without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

deceive

[dɪ'siːv] брит. / амер.

гл.

1. обманывать; сознательно вводить в заблуждение
2. обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку
(deceive oneself) обманываться, вводить себя в заблуждение
изменять

Law (En-Ru)

deceive

обманывать, намеренно вводить в заблуждение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Everybody takes you in and deceives you;
- Все-то тебя как дурака считают и обманывают!
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

"The devil only knows, what if he deceives us?" thought Miusov, still hesitating, and watching the retreating buffoon with distrustful eyes.
"Черт его знает, а ну как обманывает!" остановился в раздумьи Миусов, следя недоумевающим взглядом за удалявшимся шутом.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"How should I be friend to one who deceives me by fair words, and who would have Douglas deal with me with his poniard?" replied Roland.
— Как я могу быть другом тому, кто отделывается от меня любезными фразами и учит Дугласа разговаривать со мной при помощи кинжала? — в свою очередь спросил Роланд.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Just ask him about his dealings with others, how he deceives people!
Спросите-ка что он с другими творит, и как людей надувает?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

That's how the human mind functions: one man deceives you, and you start distrusting the whole humanity.
Вот как функционирует человеческий ум: один человек обманывает вас, а вы перестаете доверять всему человечеству.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

I can never forgive you that you have deceived me by concealing from me that there is another organisation of society by means of the communities.
Никогда не прощу вам, что вы меня обманывали, скрыв от меня, что существует другое устройство общества, посредством коммун.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Remember it, you can learn beautiful words, and you can deceive yourself.
Помните: вы можете выучить прекрасные слова, вы можете обманывать себя, но это не вопрос выученных слов.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

You know best, Miss Fairlie and you can say if I was deceived or not.
Вам лучше знать, мисс Фэрли, вы сами знаете – ошиблась я или нет.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

I have tried; I can deceive the whole world, but I cannot deceive myself.
Я пробовал: я могу обманывать весь мир, но я не могу обманывать себя.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Parliamentarism does not only deceive the people and betray their interests.
Парламентаризм не только обманывает народ и предает его интересы.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart

You'll be deceived and robbed of your money, you'll be lost in fact.
Тебя обманут и деньги отнимут, ну и погибла,
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He must have been a great enquirer - even Confucius could not deceive him.
Должно быть, он был настоящим вопрошающим; даже Конфуций не смог его обмануть.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

At any rate she was not hypocritical, she was not deceiving him . . . she was open, remorselessly open.
По крайней мере, она не притворяется, не лукавит ... она откровенна с ним, беспощадно откровенна.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

I know him. He'll say anything as a joke or from obstinacy, but he'll never deceive you against his conscience.
Знаю его: сболтнуть что сболтнет, али для смеху, али с упрямства, но если против совести, то никогда не обманет.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I repeat, I was not deceiving either of you.”
Повторяю, я вас ни того, ни другого не обманывал.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to deceive

вводить в заблуждение

deceive oneself

обманываться

deceiving progress

обманчивый прогресс

self-deceiving

вводящий в заблуждение

self-deceiving

обманывающий себя

appearance can be deceiving

внешность может быть обманчива

Word forms

deceive

verb

Basic forms
Past	deceived
Imperative	deceive
Present Participle (Participle I)	deceiving
Past Participle (Participle II)	deceived

Present Indefinite, Active Voice
I deceive	we deceive
you deceive	you deceive
he/she/it deceives	they deceive

Present Continuous, Active Voice
I am deceiving	we are deceiving
you are deceiving	you are deceiving
he/she/it is deceiving	they are deceiving

Present Perfect, Active Voice
I have deceived	we have deceived
you have deceived	you have deceived
he/she/it has deceived	they have deceived

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deceiving	we have been deceiving
you have been deceiving	you have been deceiving
he/she/it has been deceiving	they have been deceiving

Past Indefinite, Active Voice
I deceived	we deceived
you deceived	you deceived
he/she/it deceived	they deceived

Past Continuous, Active Voice
I was deceiving	we were deceiving
you were deceiving	you were deceiving
he/she/it was deceiving	they were deceiving

Past Perfect, Active Voice
I had deceived	we had deceived
you had deceived	you had deceived
he/she/it had deceived	they had deceived

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deceiving	we had been deceiving
you had been deceiving	you had been deceiving
he/she/it had been deceiving	they had been deceiving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deceive	we shall/will deceive
you will deceive	you will deceive
he/she/it will deceive	they will deceive

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deceiving	we shall/will be deceiving
you will be deceiving	you will be deceiving
he/she/it will be deceiving	they will be deceiving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deceived	we shall/will have deceived
you will have deceived	you will have deceived
he/she/it will have deceived	they will have deceived

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deceiving	we shall/will have been deceiving
you will have been deceiving	you will have been deceiving
he/she/it will have been deceiving	they will have been deceiving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deceive	we should/would deceive
you would deceive	you would deceive
he/she/it would deceive	they would deceive

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deceiving	we should/would be deceiving
you would be deceiving	you would be deceiving
he/she/it would be deceiving	they would be deceiving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deceived	we should/would have deceived
you would have deceived	you would have deceived
he/she/it would have deceived	they would have deceived

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deceiving	we should/would have been deceiving
you would have been deceiving	you would have been deceiving
he/she/it would have been deceiving	they would have been deceiving

Present Indefinite, Passive Voice
I am deceived	we are deceived
you are deceived	you are deceived
he/she/it is deceived	they are deceived

Present Continuous, Passive Voice
I am being deceived	we are being deceived
you are being deceived	you are being deceived
he/she/it is being deceived	they are being deceived

Present Perfect, Passive Voice
I have been deceived	we have been deceived
you have been deceived	you have been deceived
he/she/it has been deceived	they have been deceived

Past Indefinite, Passive Voice
I was deceived	we were deceived
you were deceived	you were deceived
he/she/it was deceived	they were deceived

Past Continuous, Passive Voice
I was being deceived	we were being deceived
you were being deceived	you were being deceived
he/she/it was being deceived	they were being deceived

Past Perfect, Passive Voice
I had been deceived	we had been deceived
you had been deceived	you had been deceived
he/she/it had been deceived	they had been deceived

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deceived	we shall/will be deceived
you will be deceived	you will be deceived
he/she/it will be deceived	they will be deceived

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deceived	we shall/will have been deceived
you will have been deceived	you will have been deceived
he/she/it will have been deceived	they will have been deceived

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

deceive

Law (En-Ru)

deceive

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

deceive

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description