without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
damask
сущ.
дамаст; камка; камчатная или дамастная ткань
камчатное полотно (для скатертей)
дамасская сталь; булат
узор или имитация узора булата
розовый цвет
прил.
дамасский, сделанный из дамасской стали; булатный
сделанный из камчатного полотна
поэт. цвета дамасской розы, розовый
гл.
ткать с узорами
украшать узором
украшать насечкой из золота или серебра; инкрустировать; гравировать
воронить (сталь)
краснеть (о щеках)
портить (нанося на поверхность линии или рисунок)
подогревать (вино)
Biology (En-Ru)
damask
= dame's-rocket
вечерница ночная фиалка (Hesperis matronalis)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
And instead of the white oilcloth and paper napkins of the dining room, Faye’s table was covered with a white damask cloth and the napkins were linen.И на столе у Фей постлана была не белая клеенка, как в столовой, а камчатная белая скатерть, и салфетки были не бумажные, а льняные.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
The outline of this picture of comfort was formed by damask curtains of a deep red, and enormous oak chairs with leathern backs and cushioned seats, as if the apartment were hermetically sealed against the world and its chilling cares.Картину комфорта дополняли темно-красные занавеси из камчатной ткани, огромные дубовые кресла с кожаными спинками и мягкими сиденьями, и казалось, будто комната наглухо отделена от внешнего мира и его холодной суеты.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
Young Jolyon, standing by the little piano, where a bowl of dried rose leaves, the only produce of the garden, was deposited on a bit of faded damask, listened with his dim smile.Остановившись возле пианино, на котором стояла ваза с сухими розовыми лепестками — единственное, что давал Абад, — молодой Джолион слушал с лёгкой улыбкой.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
Now she has sunk to rest behind her damask curtains.А теперь она опочила за атласными занавесками.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
'Your damask blade slashed open my white breast, but I pressed to it my darling boy, and washed him in my hot blood, and the wound healed without help of herbs and roots. I did not fear death, no more will my boy-djigit.'"Булатный кинжал твой прорвал мою белую грудь, а я приложила к ней мое солнышко, моего мальчика, омыла его своей горячей кровью, и рана зажила без трав и кореньев, не боялась я смерти, не будет бояться и мальчик-джигит".Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
damask rose
дамасская роза
damask stitch
стежок для вышивания гладью
damask weave
камчатное переплетение
damask steel
булат
damask steel
дамасская сталь
damask paper
бумага камковой отделки
furniture damask
камчатная мебельная ткань
damask steel
булатная сталь
Damask steel
булат
Damask steel
дамасская сталь
Word forms
damask
noun
Singular | Plural | |
Common case | damask | damasks |
Possessive case | damask's | damasks' |
damask
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | damasked |
Imperative | damask |
Present Participle (Participle I) | damasking |
Past Participle (Participle II) | damasked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I damask | we damask |
you damask | you damask |
he/she/it damasks | they damask |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am damasking | we are damasking |
you are damasking | you are damasking |
he/she/it is damasking | they are damasking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have damasked | we have damasked |
you have damasked | you have damasked |
he/she/it has damasked | they have damasked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been damasking | we have been damasking |
you have been damasking | you have been damasking |
he/she/it has been damasking | they have been damasking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I damasked | we damasked |
you damasked | you damasked |
he/she/it damasked | they damasked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was damasking | we were damasking |
you were damasking | you were damasking |
he/she/it was damasking | they were damasking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had damasked | we had damasked |
you had damasked | you had damasked |
he/she/it had damasked | they had damasked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been damasking | we had been damasking |
you had been damasking | you had been damasking |
he/she/it had been damasking | they had been damasking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will damask | we shall/will damask |
you will damask | you will damask |
he/she/it will damask | they will damask |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be damasking | we shall/will be damasking |
you will be damasking | you will be damasking |
he/she/it will be damasking | they will be damasking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have damasked | we shall/will have damasked |
you will have damasked | you will have damasked |
he/she/it will have damasked | they will have damasked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been damasking | we shall/will have been damasking |
you will have been damasking | you will have been damasking |
he/she/it will have been damasking | they will have been damasking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would damask | we should/would damask |
you would damask | you would damask |
he/she/it would damask | they would damask |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be damasking | we should/would be damasking |
you would be damasking | you would be damasking |
he/she/it would be damasking | they would be damasking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have damasked | we should/would have damasked |
you would have damasked | you would have damasked |
he/she/it would have damasked | they would have damasked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been damasking | we should/would have been damasking |
you would have been damasking | you would have been damasking |
he/she/it would have been damasking | they would have been damasking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am damasked | we are damasked |
you are damasked | you are damasked |
he/she/it is damasked | they are damasked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being damasked | we are being damasked |
you are being damasked | you are being damasked |
he/she/it is being damasked | they are being damasked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been damasked | we have been damasked |
you have been damasked | you have been damasked |
he/she/it has been damasked | they have been damasked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was damasked | we were damasked |
you were damasked | you were damasked |
he/she/it was damasked | they were damasked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being damasked | we were being damasked |
you were being damasked | you were being damasked |
he/she/it was being damasked | they were being damasked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been damasked | we had been damasked |
you had been damasked | you had been damasked |
he/she/it had been damasked | they had been damasked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be damasked | we shall/will be damasked |
you will be damasked | you will be damasked |
he/she/it will be damasked | they will be damasked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been damasked | we shall/will have been damasked |
you will have been damasked | you will have been damasked |
he/she/it will have been damasked | they will have been damasked |