his reckoning.
Но он уже лепетал машинально; он слишком был подавлен известиями и сбился с последнего толку.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

In it, reclining on a bed of crushed ice, was a bottle of Perrier-Jou t.
В нём, усыпанная кусочками льда, чуть под наклоном стояла бутылка шампанского «Перрье-Жуэ».
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

It is true, he once punished his son with his own hand for mispronouncing a letter of the alphabet; but Eremey Lukitch had received a cruel and secret blow that day: his best dog had been crushed by a tree.
Правда, он однажды собственноручно наказал своего сына за то, что он букву «рцы» выговаривал: «арцы», но в тот день Еремей Лукич скорбел глубоко и тайно: лучшая его собака убилась об дерево.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

After the "Desi-14" crusher the crushed slate coal if fed via the discharging passage for the fmal grinding to the "Desi-14" disintegrator 4, where it is ground to the particle size less than 100 microns.
После дисмембратора «Desi-14» через разгрузочный канал измельченный до размера 1 мм сланец поступает на окончательное измельчение в дезинтегратор 5 «Desi-14» (4), где сланец измельчают до размера частиц менее 100 микрон.
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

black crush

сжатие черного

closed-circuit crushing

дробление в замкнутом цикле

coarse crushing

крупное дробление

concrete with crushed aggregate

бетон со щебеночным заполнителем

crush an uprising

подавить восстание

crush barrier

ограждение, сдерживающее толпу

crush down

придавить

crush down

раздробить

crush down

смять

crush hat

мягкий головной убор

crush hat

шапокляк

crush hours

часы пик

crush injury

размозжение

crush kidney

острая почечная недостаточность

crush loading

максимальная загрузка

Word forms

crush

noun

	Singular	Plural
Common case	crush	crushes
Possessive case	crush's	crushes'

crush

verb

Basic forms
Past	crushed
Imperative	crush
Present Participle (Participle I)	crushing
Past Participle (Participle II)	crushed

Present Indefinite, Active Voice
I crush	we crush
you crush	you crush
he/she/it crushes	they crush

Present Continuous, Active Voice
I am crushing	we are crushing
you are crushing	you are crushing
he/she/it is crushing	they are crushing

Present Perfect, Active Voice
I have crushed	we have crushed
you have crushed	you have crushed
he/she/it has crushed	they have crushed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crushing	we have been crushing
you have been crushing	you have been crushing
he/she/it has been crushing	they have been crushing

Past Indefinite, Active Voice
I crushed	we crushed
you crushed	you crushed
he/she/it crushed	they crushed

Past Continuous, Active Voice
I was crushing	we were crushing
you were crushing	you were crushing
he/she/it was crushing	they were crushing

Past Perfect, Active Voice
I had crushed	we had crushed
you had crushed	you had crushed
he/she/it had crushed	they had crushed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crushing	we had been crushing
you had been crushing	you had been crushing
he/she/it had been crushing	they had been crushing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crush	we shall/will crush
you will crush	you will crush
he/she/it will crush	they will crush

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crushing	we shall/will be crushing
you will be crushing	you will be crushing
he/she/it will be crushing	they will be crushing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crushed	we shall/will have crushed
you will have crushed	you will have crushed
he/she/it will have crushed	they will have crushed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crushing	we shall/will have been crushing
you will have been crushing	you will have been crushing
he/she/it will have been crushing	they will have been crushing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crush	we should/would crush
you would crush	you would crush
he/she/it would crush	they would crush

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crushing	we should/would be crushing
you would be crushing	you would be crushing
he/she/it would be crushing	they would be crushing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crushed	we should/would have crushed
you would have crushed	you would have crushed
he/she/it would have crushed	they would have crushed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crushing	we should/would have been crushing
you would have been crushing	you would have been crushing
he/she/it would have been crushing	they would have been crushing

Present Indefinite, Passive Voice
I am crushed	we are crushed
you are crushed	you are crushed
he/she/it is crushed	they are crushed

Present Continuous, Passive Voice
I am being crushed	we are being crushed
you are being crushed	you are being crushed
he/she/it is being crushed	they are being crushed

Present Perfect, Passive Voice
I have been crushed	we have been crushed
you have been crushed	you have been crushed
he/she/it has been crushed	they have been crushed

Past Indefinite, Passive Voice
I was crushed	we were crushed
you were crushed	you were crushed
he/she/it was crushed	they were crushed

Past Continuous, Passive Voice
I was being crushed	we were being crushed
you were being crushed	you were being crushed
he/she/it was being crushed	they were being crushed

Past Perfect, Passive Voice
I had been crushed	we had been crushed
you had been crushed	you had been crushed
he/she/it had been crushed	they had been crushed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crushed	we shall/will be crushed
you will be crushed	you will be crushed
he/she/it will be crushed	they will be crushed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crushed	we shall/will have been crushed
you will have been crushed	you will have been crushed
he/she/it will have been crushed	they will have been crushed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crush

Law (En-Ru)

crush

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

crush

crush

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.