без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
dance
гл.
танцевать, плясать
плясать, прыгать, скакать; качаться, кружиться
заставлять танцевать; вести в танце
достигать чего-л. при помощи танца
разг.; амер.; = dance around
избегать, уклоняться; колебаться, проявлять неуверенность, нерешительность
сущ.
танец; пляска
вид танца
искусство танца, танцевальное искусство
танцевальная музыка
танец, тур (танца)
бал, танцевальный вечер; танцы
Biology (En-Ru)
dance
танец
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Everyone in the room was laughing, he thought as he danced around his next partner, one of the serving maids with her apron flapping wildly.Все в зале смеются, подумал Ранд, ведя в танце новую партнершу, - одну из девушек-служанок, в бешено развевающемся переднике.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
We felt that the distance between a boy still taking lessons under a tutor and a man who danced at real, grown-up balls was too great to allow of their exchanging mutual ideas.Мы чувствовали слишком большую разницу - между мальчиком, к которому ходят учителя, и человеком, который танцует на больших балах, - чтобы решиться сообщать друг другу свои мысли.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
She danced divinely.Танцует она божественно.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
He trumpeted and danced.Он напевал, приплясывал.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Oh! you mean Jane, I suppose, because he danced with her twice.— Вы говорите это, потому что он пригласил Джейн еще раз?Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждениеГордость и предубеждениеОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Pride and prejudiceAusten, Jane© BiblioLife, LLC
He looked down at the circle of vans and campers and the twinkle of the fire. A ghost of some old song came to him: She danced around the fire to a Gypsy melody/Sweet young woman in motion, how she enchanted me ...Посмотрел на круг машин у костра и вдруг в голове возникли слова некогда популярной песни о том, как цыганка танцевала у костра, как она была прекрасна и очаровывала.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
The lawyers marched, sang, danced, and exchanged their briefcases for signs and, occasionally, eggs and stones.Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Fate seemed to tower above them, and they danced as though everlasting darkness were beneath their feet.Казалось, над ними навис рок, и они танцевали так, словно под ногами у них вот-вот разверзнется бездна.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Bless my heart and body, can I ever forget the night you danced with the baronet's nephew at the election ball, at Exeter!Силы небесные! Могу ли я когда-нибудь забыть тот вечер, когда ты танцевала с племянником баронета на балу избирателей в Эксетере!Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
We were outside now, booted feet crunching in glass, the wild rain pounding on both of us, soaked to the bone and suddenly chill, breath steaming, sparks flying like water as we danced.Мы сражаемся уже во дворе, под ногами хрустит битое стекло, с неба льются потоки воды, мы оба промокли до костей и замерзли, мы тяжело дышим, вокруг нас вспыхивают искры, которые разлетаются от нашего дикого танца, как водяные брызги.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
They sipped their tea and lapsed into silence-and Susanna’s thoughts inevitably drifted to the afternoon and to Viscount Whitleaf and the waltz they had danced together.Разговор на время затих – они пили чай. И Сюзанна вновь мысленно вернулась в бальный зал, где сегодня вальсировала с виконтом Уитлифом.Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебствоПросто волшебствоБэлоу, МэриSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary Balogh
The gunslinger who had danced a furious commala by torchlight in Calla Bryn Sturgis might have been a thousand years in his grave.Тот стрелок, что при свете факелов танцевал зажигательную каммалу в Калья Брин Стерджис, должно быть, уже тысячу лет лежал в могиле.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
The lines danced before her eyes, but she knew what she was reading by heart.Строчки мешались перед ней, потому что в глазах темнело, но она знала наизусть, что читала.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
White Fang still danced on, dodging and doubling, leaping in and out, and ever inflicting damage.Белый Клык плясал и вертелся около Чероки, то и дело кусая его и сейчас же отскакивая прочь.London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый КлыкБелый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002White FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992
We danced to the soft music of the record player, sipped the effervescent wine, and tasted the red lips. We kissed the willing creatures as if we had never done so before and might never have another chance.Мы танцевали под тихую музыку магнитофона, потягивали шипучее вино и пробовали сладость поцелуев алых губ с таким воодушевлением, словно никогда раньше этого не приходилось делать и никогда более не придётся.Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Вернер, Герберт А.Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIWerner, Herbert A.© 1969 by Herbert Werner
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
aerobic dancing
аэробика
apache dance
апаш
apache dance
танец апашей
ballroom dancing
бальные танцы
ball-room dancing
бальные танцы
barn dance
сельский праздник с танцами
belly dance
танец живота
belly dancing
танец живота
Bring on the dancing girls!
Продолжим веселье!
Bring on the dancing girls!
Танцуют все!
character dance
характерный танец
country dance
народный танец
dance hall
дансинг
dance hall
зал для танцев
dance music
танцевальная музыка
Формы слова
dance
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | danced |
Imperative | dance |
Present Participle (Participle I) | dancing |
Past Participle (Participle II) | danced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dance | we dance |
you dance | you dance |
he/she/it dances | they dance |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dancing | we are dancing |
you are dancing | you are dancing |
he/she/it is dancing | they are dancing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have danced | we have danced |
you have danced | you have danced |
he/she/it has danced | they have danced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dancing | we have been dancing |
you have been dancing | you have been dancing |
he/she/it has been dancing | they have been dancing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I danced | we danced |
you danced | you danced |
he/she/it danced | they danced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dancing | we were dancing |
you were dancing | you were dancing |
he/she/it was dancing | they were dancing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had danced | we had danced |
you had danced | you had danced |
he/she/it had danced | they had danced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dancing | we had been dancing |
you had been dancing | you had been dancing |
he/she/it had been dancing | they had been dancing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will dance | we shall/will dance |
you will dance | you will dance |
he/she/it will dance | they will dance |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dancing | we shall/will be dancing |
you will be dancing | you will be dancing |
he/she/it will be dancing | they will be dancing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have danced | we shall/will have danced |
you will have danced | you will have danced |
he/she/it will have danced | they will have danced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dancing | we shall/will have been dancing |
you will have been dancing | you will have been dancing |
he/she/it will have been dancing | they will have been dancing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would dance | we should/would dance |
you would dance | you would dance |
he/she/it would dance | they would dance |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dancing | we should/would be dancing |
you would be dancing | you would be dancing |
he/she/it would be dancing | they would be dancing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have danced | we should/would have danced |
you would have danced | you would have danced |
he/she/it would have danced | they would have danced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dancing | we should/would have been dancing |
you would have been dancing | you would have been dancing |
he/she/it would have been dancing | they would have been dancing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am danced | we are danced |
you are danced | you are danced |
he/she/it is danced | they are danced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being danced | we are being danced |
you are being danced | you are being danced |
he/she/it is being danced | they are being danced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been danced | we have been danced |
you have been danced | you have been danced |
he/she/it has been danced | they have been danced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was danced | we were danced |
you were danced | you were danced |
he/she/it was danced | they were danced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being danced | we were being danced |
you were being danced | you were being danced |
he/she/it was being danced | they were being danced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been danced | we had been danced |
you had been danced | you had been danced |
he/she/it had been danced | they had been danced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be danced | we shall/will be danced |
you will be danced | you will be danced |
he/she/it will be danced | they will be danced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been danced | we shall/will have been danced |
you will have been danced | you will have been danced |
he/she/it will have been danced | they will have been danced |